mini|Seite aus dem Buch Kalila und Dimna, pers. Ms, 15. Jh. Johann von Capua, auch Giovanni da Capua,Nicht zu verwechseln mit dem päpstlichen Notar und Generalprokurator Giovanni da Capua, der ebenfalls im 13. Jahrhundert lebte. (* um 1250 in Capua; † um 1310 in Rom) war ein zum Christentum konvertierter jüdischer Autor des 13. Jahrhunderts.
Leben Er trat vor allem als Übersetzer aus dem Hebräischen ins Lateinische hervor. So übersetzte er z. B. zwischen 1262 und 1278 das Fabelbuch Kalila und Dimna ins lateinische Directorium humanae vitae alias Parabolae antiquorum sapientium (Deutsch von Antonius von Pforr: Beispiele der alten Weisen, Druck um 1482).
Siehe auch Lateinische Übersetzungen im Hochmittelalter
Literatur
Görge K. Hasselhoff: Johannes von Capua und Armengaud Blaise als Übersetzer medizinischer Werke des Maimonides. In: Andreas Speer, Lydia Wegener (Hrsg.): Wissen über Grenzen. Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter. de Gruyter, Berlin u. New York 2006, ISBN 3-11-018998-4, S. 340–356.
Weblinks
Werkverzeichnis bei Google bücher
Einzelnachweise
Kategorie:Person des Judentums (Italien) Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Hebräischen Kategorie:Übersetzer ins Latein Kategorie:Historische Person (Italien) Kategorie:Geboren im 13. Jahrhundert Kategorie:Gestorben im 14. Jahrhundert Kategorie:Mann