In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (bzw. in deutschsprachigen Ländern) (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Slowenischen üblich sind. Gemeint sind hierbei Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In Österreich handelt es sich dabei teilweise um („echte“) Exonyme, teilweise um slowenische Endonyme in Gebieten, wo die Slowenen eine autochthone Volksgruppe bilden bzw. wo Slowenisch weiterhin (zweite) Amtssprache ist.
Historische Bezeichnungen, deren Gebrauch im Slowenischen nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.
A deutsch-slowenisch Admont (Steiermark): Volmat Arnfels (Steiermark): Arnež slowenisch-deutsch Avstrija : Österreich Arnež : Arnfels
B deutsch-slowenisch Bad Radkersburg (Steiermark) : Radgona Bad Schwanberg (Steiermark): Labodovec Bautzen : Budyšin Bleiburg : Pliberk Bozen : Bocen Burgenland : Gradiščanska
slowenisch-deutsch Belič : Wielitsch (Steiermark) Beljak : Villach Bocen : Bozen Borinje : Fehring (Steiermark) Borovlje : Ferlach Budyšin : Bautzen
C slowenisch-deutsch Celovec ob Vrbskem jezeru : Klagenfurt am Wörthersee (Endonym) Cmurek : Mureck (Steiermark)
Č slowenisch-deutsch Čakava : Saggau (Fluss in der Südsteiermark) Črni groben: Schwarzautal (Steiermark)
D deutsch-slowenisch Dedenitz (Steiermark) : Dedonci Deutschfeistritz (Steiermark): Nemška Bistrica Deutsch Goritz (Steiermark): Nemška Gorica Deutschland : Nemčija Deutschlandsberg (Steiermark) : Lonč Donau : Donava Drau (Fluss): Drava
slowenisch-deutsch Dedonci : Dedenitz (Steiermark) Donava: Donau Drava: Drau Dunaj: Wien Dunajsko Novo mesto: Wiener Neustadt
E slowenisch-deutsch Ernovž : Ehrenhausen (Steiermark)
deutsch-slowenisch Eckberg (Steiermark) : Vrtovce Ehrenhausen (Steiermark) : Ernovž Eibiswald (Steiermark) : Ivnik Eisenstadt : Železno
F deutsch-slowenisch Feldbach (Steiermark): Vrbna Fehring (Steiermark) : Borinje Ferlach : Borovlje Fötschach (Steiermark) : Veče
G deutsch-slowenisch Gamlitz : Gomilica Gitschtal : Višprijska dolina Glanz (Steiermark) : Klanci Gleinalm (Gebirgszug Steiermark): Glinska planina Globasnitz : Globasnica (Windisch) Goritz (Steiermark) : Gorica Graßnitzberg (Steiermark) : Krasnica Graz (Steiermark) : Gradec Grazer Becken : Graška kotlina Großwalz (Steiermark) : Veliki Boč
slowenisch-deutsch Glinska planina: Gleinalm (Gebirgszug Steiermark) Globasnica : Globasnitz Golica: Koralm (Gebirgszug Kärnten-Steiermark-Slowenien) Gomilica : Gamlitz Gorica : (Windisch) Goritz (Steiermark) Gradec : Graz (Steiermark) Gradiščanska : Burgenland Gradišče : Schloßberg (Steiermark) Graška kotlina : Grazer Becken
H deutsch-slowenisch Halbenrain (Steiermark): Obranja
I deutsch-slowenisch Innerösterreich : Notranja Avstrija Innsbruck: Inomost
slowenisch-deutsch Inomost : Innsbruck
J deutsch-slowenisch Jennersdorf (Burgenland) : Ženavci
K deutsch-slowenisch Klagenfurt am Wörthersee (Endonym) : Celovec ob Vrbskem jezeru Klöch (Steiermark): Klek Koralm (Gebirgszug Kärnten-Steiermark-Slowenien): Golica
slowenisch-deutsch Kamenik : Steinbach (Steiermark) Klanci : Glanz (Steiermark) Klek: Klöch (Steiermark) Koroška : Kärnten (Endonym) Krasnica : Graßnitzberg
L deutsch-slowenisch Laafeld (Steiermark) : Potrna Laaken (Steiermark) : Mlake Landscha an der Mur (Steiermark): Ločica na Muri Lavant (Fluss): Labotnica Leibnitz (Steiermark) : Lipnica Leoben (Steiermark): Liubina Lesachtal : Lesna dolina Leutschach (Steiermark) : Lučane Ligist (Steiermark): Ljubogost
slowenisch-deutsch Labodovec: Bad Schwanberg (Steiermark) Labotnica: Lavant (Fluss) Lesna dolina : Lesachtal Lipnica : Leibnitz (Steiermark) Liubina: Leoben (Steiermark) Ljubogost: Ligist (Steiermark) Ločica na Muri: Landscha an der Mur (Steiermark) Lonč : Deutschlandsberg (Steiermark) Lučane : Leutschach (Steiermark)
M deutsch-slowenisch Mettersdorf am Saßbach (Steiermark): Medvinja vas Moosburg : Možberk (auch Blatograd) München: Monakovo Mur (Fluss): Mura Mureck (Steiermark) : Cmurek
slowenisch-deutsch Medvinja vas: Mettersdorf am Saßbach (Steiermark) Mlake : Laaken (Steiermark) Monakovo : München Možberk (auch Blatograd) : Moosburg Mura: Mur (Fluss)
