Sister Act – ein himmlisches Musical ist ein Musical, das auf dem gleichnamigen Film Sister Act mit Whoopi Goldberg basiert. Die Musik wurde von Alan Menken komponiert, hat aber keinen Bezug zur Filmmusik.
Die Uraufführung des Musicals fand am 24. Oktober 2006 in Pasadena (Pasadena Playhouse) im US-Bundesstaat Kalifornien statt, die Europapremiere am 2. Juni 2009 im Londoner West End (London Palladium).
Zweiter europäischer Spielort wurde das Operettenhaus in Hamburg, wo am 2. Dezember 2010 die deutschsprachige Premiere stattfand. Ab dem 9. Dezember 2012 war das Musical in Stuttgart, ab dem 3. Dezember 2013 in Oberhausen und ab dem 6. Oktober 2016 auf Deutschlandtournee zu sehen.
Handlung Die wenig erfolgreiche Loungesängerin Deloris van Cartier wird Zeugin eines Mordes. Ihr verheirateter Liebhaber Curtis Shank, der ein bedeutender Mann in der Unterwelt und verantwortlich für den Mord ist, gibt seinen Gefolgsmännern den Auftrag, sie auszuschalten.
Weil Deloris die einzige Zeugin ist, wird sie nach ihrer Flucht von Lieutenant Eddie Souther als Schwester Mary Clarence gegen ihren Willen in einem Kloster versteckt. Dort hat sie jedoch erhebliche Eingewöhnungsprobleme und wird von der Mutter Oberin schließlich angewiesen, im Nonnenchor, dessen Gesangskünste nicht gerade erbaulich sind, mitzusingen. Doch Mary Clarence kann der Gruppe eine klare Struktur geben und wird Leiterin des Chores, den sie schwungvoll die Gospel der Harlem-Tradition lehrt. Das neue Programm des Chores lockt wieder viele Menschen in die Kirche. Schließlich erfährt auch der Papst von der inzwischen berühmt gewordenen Gruppe und kündigt seinen Besuch für ein Konzert an.
Doch bevor die Nonnen den Papst mit ihrem Gesang erfreuen können, gibt ein Foto in einem Zeitungsartikel Curtis den Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner ehemaligen Geliebten. Shank und seine Helfershelfer Bones, TJ und Dinero schleichen sich als Nonnen verkleidet ins Kloster ein und versuchen Deloris zu entführen. Dank ihren Mitschwestern und Eddie Souther, der noch rechtzeitig auftaucht, können das Vorhaben gestoppt und Shank samt Helfershelfer verhaftet werden.
In der letzten Szene geben die Schwestern das erwartete Konzert für den Papst. Schwester Mary Clarence – zwar im Habit, aber ohne Schleier – verhilft dem Chor ein letztes Mal zu einem sehr erfolgreichen Auftritt.
Spielorte Das Stück wurde zunächst in Pasadena und Atlanta aufgeführt, schaffte es jedoch nicht an den Broadway. Danach sicherte sich Stage Entertainment die Rechte für Europa und brachte das Stück dann zunächst in London und ein Jahr später in Hamburg auf die Bühne. Daraufhin gab es am New Yorker Broadway eine überarbeitete Fassung, die sich mehr an der Version aus London und Hamburg orientierte.
Am Landestheater Linz wird das Stück ab September 2019 gezeigt, bei den Freilichtspielen Tecklenburg stand das Stück für die Spielzeit 2020 auf dem Spielplan, aufgrund der Coronapandemie wurde es jedoch erst in der Spielzeit 2022 aufgeführt.
