Christa Holtei (* 11. März 1953 in Düsseldorf) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.

Leben Holtei studierte Anglistik und Romanistik, Philosophie und Pädagogik. Längere Zeit arbeitete sie an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.https://user.phil.hhu.de/~holtei/html/die_autorin.html Seit 1994 arbeitet sie als freie Autorin. Ihre Schwerpunkte sind Bilderbücher, Kinderbücher und Kinder-Sachbücher. Einige ihrer Bücher wurden unter anderem ins Englische, Spanische, Dänische und Chinesische übersetzt.

Auszeichnungen 2006: Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis für Das große Familienbuch der Feste und Bräuche 2009: Bank Street College, New York, Best Children’s Books of the Year (USA) für Nanuk flies home 2010: Nominierung zum Jugend-Sachbuchpreis für Willkommen in der Bücherei! 2011: Build-A-Bear Workshop, Bearemy’s Book Club Winter Animals Spotlight (USA) für Nanuk flies home 2012: Nominierung zum Rheinischen Literaturpreis Siegburg für Ermittlung Bilderdieb 2012: Nominierung zum Jugend-Sachbuchpreis für Willkommen im Theater! 2013: Nominierung zum Jugend-Sachbuchpreis für In die neue Welt 2015: Nominierung für Capitol Choices: Outstanding Titles for Children and Teens (USA) für In the New World

Werke (Auswahl) Bücher für Erwachsene Mörderjahr. Düsseldorf 1929, Droste Verlag, Düsseldorf 2023, ISBN 978-3-7700-2529-9. (Historischer Roman über den Serienmörder Peter Kürten im Düsseldorf der Goldenen Zwanziger) Sommer ohne Kaiserwetter. Düsseldorf 1902, Droste Verlag, Düsseldorf 2021, ISBN 978-3-7700-2285-4. (Historischer Roman zur Zeit der Industrie- und Gewerbeausstellung Düsseldorf im Jahr 1902) Drei Tage im November. Düsseldorf 1811, Droste Verlag, Düsseldorf 2019, ISBN 978-3-7700-2111-6. (Historischer Roman über den Besuch Napoleon Bonapartes im Jahr 1811 in Düsseldorf) Die Düsseldorfer Malerschule. Kunst – Geschichte – Leben, Droste Verlag, Düsseldorf 2017, ISBN 978-3-7700-1598-6. (Sachbuch zur hundertjährigen Geschichte der Düsseldorfer Malerschule) Das Spiel der Täuschung. Düsseldorf 1834. Droste, Düsseldorf 2015, ISBN 978-3-7700-1542-9. (Historischer Roman über das Wirken der Düsseldorfer Malerschule, Wilhelm von Schadows, Felix Mendelssohn Bartholdys und Karl Leberecht Immermanns 1834 in Düsseldorf)

Bilderbücher Nanuk will fliegen. Bilder von Astrid Vohwinkel. Thienemann, Stuttgart 2005, ISBN 3-522-43489-7. Ein Tag im Mittelalter. Bilder von Astrid Vohwinkel. Lesemaus Abenteuer Geschichte(n). Carlsen, Hamburg 2006, ISBN 3-551-08868-3. Ein Tag auf der Ritterburg. Bilder von Astrid Vohwinkel. Lesemaus Abenteuer Geschichte(n). Carlsen, Hamburg 2008, ISBN 978-3-551-08996-0. Ein Tag auf dem Piratenschiff. Bilder von Astrid Vohwinkel. Lesemaus Abenteuer Geschichte(n). Carlsen, Hamburg 2010, ISBN 978-3-551-08914-4. Die Straße. Eine Bilderreise durch 100 Jahre. Illustrationen von Gerda Raidt. Beltz & Gelberg, Weinheim 2011, ISBN 978-3-407-79444-4. In die neue Welt. Eine Familiengeschichte in zwei Jahrhunderten. Illustrationen von Gerda Raidt. Beltz & Gelberg, Weinheim 2013, ISBN 978-3-407-75367-0.

