Diese Liste enthält die Romane, Sammlungen von Kriminalgeschichten und Gedichten sowie Bühnenstücke der britischen Autorin Agatha Christie. Für Hörspiele, Verfilmungen und Computerspiele auf der Basis dieser Werke siehe Liste der Adaptionen der Werke von Agatha Christie.
Romane UK = Vereinigtes Königreich US = Vereinigte Staaten DE = Deutschland, Österreich, Schweiz (deutschsprachige Ausgabe)
Erscheinungsjahr Titel Hauptpersonen UK 1921US 1920DE 1929DE 1959 The Mysterious Affair at StylesDas geheimnisvolle Verbrechen in StylesDas fehlende Glied in der Kette Hercule Poirot (1)Arthur Hastings (1)Inspektor Japp (1) UK 1922US 1922DE 1932DE 1959 The Secret AdversaryDie Abenteurer-G. m. b. H.Ein gefährlicher Gegner Tommy und Tuppence Beresford (1) UK 1923US 1923DE 1927 The Murder on the LinksMord auf dem Golfplatz Hercule Poirot (2)Arthur Hastings (2) UK 1924US 1924DE 1963 The Man in the Brown SuitDer Mann im braunen Anzug Anne BeddingfeldColonel Race (1) UK 1925US 1925DE 1927DE 1960DE 2020 The Secret of ChimneysDie Memoiren des MinistersDie Memoiren des GrafenDas Geheimnis von Chimneys Anthony Cade Eileen „Bundle“ Brent (1)Superintendent Battle (1) UK 1926US 1926DE 1928DE 1937DE 2014 The Murder of Roger AckroydRoger Ackroyd und sein MörderAlibi (Roger Ackroyd und sein Mörder)Alibi Hercule Poirot (3) UK 1927US 1927DE 1963 The Big FourDie großen Vier Hercule Poirot (4)Arthur Hastings (3)Inspektor Japp (2) UK 1928US 1928DE 1930 The Mystery of the Blue TrainDer blaue Express Hercule Poirot (5) UK 1929US 1929DE 1934DE 1975 The Seven Dials MysterySieben UhrenDer letzte Joker Eileen „Bundle“ Brent (2)Superintendent Battle (2) UK 1930US 1930DE 1952 The Murder at the VicarageMord im Pfarrhaus Miss Marple (1) UK 1931US 1931DE 1933 The Sittaford MysteryMurder at HazelmoorDas Geheimnis von Sittaford Emily TrefusisInspektor Narracott UK 1932US 1932DE 1933 Peril at End HouseDas Haus an der Düne Hercule Poirot (6)Arthur Hastings (4)Inspektor Japp (3) UK 1933US 1933DE 1934 Lord Edgware DiesThirteen at DinnerDreizehn bei Tisch Hercule Poirot (7)Arthur Hastings (5)Inspektor Japp (4) UK 1934US 1934DE 1934DE 1951(ab 1974) Murder on the Orient ExpressMurder in the Calais CoachDie Frau im KimonoDer rote KimonoMord im Orient-Express Hercule Poirot (8) UK 1934US 1935DE 1935 Why Didn’t They Ask Evans?The Boomerang ClueEin Schritt ins Leere Bobby JonesFrankie Derwent UK 1935US 1934DE 1935DE 2016 Three Act TragedyMurder in Three ActsNikotinEine Tragödie in drei Akten Hercule Poirot (9) UK 1935US 1935DE 1937 Death in the CloudsDeath in the AirTod in den Wolken Hercule Poirot (10)Inspektor Japp (5) UK 1936US 1936DE 1937DE 1962 The A.B.C. MurdersThe Alphabet MurdersDer ABC FahrplanDie Morde des Herrn ABC Hercule Poirot (11)Arthur Hastings (6)Chef Inspektor Japp (6) UK 1936US 1936DE 1939DE 1954 Murder in MesopotamiaEine Frau in GefahrMord in Mesopotamien Hercule Poirot (12) UK 1936US 1937DE 1938DE 1954DE 2016 Cards on the TableKarten auf den Tisch!Mit