Bisherige Spielorte : Pasadena: Premiere: 24. Oktober 2006, Derniere: 23. Dezember 2006 Atlanta: Premiere: 17. Januar 2007, Derniere: 25. Februar 2007 New York (Broadway): Premiere: 24. März 2011, Derniere: 26. August 2012 Tournee: Premiere: 2. Oktober 2012, Derniere: 25. August 2013 : London: Premiere: 2. Juni 2009, Derniere: 30. Oktober 2010 Tournee: Premiere: 26. September 2011, Derniere: 20. Oktober 2012 : Hamburg (Operettenhaus): Premiere: 2. Dezember 2010, Derniere: 26. August 2012 (720 Aufführungen) Stuttgart: Premiere: 9. Dezember 2012, Derniere: 25. September 2013 Oberhausen: Premiere: 3. Dezember 2013, Derniere: 12. Februar 2015 Tournee (Berlin, Niedernhausen, München): Premiere: 9. Oktober 2016, Derniere: 9. Juli 2017 Bad Vilbel Burgfestspiele: Premiere: 14. Juli 2022, Derniere: 4. September 2022 Frankfurt am Main English Theatre: Premiere: 12. November 2022, Derniere: 2. April 2023 Hessisches Staatstheater Wiesbaden: Premiere am 4. März 2023 Theater Ulm, Wilhelmsburg Premiere: 9. Juni 2023, Derniere: 18. Juli 2023 Stadthalle Chemnitz: Premiere 6. April 2024, Derniere: 13. April 2024 Freilichtbühne Augsburg: Premiere 6. Juli 2024, Derniere: 27. Juli 2024 Theaterfestspiele Vulkaneifel: Premiere: 5. September 2024, Derniere: 8. September 2024 Oberschwabenhalle Ravensburg: Premiere 14. September 2024, Derniere: 17. September 2024 Apollo-Theater Siegen, Premiere: 18. Oktober 2024, Derniere: 28. Oktober 2024musicalzentrale.de Junge Bühne Lahnstein, Premiere: 10. Mai 2025, Derniere, 15. Juni 2025 : Mailand: Premiere : 27. Oktober 2011, Derniere: 29. April 2012 : Wien (Ronacher): Premiere: 15. September 2011, Derniere: 31. Dezember 2012 Linz (Landestheater, Musiktheater): Premiere: 7. September 2019, Derniere: 15. Mai 2020 Staatz (Felsenbühne Staatz): Premiere: 22. Juli 2022, Derniere: 13. August 2022
: Paris: Premiere: 20. September 2012, Derniere: 30. Juni 2013 : Den Haag: Premiere: 3. März 2013, Derniere: 10. August 2014 : Montreal: Premiere: 17. Juni 2014, Derniere: 2. August 2014 : Barcelona: Premiere: 24. Oktober 2014, Derniere: 10. Mai 2015 Tournee: Premiere: 20. August 2015, Derniere: 15. Mai 2016
mini|Zodwa Selele (2013):
Emmen: Premiere: 15. Dezember 2018, Derniere: 3. Februar 2019 Zürich: Premiere: 3. November 2022, Derniere: 26. Februar 2023 Basel: Premiere: 6. September 2023, Derniere: 10. September 2023
Titelliste Für die Musicalfassung wurde neue Musik geschrieben, d. h. die aus dem Film bekannten Lieder sind nicht in der Bühnenversion vorhanden.
Titel (Original) Titel (Deutsch) Besetzung (Bemerkung) Erster Akt Prolog Take Me to Heaven Zeig mir den Himmel Deloris, KT, LaRosa & Backups Fabulous Fabelhaft, Baby Deloris, KT & LaRosa Here Within These Walls Hier an diesem Ort Mother Superior & Nuns How I Got the Calling Meine Offenbarung Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nuns (nur London & Hamburg) Good To Be A Nun Nonnen haben's gut(Neues Lied für die Shows in Wien, New York, Mailand, Paris, Stuttgart und Scheveningen) When I Find My Baby Ich mach sie kalt Shank, TJ, Bones & Dinero Do the Sacred Mass Der geweihte Pfad des Herrn Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Barflies (der Song ist seit Wien nicht mehr in der Show enthalten) I Could Be That Guy Tief in mir Eddie & Transients Raise Your Voice Singt hinauf zum Himmel Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nuns Take Me to Heaven – Reprise Zeig mir den Himmel – Reprise Monsignor Howard, Deloris, Mother Superior, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert, Nuns & Photographers Zweiter Akt Sunday Morning Fever Sonntagmorgenfieber Monsignor Howard, Deloris, Mother Superior, Eddie, TJ, Bones, Dinero, Nuns & Barflies Lady in the Long Black Dress Hey, Schwester TJ, Bones & Dinero Bless Our Show Schütz die Show Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nuns Here Within These Walls – Reprise Hier an diesem Ort – Reprise Mother Superior Haven't Got a Prayer Mir bleibt wohl keine Wahl(Neues Lied für die Aufführungen in New York, Wien, Mailand, Paris, Stuttgart und Scheveningen) The Life I Never Led Die Welt, die ich nie sah Mary Robert Fabulous, Baby! – Reprise Fabelhaft Baby – Reprise Eddie Fabulous, Baby! – Reprise Fabelhaft Baby – Reprise Deloris, Backups & Nuns Sister Act Sister Act Deloris When I Find My Baby – Reprise Ich mach sie kalt Shank The Life I Never Led – Reprise Die Welt, die ich nie sah – Reprise Mary Robert Sister Act – Reprise Sister Act – Reprise Deloris, Mother Superior, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nuns Spread the Love Around Lasst die Liebe rein Mother Superior, Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert, Nuns & Altar Boy