N deutsch-slowenisch Niederösterreich : Nižnja Avstrija Neusiedler See : Nežidersko jezero
slowenisch-deutsch Nemčija : Deutschland Nemška Bistrica: Deutschfeistritz (Steiermark) Nemška Gorica: Deutsch Goritz (Steiermark) Nižnja Avstrija : Niederösterreich Notranja Avstrija : Innerösterreich
O deutsch-slowenisch Oberhaag (Steiermark) : Zgornji Osek slowenisch-deutsch Obranja: Halbenrain
Ö Österreich : Avstrija
P deutsch-slowenisch Pößnitz : Pesnica
slowenisch-deutsch Pesnica : Pößnitz Pliberk : Bleiburg Potrna : Laafeld (Steiermark) Predarlska : Vorarlberg
R deutsch-slowenisch Radkersburger Winkel (Steiermark) : Radgonski kot Ratsch an der Weinstraße (Steiermark) : Račane Ratschendorf (Gemeinde Deutsch Goritz, Steiermark): Račja vas Rein (Steiermark): Ravna Remschnigg (Steiermark): Remšnik Rothwein (Steiermark): Radovna
slowenisch-deutsch Račane : Ratsch an der Weinstraße (Steiermark) Račja vas: Ratschendorf (Gemeinde Deutsch Goritz, Steiermark) Radgona : Bad Radkersburg (Steiermark) Radgonski kot : Radkersburger Winkel (Steiermark) Radovna: Rothwein (Steiermark) Ravna: Rein (Steiermark) Remšnik : Remschnigg
S deutsch-slowenisch Sachsen : Saška Saggau (Fluss in der Südsteiermark) : Čakava Salzburg : Solnograd St. Andrä im Lavanttal (Kärnten): Šentandraž v Labotski dolini St. Anna am Aigen (Steiermark): Sv. Ana na Igu St. Lorenzen ob Eibiswald (Steiermark): Sv. Lovrenc na Ivniku St. Johann im Saggautal (Steiermark): Šentjanž v Čakavski dolini St. Paul im Lavanttal (Kärnten): Šentpavel v Labotski dolini St. Peter am Ottersbach (Steiermark): Šentpeter v Otrški dolini St. Veit am Vogau (Steiermark): Šentvid v Slovenskih goricah St. Veit an der Glan (Kärnten): Šentvid ob Glini Seckau (Steiermark) : Sekova Schloßberg (Steiermark) : Gradišče Schwarzautal (Steiermark): Črni groben Schweiz : Švica Sicheldorf (Steiermark) : Žetinci Soboth (Steiermark) : Sobota Spielfeld : Špilje Spittal an der Drau (Kärnten): Špital ob Dravi Stainz (Steiermark): Ščavnica Steiermark : Štajerska Steinbach (Steiermark) : Kamenik
slowenisch-deutsch Sekova : Seckau (Steiermark) Saška : Sachsen Sele : Zell (Kärnten) Sobota : Soboth (Steiermark) Solnograd : Salzburg Sveta Ana na Igu: St. Anna am Aigen (Steiermark) Sveti Lovrenc na Ivniku: St. Lorenzen ob Eibiswald (Steiermark)
Š slowenisch-deutsch Ščavnica: Stainz (Steiermark) Šentandraž v Labotski dolini: St. Andrä im Lavanttal (Kärnten) Šentjanž v Čakavski dolini: St. Johann im Saggautal (Steiermark) Šentpavel v Labotski dolini: St. Paul im Lavanttal (Kärnten) Šentpeter v Otrški dolini: St. Peter am Ottersbach (Steiermark) Šentvid ob Glini: St. Veit an der Glan (Kärnten) Šentvid v Slovenskih goricah: St. Veit am Vogau (Steiermark) Špilje : Spielfeld Špital ob Dravi: Spittal an der Drau (Kärnten) Štajerska : Steiermark Švica : Schweiz
T deutsch-slowenisch Tauka (Burgenland) : Toka Tieschen (Steiermark): Tešina Tirol : Tirolska
slowenisch-deutsch Tešina: Tieschen (Steiermark) Tirolska : Tirol Toka : Tauka (Burgenland)
V deutsch-slowenisch Villach : Beljak Voitsberg (Steiermark): Vojčperk Vorarlberg : Predarlska
slowenisch-deutsch Vajnburg: Weinburg am Saßbach (Steiermark) Veče : Fötschach (Steiermark) Vétclar : Wetzlar Veliki Boč : Großwalz (Steiermark) Višprijska dolina : Gitschtal Volmat: Admont (Steiermark) Volšperk: Wolfsberg (Kärnten) Vojčperk: Voitsberg (Steiermark) Vrbna: Feldbach (Steiermark) Vrtovce : Eckberg (Steiermark)
W deutsch-slowenisch Weinburg am Saßbach (Steiermark): Vajnburg Wetzlar : Vétclar Wielitsch (Steiermark) : Belič Wien : Dunaj Wolfsberg (Kärnten): Volšperk
Z deutsch-slowenisch Zell (Kärnten) : Sele Zelting (Steiermark) : Zenkovci
slowenisch-deutsch Zenkovci : Zelting (Steiermark) Zgornja Avstrija : Oberösterreich Zgornji Osek : Oberhaag (Steiermark)
Ž slowenisch-deutsch Železno: Eisenstadt Ženavci: Jennersdorf (Burgenland) Žetinci : Sicheldorf (Steiermark)
Siehe auch Liste der Gemeinden in Kärnten Liste slowenischer Flurnamen in Kärnten Kärntner Seen Liste deutscher Namen für slowenische Orte
Slowenische Exonyme, Deutsche Toponyme Exonyme deutsch