Diese Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen stellt die bis 1945 geltenden Ortsnamen den heutigen polnischen Ortsnamen gegenüber. In Masuren im südlichen Ostpreußen hatten die meisten Orte Namen, die einen masurischen oder slawischen Ursprung hatten. Einige Ortsnamen waren auch altpreußischen oder deutschen Ursprungs. Vor 1933 ist in Einzelfällen eine Änderung zu einem germanisierten Namen vorgenommen worden. Nach der nationalsozialistischen Machtergreifung wurden, vor allem im Jahr 1938, alle Ortsnamen masurischen oder altpreußischen Ursprungs geändert.
Nach 1945 erhielten diese Ortschaften polnische Ortsnamen, die aber – im Gegensatz zu den in der heutigen Oblast Kaliningrad geänderten Ortsnamen – häufig einen Bezug zu den masurischen Ortsnamen haben, auch wenn sie nicht damit identisch sind. Einigen Orten aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg lässt sich heute kein polnischer Name mehr zuordnen, denn bei heftigen Kämpfen in Masuren sind manche Ortschaften völlig zerstört oder so weit dezimiert worden, dass sie nur noch als Teil benachbarter Orte fortbestehen.
Zu Masuren gehören die folgenden Ortschaften, in einer fast vollständigen Zusammenstellung, wobei zuerst der historische masurische oder deutsche Name mit dem Kreis, dann der eingedeutschte Name und schließlich der heutige polnische Name genannt ist:
A Abrahamsheide, Kreis Mohrungen - / - Borzymowo Abrahamsruh, Kreis Goldap - / - Jabramowo Abschermeningken, Kreis Darkehmen/Angerapp - Almental - Obszarniki Abstich, Kreis Allenstein - / - Łupstych (Gietrzwałd) sowie Łupstych (Olsztyn) Achodden, Kreis Ortelsburg - Neuvölklingen (Ostpr.) - Ochódno Achthuben, Kreis Preußisch Eylau - / - Reszkowo Adamsgut, Kreis Osterode - / - Jadaminy Adamsheide, Kreis Osterode - / - Jadamowo Adamshof, Kreis Rößel - / - Adamowo Adamsverdruß, Kreis Ortelsburg - / - Szklarnia Adlersbude, Kreis Osterode - / - Orlik Adlersfelde, Kreis Goldap - / - Orliniec Adlershorst, Kreis Neidenburg - / - Moczysko Adlig Bergfriede, Kreis Osterode - / - Samborówko Adlig Bialla, Kreis Lötzen - Bleichenau - Biała Giżycka Adlig Blumenau, Kreis Preußisch Holland - ab 1928: Blumenau - Kwietnik Adlig Borken, Kreis Johannisburg - / - Borki Adlig Borowo, Kreis Neidenburg - / - Borowo Adlig Dietrichsdorf, Kreis Neidenburg - / - Wietrzychowo Adlig Kamiontken, Kreis Neidenburg - (ab 1932:) Steintal - Kamionki Adlig Kessel, Kreis Johannisburg - / - Kociołek Szlachecki Adlig Lichteinen (Lichteinen b. Osterode), Kreis Osterode - (seit 1931:) Lichteinen - Lichtajny Adlig Neufelde, Kreis Oletzko/Treuburg - / - Bialskie Pole Adlig Ober Plehnen, Kreis Rastenburg - / - Równina Górna Adlig Plienkeim, Kreis Rastenburg - / - Plinkajmy Małe Adlig Queetz, Kreis Heilsberg - / - Kwiecewo Adlig Rakowen (Domäne), Kreis Johannisburg - Raken - Rakowo Adlig Rakowen (Dorf), Kreis Johannisburg - Raken (Ostpr.) - Rakowo Piskie Adlig Stumplack, Kreis Rastenburg - / - Stąpławki