Besetzung London Deloris Van Cartier: Patina Miller Mutter Oberin: Sheila Hancock Curtis Shank: Chris Jarman Monsignore Howard: Ian Lavender Eddie Souther: Ako Mitchell Schwester Mary Robert: Kathy Rowley Jones Schwester Mary Lazarus: Jacqueline Clarke Schwester Mary Patrick: Claire Greenway TJ: Thomas Goodbridge Bones: Nicolas Colicos Dinero: Ivan De Freitas
Besetzung Deutschland Sister Act Deutschland Premierenbesetzung Hamburg (2010) Premierenbesetzung Stuttgart (2012) Premierenbesetzung Oberhausen (2013) Premierenbesetzung Berlin (2016) Deloris Van Cartier Zodwa Selele Aisata Blackman Mutter Oberin Daniela Ziegler Karin Schröder Gudrun Schade Daniela Ziegler Curtis Shank/Curtis Jackson Cusch Jung Daniele Nonnis Mischa Mang Monsignor Howard / Monsignore O’Hara Uwe Dreves Anton Rattinger Armin Dillenberger Franz-Jürgen Zigelski Eddie Souther / Eddie Fritzinger Mathieu Boldron Gino Emnes Mathieu Boldron Gino Emnes Schwester Mary Robert Ina Trabesinger Madeleine Lauw Abla Alaoui Schwester Mary Lazarus Sonya Martin Regina Venus Verena Plangger Regina Venus Schwester Mary Patrick Martine de Jager Sonja Atlas Maren Somberg TJ Dave Mandell Luigi Scarano Fehmi Göklü Arcangelo Vigneri Bones/Joey Tetje Mierendorf Benjamin Eberling Dinero/Erkan/Pablo Pedro Reichert Fehmi Göklü Terry Alfaro Alessandro Pierotti
Premierenbesetzung Broadway Deloris Van Cartier: Patina Miller Mutter Oberin: Victoria Clark Curtis Jackson: Kingsley Leggs Monsignor Howard: Fred Applegate Eddie Souther: Chester Gregory II Schwester Mary Robert: Marla Mindelle Schwester Mary Lazarus: Audrie Neenan Schwester Mary Patrick: Sarah Bolt TJ: Demond Green Joey: John Treacy Egan Pablo: Caesar Samayoa
Premierenbesetzung Wien Deloris Van Cartier: Ana Milva Gomes Mutter Oberin: Dagmar Hellberg Curtis Jackson: Drew Sarich Eddie Fritzinger: Thada Suanduanchai Schwester Mary Robert: Barbara Obermeier Schwester Mary Lazarus: Kathy Tanner Schwester Mary Patrick: Sonja Atlas TJ: Bernhard Viktorin Joey: Martin Berger Erkan: Arcangelo Vigneri Monsignore O’Hara: Michael Schönborn
Premierenbesetzung Schweiz Deloris Van Cartier: Sidonie Smith Mutter Oberin: Irène Straub Curtis Jackson: Aris Sas Eddi Fritzinger: René Siepen Schwester Mary Robert: Samantha Senn Schwester Mary Patrick: Daniela Tweesman TJ: Luc Steegers Joey: Dirk Hinzberg Paolo: Salvatore Marchione
Im Ensemble waren Chanelle Wyrsch, Teilnehmerin bei DSDS Staffel 14 und Tiziana Gulino, Gewinnerin von The Voice of Switzerland 2014.
Trivia Am 15. und 18. April 2011 wurde die Kulisse sowie die Besetzung der Hamburger Inszenierung des Musicals in die Handlung der Serie Hand aufs Herz eingebaut. In der Serie traten die Seriendarsteller gemeinsam mit dem Ensemble auf. Zodwa Selele (Deloris) sowie Tetje Mierendorf (Bones) verkörperten sich selbst und hatten auch einige Dialoge.Hand aufs Herz meets Sister Act auf presseportal.de, veröffentlicht am 13. April 2011, abgerufen am 11. Februar 2013. Die Wiener Inszenierung des Musicals wurde mit einem 22-Mann-starken Orchester aufgeführt, dem Größten überhaupt. Dabei war diese die Einzige weltweit, bei der echte Streichinstrumente eingesetzt wurden. Es musste daher eine Sonderfassung der Orchestrierung hergestellt werden. In der Inszenierung der Theaterfestspiele Vulkaneifel spielt Ralph Morgenstern den Monsignore O’Hara.
Auszeichnungen 2011 erhielt Patina Miller für ihre Leistung in der Broadway-Produktion den Theatre World Award. 2012 wurde die Hamburger Produktion mit dem Live Entertainment Award als beste En-Suite-Veranstaltung ausgezeichnet.
Weblinks Stage Entertainment Sister Act am Broadway (englisch) Sister Act (Tournee) in UK und Irland (englisch)
Belege
Kategorie:Musical (Werk) Kategorie:Alan Menken Kategorie:Musik 2006