offenen KartenMit offenen Karten Hercule Poirot (13)Colonel Race (2)Superintendent Battle (3)Ariadne Oliver (1) UK 1937US 1937DE 1938DE 2015 Dumb WitnessPoirot Loses a ClientDer ballspielende HundDer Ball spielende Hund Hercule Poirot (14)Arthur Hastings (7) UK 1937US 1938DE 1959DE 2005 Death on the NileTod auf dem NilDer Tod auf dem Nil Hercule Poirot (15)Colonel Race (3) UK 1938US 1938DE 1944DE 1989DE 2004 Appointment with DeathDer Tod wartetRendezvous mit einer LeicheDer Tod wartet Hercule Poirot (16) UK 1938US 1939DE 1961 Hercule Poirot’s ChristmasMurder for ChristmasHercule Poirots Weihnachten Hercule Poirot (17) UK 1939US 1939DE 1943 Murder is EasyEasy to KillDas Sterben in Wychwood Luke FitzwilliamSuperintendent Battle (4) UK 1939US 1940DE 1944DE 1982DE 2003 Ten Little NiggersAnd Then There Were NoneLetztes WeekendZehn kleine NegerleinUnd dann gabs keines mehr – UK 1940US 1940DE 1943 Sad CypressMorphium Hercule Poirot (18) UK 1940US 1941DE 1951 One, Two, Buckle My ShoeAn Overdose of DeathDas Geheimnis der Schnallenschuhe Hercule Poirot (19)Chef Inspektor Japp (7) UK 1941US 1941DE 1945DE 1982 Evil Under the SunRätsel um ArlenaDas Böse unter der Sonne Hercule Poirot (20) UK 1941US 1941DE 1946DE 1960DE 2019 N or M?Das Haus der Mrs. PerennaRotkäppchen und der böse WolfN oder M? Tommy und Tuppence Beresford (2) UK 1942US 1942DE 1943DE 2004 The Body in the LibraryDie Tote in der BibliothekDas Rätsel der Tänzerin Miss Marple (2) UK 1943US 1942DE 1957 Five Little PigsMurder in RetrospectDas unvollendete Bildnis Hercule Poirot (21) UK 1943US 1942DE 1944 The Moving FingerDie Schattenhand Miss Marple (3) UK 1944US 1944DE 1946 Towards ZeroKurz vor Mitternacht Superintendent Battle (5)Inspektor James Leach UK 1945US 1944DE 1947 Death Comes as the EndRächende Geister Hori UK 1945US 1945DE 1949 Sparkling CyanideRemembered DeathBlausäure Colonel Race (4) UK 1946US 1946DE 1947DE 2004 The HollowMurder After HoursDas Eulenhaus Hercule Poirot (22)UK 1948US 1948DE 1950Taken at the FloodThere is a Tide…Der TodeswirbelHercule Poirot (23) UK 1949US 1949DE 1951 Crooked HouseDas krumme Haus Charles Hayward UK 1950US 1950DE 1956DE 1988 A Murder Is AnnouncedEin Mord wird angekündigtDer Täter läßt bitten Miss Marple (4) UK 1951US 1951DE 1953 They Came to BaghdadSie kamen nach Bagdad Victoria Jones UK 1952US 1952DE 1956 Mrs McGinty’s DeadBlood Will TellVier Frauen und ein Mord Hercule Poirot (24)Ariadne Oliver (2) UK 1952US 1952DE 1958 They Do It with MirrorsMurder with MirrorsFata Morgana Miss Marple (5) UK 1953US 1953DE 1954 After the FuneralFunerals are FatalDer Wachsblumenstrauß Hercule Poirot (25) UK 1953US 1954DE 1956 A Pocket Full of RyeDas Geheimnis der Goldmine Miss Marple (6) UK 1954US 1955DE 1958 Destination Unknown So Many Steps to DeathDer unheimliche Weg – UK 1955US 1955DE 1958 Hickory Dickory DockHickory Dickory DeathDie Kleptomanin Hercule Poirot (26)Felicity Lemon UK 1956US 1956DE 1959DE 2015DE 2020 Dead Man’s FollyWiedersehen