Adlig Unter Plehnen, Kreis Rastenburg - / - Równina Dolna Adlig Wickerau, Kreis Preußisch Holland - (ab 1928/31:) Klein Wickerau - Nowe Wikrowo Adlig Wolka, Kreis Rößel - Adlig Wolken - Wólka Szlachecka Adlig Wolla, Kreis Lötzen - Freihausen - Pańska Wola Adolfshof, Kreis Gerdauen - / - Goszczewo Aftinten, Kreis Gerdauen - / - Aptynty Agstein, Kreis Braunsberg - / - Augustyny Albertinhausen, Kreis Rastenburg - / - Staniszewo Albertshof, Kreis Braunsberg - / - Działy Albertshof, Kreis Heilsberg - / - Dobrujewo Albinshof, Kreis Neidenburg - / - Łączki Albrechtau, Kreis Neidenburg - / - Podgórzyn Albrechtsdorf, Kreis Heilsberg - / - Wojciechowo Albrechtsdorf, Kreis Preußisch Eylau - / - Wojciechy Alken, Kreis Preußisch Holland - / - Olkowo Allendorf, Kreis Neidenburg - / - Łyna Allenstein, Kreis Allenstein, ab 1910 Stadtkreis / - Olsztyn Allmoyen, Kreis Sensburg - / - Jełmuń Alt Allenstein, Kreis Allenstein - / - Stary Olsztyn Alt Bagnowen, Kreis Sensburg - Althöfen - Bagienice Alt Ballupönen, Kreis Darkehmen/Angerapp - Schanzenhöh - Stare Gajdzie Alt Bestendorf, Kreis Mohrungen - / - Dobrocin Alt Czayken, Kreis Ortelsburg - (ab 1933:) Alt Kiwitten - Stare Czajki Alt Czymochen, Kreis Lyck - (ab 1929:) Finsterwalde - Stare Cimochy Alt Dollstädt, Kreis Preußisch Holland - / - Stare Dolno Alt Garschen, Kreis Heilsberg - / - Garzewo Alt Gehland, Kreis Sensburg - / - Stary Gieląd Alt Görlitz, Kreis Osterode - / - Stara Gierłoż Alt Jablonken, Kreis Osterode - Altfinken - Stare Jabłonki Alt Jäglack, Kreis Rastenburg - / - Stare Jegławki Alt Kaletka, Kreis Allenstein - Teerwalde - Stara Kaletka Alt Kelbonken, Kreis Sensburg - Altkelbunken - Stare Kiełbonki Alt Kermuschienen, Kreis Darkehmen/Angerapp - Kermenau - Kiermuszyny Małe Alt Keykuth, Kreis Ortelsburg - / - Stare Kiejkuty Alt Kockendorf, Kreis Allenstein - / - Stare Kawkowo Alt Krönau, Kreis Preußisch Holland, Ostpreußen: Kronin Alt Krzywen, Kreis Lyck - (ab 1936:) Alt Kriewen - Stare Krzywe Alt Kußfeld, Kreis Preußisch Holland - / - Stare Kusy Alt Mertinsdorf, Kreis Allenstein - (ab 1939:) Alt Märtinsdorf - Marcinkowo Alt Münsterberg, Kreis Braunsberg - / - Stare Monasterzysko Alt Ramuck, Kreis Allenstein - / - Stary Ramuk Alt Rudowken, Kreis Sensburg - (ab 1939:) Hammerbruch - Stara Rudówka Alt Sadlucken, Kreis Braunsberg - / - Stare Sadłuki Alt Schabienen, Kreis Darkehmen/Angerapp - Altlautersee - Stary Żabin Alt Schöneberg, Kreis Allenstein - / - Wrzesina Alt Suchoroß, Kreis Ortelsburg - Ostfließ - Stary Suchoros Alt Teschen, Kreis Preußisch Holland - / - Stary Cieszyn Alt Uszanny, Kreis Johannisburg - (ab 1905:) Grünheide - Uściany Stare Alt Vierzighuben, Kreis Allenstein - / - Stare Włóki Alt Wartenburg, Kreis Allenstein - / - Barczewko Alt Werder, Kreis Ortelsburg - / - Ostrowy Altenbude, Kreis Goldap - / - Siedlisko Altfelde, Kreis Lötzen - / - Staropole Althagel, Kreis Gerdauen - / - Gradowo Althof (Dorf), Kreis Allenstein - / - Stary Dwór