mini|Jean de Menasce Jean Pierre de Menasce (* 24. Dezember 1902 in Alexandria, Ägypten; † 24. November 1973 in Paris) war ein französischer katholischer Theologe, Religionshistoriker und Orientalist ägyptischer Herkunft.

Der Dominikanerpater lehrte von 1938 bis 1948 Religionsgeschichte und Missionswissenschaft an der Universität Freiburg (Schweiz) und hatte anschließend bis 1970 den Lehrstuhl für Religionen des alten Iran an der École pratique des hautes études in Paris inne. Er beherrschte 15 Sprachen, darunter Hebräisch und Syrisch. De Menasce veröffentlichte zahlreiche Bücher und Artikel über das Judentum, den Zionismus und den Chassidismus sowie auf dem Gebiet der Iranistik.

Leben Jean de Menasces Familie war Teil der jüdischen Aristokratie in Alexandria. Sein Vater, Baron Félix de Menasce (1865–1943), war Bankier und Vorsitzender der israelitischen Gemeinschaft in Alexandria. Er entstammte einer sephardischen Familie, die im 18. Jahrhundert nach Ägypten gekommen war. Kaiser Franz Joseph I. von Österreich-Ungarn hatte ihn in den Adelsstand erhoben. Jean de Menasces Mutter Rosette (eigentlich Rose Claudia) Larriba de Bustos (1875–1949) war eine katholische Französin mit spanischen Wurzeln. Die Großmutter mütterlicherseits hieß mit Geburtsnamen Danton, eine Verwandtschaft mit dem gleichnamigen französischen Revolutionär ist aber nicht nachweisbar. Die Eltern heirateten erst nach seiner Geburt und dem Übertritt der Mutter zum Judentum.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 612–613. Der Schriftsteller und Literaturkritiker Georges Cattaui war sein Cousin.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 616.

mini|Links nach rechts: Jean de Menasce, Vanessa Bell, Duncan Grant und Eric Siepmann; fotografiert von Lady Ottoline Morrell, 1922 Nach Besuch des französischen Lycée in Alexandria und der französischen Rechtsschule in Kairo führten seine Studien de Menasce 1920 an die Universität Oxford, wo er am Balliol College Philosophie und Politikwissenschaft studierte. Er war ein Studienfreund von Graham Greene, der später de Menasce seinen Roman Die Kraft und die Herrlichkeit widmete. Während seiner Zeit in Oxford war er regelmäßiger Gast im Salon der Lady Ottoline Morrell, die ihn mit Bertrand Russell und T. S. Eliot bekannt machte. Auch mit dem griechischen Poeten Konstantinos Kavafis (der wie er selbst aus Alexandria kam) und dem Romanautor E. M. Forster kam de Menasce durch den Kreis der Lady Morrell in Kontakt. Als Übersetzer von Werken T. S. Eliots und Bertrand Russells ins Französische erwarb sich de Menasce erstes Ansehen.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 614–616.

In der ersten Hälfte der 1920er-Jahre engagierte er sich für den Zionismus, 1925 ging er nach Palästina, das damals unter britischer Mandatsverwaltung stand, um beim Aufbau der Hebräischen Universität Jerusalem mitzuhelfen. Dort wandte er sich aber nach kurzer Zeit von der zionistischen Organisation ab.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 617–618. Beeinflusst von seinen Freunden Louis Massignon und Stanislas Fumet konvertierte er 1926 zum Katholizismus (wie zuvor bereits seine Cousine und sein Cousin) und ließ sich in der Kirche St-Étienne-du-Mont in Paris taufen. Danach kehrte er auf Betreiben seines Vaters für zwei Jahre nach Ägypten zurück.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 618–620.