mit Mrs. Oliver (Roman)Das Geheimnis von Greenshore Garden (Kurzgeschichte)Mord mit verteilten Rollen (Roman) Hercule Poirot (27) Ariadne Oliver (3) UK 1957US 1957DE 1960 4.50 from PaddingtonWhat Mrs. McGillicuddy Saw!16 Uhr 50 ab Paddington Miss Marple (7) UK 1958US 1959DE 1960DE 1986 Ordeal by InnocenceTödlicher Irrtum Tödlicher Irrtum oder Feuerprobe der Unschuld Arthur Calgary UK 1959US 1960DE 1961 Cat Among the PigeonsDie Katze im Taubenschlag Hercule Poirot (28) UK 1961US 1962DE 1962 The Pale HorseDas fahle Pferd Inspector LejeuneAriadne Oliver (4) UK 1962US 1963DE 1964DE 1980 The Mirror Crack’d from Side to Side The Mirror Crack’dDummheit ist gefährlichMord im Spiegel oder Dummheit ist gefährlich Miss Marple (8) UK 1963US 1964DE 1965 The ClocksAuf doppelter Spur Hercule Poirot (29) UK 1964US 1965DE 1966 A Caribbean MysteryKaribische Affäre Miss Marple (9) UK 1965US 1966DE 1967DE 2015 At Bertram’s HotelBertrams HotelBertram’s Hotel Miss Marple (10) UK 1966US 1967DE 1968 Third GirlDie vergessliche Mörderin Hercule Poirot (30)Ariadne Oliver (5) UK 1967US 1968DE 1969 Endless NightMord nach Mass – UK 1968US 1968DE 1970 By the Pricking of My ThumbsLauter reizende alte Damen Tommy und Tuppence Beresford (3) UK 1969US 1969DE 1971DE 2018 Hallowe’en PartyDie Schneewittchen-PartyDie Halloween-Party Hercule Poirot (31)Ariadne Oliver (6) UK 1970US 1970DE 2008 Passenger to FrankfurtPassagier nach Frankfurt Sir Stafford Nye UK 1971US 1971DE 1972 NemesisDas Schicksal in Person Miss Marple (11) UK 1972US 1972DE 1973DE 2020 Elephants Can RememberElefanten vergessen nichtElefanten vergessen nie Hercule Poirot (32)Ariadne Oliver (7) UK 1973US 1973DE 1978 Postern of FateAlter schützt vor Scharfsinn nicht Tommy und Tuppence Beresford (4) UK 1975US 1975DE 1976 CurtainVorhang Hercule Poirot (33)Arthur Hastings (8) UK 1976US 1976DE 1977 Sleeping MurderRuhe unsanft Miss Marple (12)
Sammlungen von Kriminalgeschichten (Sortiert nach dem Erscheinen im Vereinigten Königreich) Erscheinungs-jahrHauptpersonenOriginaltitel deutscher Titel1924 Hercule PoirotPoirot investigates The Adventure of „The Western Star“ The Tragedy at Marsdon Manor The Adventure of the Cheap Flat The Mystery of Hunter’s Lodge The Million Dollar Bond Robbery The Adventure of the Egyptian Tomb The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan The Kidnapped Prime Minister The Disappearance of Mr. Davenheim The Adventure of the Italian Nobleman The Case of the Missing WillPoirot rechnet ab Poirot rechnet ab. Aus dem Englischen ins Deutsche übertragen von Ralph von Stedman Desch Verlag (München; Wien; Basel) 1959 Die Augen der Gottheit Die Tragödie von Marsdon Manor Die mysteriöse Wohnung Das Mysterium von Hunter’s Lodge Der raffinierte Aktiendiebstahl Das Abenteuer des ägyptischen Grabes Der Juwelenraub im Grand Hotel Der entführte Premierminister Das Verschwinden Mister Davenheims Das Abenteuer des italienischen Edelmannes Das fehlende Testament 1929 Tommy und Tuppence