Althof (Forst), Kreis Allenstein - / - Stary Dwór Althof, Kreis Braunsberg - / - Stary Dwór Althof, Kreis Heilsberg - / - Stary Dwór Althof, Kreis Preußisch Holland - / - Stary Dwór Althof Barten, Kreis Rastenburg - / - Stary Dwór Barciański Althöfen, Kreis Ortelsburg - / - Dzierki Althütte, Kreis Osterode - / - Kukła Altkirch, Kreis Heilsberg - / - Praslity Altstadt, Kreis Osterode - / - Stare Miasto Amalienberg, Kreis Friedland/Bartenstein - / - Maliniak Amalienhof, Kreis Angerburg - / - Bogumiły Amalienhof, Kreis Neidenburg - / - Malinowo Amalienhof, Kreis Osterode - / - Malinowo Amalienhof, Kreis Preußisch Eylau - / - Malinowo Amalienhof, Kreis Preußisch Holland - / - Malinowo Amalienruh, Kreis Osterode - / - Malinnik Amberg, Kreis Goldap - / - Podgórze Andreaswalde, Kreis Johannisburg - / - Kosinowo Angelika, Kreis Gerdauen - / - Anielin Angerapp, Kreis Darkehmen/Angerapp - Kleinangerapp - Rapa Forsthaus Angerapp, Kreis Darkehmen/Angerapp - / - Węgorapa Angerburg (Stadt) - / - Węgorzewo Angerburg (Gut) - / - Węgorzewko Angnitten, Kreis Preußisch Holland - / - Anglity Anhaltsberg, Kreis Ortelsburg - / - Łysa Góra Ankendorf, Kreis Heilsberg - / - Jankowo Ankern, Kreis MOhrungen - / - Wielki Dwór Annaberg, Kreis Ortelsburg - / - Annowo Annafeld, Kreis Rastenburg - / - Polany Annafelde, Kreis Johannisburg - / - Iłki Annahof, Kreis Rößel - / - Mojkowo Annahöhe, Kreis Rastenburg - / - Góra Annenhorst, Kreis Osterode - / - Gruda Annussewen, Kreis Johannisburg - Brennerheim - Anuszewo Anticken, Kreis Braunsberg - / - Antyki Antmeschken, Kreis Darkehmen/Angerapp - Meßken - Antomieszki Antonienhof, Kreis Mohrungen - / - Antoniewo Antonowen, Kreis Lötzen - Antonsdorf - Antonowo Ardappen, Kreis Preußisch Eylau/Bartenstein - / - Ardapy Arklitten, Kreis Gerdauen - / - Arklity Arnau, Kreis Osterode - / - Ornowo Arndtshof, Kreis Friedland/Bartenstein - / - Domkowo Arnsdorf, Kreis Heilsberg - / - Lubomino Arthurswalde, Kreis Friedland/Bartenstein - / - Kadyki Arys, Kreis Johannisburg - / - Orzysz Assaunen, Kreis Gerdauen - / - Asuny Aßmanns, Kreis Friedland/Bartenstein - / - Witki Atkamp, Kreis Rößel - / - Kępa Tolnicka Audinischken, Kreis Darkehmen/Angerapp - Hilpertswerder - Audyniszki Augam, Kreis Preußisch Eylau - / - Augamy Augarshof, Kreis Sensburg - / - Ugiertowo Augusthof, Kreis Ortelsburg - / - Augustowo Augustthal, Stadt Allenstein - / - Augustówka Augustwalde, Kreis Rößel - / - Augustówka Auhof, Kreis Braunsberg - / - Ułowo Australien, Kreis Johannisburg - / - Szczęsne-Australia Auxkallen, Kreis Goldap – Bergerode – Wysoki Garb Awecen, Kreis Preußisch Holland - / - Awajki Aweyden, Kreis Sensburg - / - Nawiady