Im Jahr 1928 ging er erneut nach Paris, wo er auf Anraten Massignons am Institut catholique de Paris Syrisch studierte.Guy Monnot: Jean De Menasce, in: Dictionnaire prosopographique de l'EPHE, École pratique des hautes études, Stand 20. Februar 2018. 1930 trat er als Novize in den Dominikaner-Orden ein und nahm den Ordensnamen Pierre an. Er durchlief eine theologische Ausbildung in Le Saulchoir, dem Studienzentrum der französischen Provinz der Dominikaner in Kain (Belgien), bevor er 1935 zum Priester ordiniert wurde. Im Jahr darauf schloss er die Lizenz in Theologie ab.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 622. Von 1937 bis 1939 studierte er bei Emile Benveniste in der historisch-philologischen Abteilung der École pratique des hautes études (EPHE) in Paris iranische Sprachen.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 625.

Von 1938 bis 1948 lehrte de Menasce Religionsgeschichte und Missionswissenschaft an der Universität Freiburg (im Üechtland) in der Schweiz.Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques, Band 101 (2017), S. 611–654, hier S. 622–624. Er promovierte 1945 mit einer Arbeit über das Škand-Gumānik Vičār, eine mazdäische Apologetik aus dem 9. Jahrhundert. Im selben Jahr war er dort Dekan der theologischen Fakultät. Im Jahre 1947 war er einer der neun Teilnehmer der katholischen Seite der Seelisberg-Konferenz für christlich-jüdischen Dialog.

Von 1949 bis 1969 war de Menasce directeur d’études (entspricht einem Professor) an der École pratique des hautes études (EPHE), wo man speziell für ihn einen Lehrstuhl für Religionen des alten Iran in der religionswissenschaftlichen (V.) Sektion einrichtete. Gastprofessuren führten ihn 1954/55 an die Universitäten Harvard und Princeton in den USA.

Jean de Menasce hatte unter den katholischen Intellektuellen Frankreichs großen Einfluss. Eng befreundet mit Stanislas Fumet, Charles Du Bos, Jacques Maritain und Maurice Sachs, spielte er eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Dialogs zwischen Judentum und Christentum.

Veröffentlichungen (Auswahl) Bücher Quand Israël aime Dieu: Introduction au hassidisme, Vorwort von Guy Monnot, Plon, 1931; Cerf, 1992; Cerf, 2007 Réflexions sur Zurvan, A locust’s leg, 1962 La Porte sur le Jardin, Redaktion durch Robert Rochefort, Einleitung von Charles Journet, Cerf, 1975

Artikel Situation du sionisme in Chroniques; Sammlung Roseau d’or Nr. 5, 1928

Literatur Philippe Chenaux: Entre Maurras et Maritain: Une génération intellectuelle catholique (1920–1930). Cerf 1999, S. ?. R. Curiel: En souvenir de Jean de Menasce (1902–1973) in Studia Iranica Chauvigny, 7, 2, 1978. Michel Dousse: Jean de Menasce (1902–1973). Monographie accompagnant l'Exposition : exposition du 9 juillet au 29 août 1998. Bibliothèque cantonale et universitaire, Fribourg 1998. Frédéric Gugelot: La Conversion des intellectuels au catholicisme en France, 1885–1935. CNRS Éditions 1998, S. ?. Gilbert Lazard: Jean de Menasce (1902–1973) in: Journal asiatique 262, 1974, S. 265–270. Anael Levi: Jean De Menasce (1902–1973) – Trajectoire d’un juif converti au catholicisme. Entre mission et science des religions. Thèse de doctorat EPHE sous la direction de Denis Pelletier, 2016. Jean-Michel Roessli: Jean de Menasce (1902–1973), historien des religions, théologien et philosophe. Avec un aperçu de sa correspondance avec Franz Cumont (1868–1947). In: Revue des sciences philosophiques et théologiques 101, 2017, S. 611–654 (Digitalisat).

Weblinks

Encyclopaedia Iranica

Einzelnachweise

Kategorie:Orientalist Kategorie:Iranist Kategorie:Religionshistoriker Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (20. Jahrhundert) Kategorie:Römisch-katholischer Geistlicher (20. Jahrhundert) Kategorie:Hochschullehrer (École pratique des hautes études) Kategorie:Hochschullehrer (Universität Freiburg, Schweiz) Kategorie:Dominikanerbruder Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Französische Kategorie:Franzose Kategorie:Geboren 1902 Kategorie:Gestorben 1973 Kategorie:Mann