BeresfordPartners in Crime A Fairy in the Flat / A Pot of Tea The Affair of the Pink Pearl The Adventure of the Sinister Stranger Finessing the King / The Gentleman Dressed in Newspaper The Case of the Missing Lady Blindman’s Bluff The Man in the Mist The Crackler The Sunningdale Mystery The House of the Lurking Dead The Unbreakable Alibi The Clergyman’s Daughter / The Red House The Ambassador’s Boots The Man Who Was No. 16Die Büchse der Pandora Die Büchse der Pandora. Einzig berechtigte Übertragung aus dem Englischen von Lotte Schwarz. Scherz Verlag (Bern; München; Wien) 1965 Der Besuch der Fee / Eine Tasse Tee Die rosa Perle Der geheimnisvolle Unbekannte Der Herr in Zeitungspapier Die verschwundene Dame Blinde Kuh Der Mann im Nebel Der Raschler Das Rätsel von Sunningdale Das Haus des Todes Ein unerschütterliches Alibi Die Pfarrerstochter Die Stiefel des Botschafters Der Mann der Nummer 16 war 1930 Mister Harley QuinThe Mysterious Mr. Quin The Coming of Mr. Quin The Shadow on the Glass At the „Bells and Motley“ The Sign in the Sky The Soul of the Croupier The Man from the Sea The Voice in the Dark The Face of Helen The Dead Harlequin The Bird with the Broken Wing The World’s End Harlequin’s LaneDer seltsame Mister Quin Der seltsame Mister Quin Scherz Verlag (Bern, München) 1980 Die Ankunft des Mr. Quin Der Kavalier am Fenster Der Zaubertrick Das Zeichen am Himmel Die Seele des Croupiers Der Mann im Meer Die Stimme aus dem Dunkeln Das schöne Gesicht Der tote Harlekin Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel Das Ende der Welt Die Straße des Harlekin 1932 Miss MarpleThe Thirteen Problems The Tuesday Night Club The Idol House of Astarte Ingots of Gold The Blood-Stained Pavement Motive v. Opportunity The Thumb Mark of St. Peter The Blue Geranium The Companion The Four Suspects A Christmas Tragedy The Herb of Death The Affair at the Bungalow Death by DrowningDer Dienstagabend-Klub Der Dienstagabend-Klub. Einzig berechtigte Übertragung aus dem Englischen von Maria Meinert. Scherz Verlag (Bern; Stuttgart; Wien) 1962 Der Dienstagabend-Klub Der Tempel der Astarte Die verschwundenen Goldbarren Der rote Badeanzug Die überlistete Spiritistin Der Daumenabdruck des heiligen Petrus Die blaue Geranie Die Gesellschafterin Die vier Verdächtigen Die Weihnachtstragödie Das Todeskraut Die seltsame Angelegenheit mit dem Bungalow Der Fall von St. Mary Mead 1933The Hound of Death The Hound of Death The Red Signal The Fourth Man The Gypsy The Lamp Wireless The Witness for the Prosecution The Mystery of the Blue Jar The Strange Case of Sir Arthur Carmichael The Call of Wings The Last Seance SOSDer Hund des Todesin der originalen Zusammenstellung ist die Sammlung nur in der vom französischen Verlag Hachette herausgegebenen Reihe Die offizielle Sammlung – Agatha Christie erschienen, kann aber im Katalog der DNB nicht nachgewiesen werden. Der Hund des Todes Das rote Signal Der vierte Mann Die Zigeunerin Die Lampe Am falschen Draht