B Baarden, Kreis Preußisch Holland - / - Bardyny Baarwiese, Kreis Osterode - / - Staszkowo Babanten, Kreis Ortelsburg - / - Babięty Babienten, Kreis Sensburg - Babenten - Babięta Babken, Kreis Goldap - Steinbrück - Babki Babken (Ksp. Gonsken), Kreis Oletzko/Treuburg - Babeck - Babki Gąseckie Babken (Ksp. Marggrabowa/Treuburg), Kreis Oletzko/Treuburg - Legenquell - Babki Oleckie Babrosten, Kreis Johannisburg - / - Babrosty Babziens, Kreis Rastenburg - / - Babieniec Bardeleben, Kreis Preußisch Holland - / - Bartlewo Bärenbruch, Kreis Allenstein - / - Niedźwiedź Bärenbruch, Stadt Allenstein - / - Niedźwiedź Bärenbruch, Kreis Ortelsburg - / - Niedźwiedzie Bärenwinkel, Kreis Johannisburg - / - Niedźwiedzi Róg Bärenwinkel, Kreis Ortelsburg - / - Niedźwiedzi Kąt Bärenwinkel, Kreis Osterode - / - Niedźwiady Bäslack, Kreis Rastenburg - / - Bezławki Bäslackshof, Kreis Rastenburg - / - Bezławecki Dwór Bagensken, Kreis Johannisburg - Lehmannsdorf - Bagieńskie Baginsken, Stadt Liebemühl, Kreis Osterode - Bürgersee - Bagieńsko Bagnitten, Kreis Mohrungen - / - Bagnity Bagnowenwolka, Kreis Sensburg - (ab 1929:) Tiefendorf - Wólka Bagnowska Bagnower Wald, Kreis Sensburg - Althöfen (Gut) - Bagnowski Dwór Baitkowen, Kreis Lyck - Baitenberg - Bajtkowo Bajohrental, Kreis Gerdauen - Blankental - Bajorki Bajohrenwalde, Kreis Gerdauen - Blankenwalde - Bajorski Gaj Balden, Kreis Neidenburg - / - Bałdy Baldenofen, Kreis Neidenburg - / - Bałdzki Piec Ballamutowen, Kreis Lyck - (ab 1934:) Giersfelde - Bałamutowo Ballau, Kreis Sensburg - / - Bałowo Ballingen, Kreis Allenstein - / - Bałąg Ballupönen (Ksp. Goldap), Kreis Goldap - Ballenau - Bałupiany Balzen, Kreis Osterode - / - Bałcyny Bandels, Kreis Preußisch Eylau - / - Bądle Bansen, Kreis Rößel - / - Bęsia Barannen, Kreis Lyck - Keipern - Barany Barannen, Kreis Oletzko/Treuburg - Barnen - Barany Baranowen, Kreis Ortelsburg - Neufließ - Baranowo Bardtken, Kreis Osterode - / - Bartki Bardungen, Kreis Osterode - / - Barduń Barkehmen, Kreis Goldap - Barkau - Barkowo Barkeim, Kreis Allenstein - Barkheim - Bark Barranowen, Kreis Sensburg - Hoverbeck - Baranowo Bartelsdorf, Kreis Preußisch Eylau - / - Barciszewo Barten, Kreis Mohrungen - / - Barty Barten, Kreis Rastenburg - / - Barciany Bärting, Kreis Mohrungen - / - Bartężek Bartken, Kreis Oletzko/Treuburg - / - Bartki Bartkenguth, Kreis Neidenburg - / - Bartki Bartkenhof, Kreis Oletzko/Treuburg - / - Bartkowski Dwór Bartlickshof, Kreis Lötzen - / - Bartlikowo-Owczarnia Bartlowo, Kreis Sensburg - Barteln - Bartlewo Bartoschken, Kreis Neidenburg - Bartzdorf (Ostpr.) - Bartoszki Bartossen, Kreis Lyck - Bartendorf - Bartosze Barwienen, Kreis Allenstein - / - Barwiny Basien, Kreis Braunsberg - / - Bażyny Battatron, Kreis Heilsberg - / - Barcikowo Baudehof, Kreis Braunsberg - / - Bauda Bauditten, Kreis Mohrungen - / - Budwity Baumgarten, Kreis Rastenburg - / - Ogródki Bednarken, Kreis Osterode - / - Bednarki Begnitten, Kreis Rößel - / - Biegonity Behlenhof, Kreis Preußisch Holland - / - Bielica Bellienen, Kreis Friedland/Bartenstein - / - Bieliny Belzonzen, Kreis Johannisburg - Großdorf - Bełcząc Bendauken, Kreis Braunsberg - / - Banduki Benern, Kreis Heilsberg - / - Bieniewo Benkheim, Kreis Angerburg - / - Banie Mazurskie