Kinderbücher Der Pfefferdieb. Ein Mitratekrimi aus dem Mittelalter. Bilder von Volker Fredrich. DTV, München 2006, ISBN 3-423-71178-7. Der verschwundene Papyrus. Ein Mitratekrimi aus dem Alten Ägypten. Bilder von Volker Fredrich. DTV, München 2007, ISBN 978-3-423-71262-0. Skandal in Olympia. Ein Mitratekrimi aus dem Alten Griechenland. Bilder von Volker Fredrich. DTV, München 2008, ISBN 978-3-423-71301-6. Die Schatulle des Pharao. Ein Abenteuer aus dem alten Ägypten. Bilder von Volker Fredrich. DTV, München 2008, ISBN 978-3-423-76011-9. Die magische Maske. Ein Abenteuer aus dem Alten Griechenland. Bilder von Volker Fredrich. DTV, München 2009, ISBN 978-3-423-07721-7. Das Buch mit dem Karfunkelstein. Ein Mitratekrimi aus dem Mittelalter. Bilder von Volker Fredrich. DTV, München 2011, ISBN 978-3-423-71440-2. Ermittlung Bilderdieb. Eine Düsseldorfer Geschichte. Droste, Düsseldorf 2011, ISBN 978-3-7700-1413-2. Das Zeichen des fremden Ritters. Ein Mitratekrimi aus dem Mittelalter. Bilder von Volker Fredrich. DTV, München 2011, ISBN 978-3-423-71477-8.

Kinder-Sachbücher ABC-Suppe und Wortsalat. Geschichten, Spiele und Gedichte rund um die Sprache. Bilder von Carola Holland. Patmos, Düsseldorf 2006, ISBN 3-491-38081-2. Ein Tag bei den Römern. Bilder von Günther Jakobs. Sauerländer, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-7941-9136-9. Willkommen im Schloss! Bilder von Günther Jakobs. Thienemann, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-522-43585-7. Zu Besuch bei den Ägyptern. Bilder von Günther Jakobs. Sauerländer, Düsseldorf 2009, ISBN 978-3-7941-9158-1. Ritterleben auf der Burg. Ein abenteuerliches Sach- und Mitmachbuch. Bilder von Volker Fredrich. Sauerländer, Mannheim 2010, ISBN 978-3-7941-9180-2. Warum klappert die Mühle am rauschenden Bach? Kinderlieder und ihre Geschichte. Bilder von Tilman Michalski. Sauerländer, Mannheim 2010, ISBN 978-3-7941-7644-1. Willkommen in der Bücherei! Bilder von Günther Jakobs. Thienemann, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-522-43615-1. Willkommen im Theater! Bilder von Günther Jakobs. Thienemann, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-5224-3713-4.

Familienbücher Das große Familienbuch der Feste und Bräuche. Bilder von Tilman Michalski. Patmos, Düsseldorf 2005; Sauerländer, Mannheim 2010, ISBN 978-3-7941-7308-2. Das große Familienbuch der Weihnachtslieder. Bilder von Tilman Michalski. Sauerländer, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-7941-7629-8. Das große Familienbuch der Weltreligionen. Feste und Bräuche aus der ganzen Welt. Bilder von Tilman Michalski. Sauerländer, Mannheim 2011, ISBN 978-3-7941-7315-0.

Übersetzungen (Auswahl) Kinder- und Jugendbücher William Corlett: Die Stufen im Kamin. DTV, München 2001; 2. Aufl. 2011, ISBN 978-3-423-71483-9 (Das Haus des Magiers, Band 1). William Corlett: Die Tür im Baum. DTV, München 2002; 2. Aufl. 2011, ISBN 978-3-423-71484-6 (Das Haus des Magiers, Band 2). William Corlett: Der Tunnel hinter dem Wasserfall. DTV, München 2002, ISBN 3-423-70703-8 (Das Haus des Magiers, Band 3). William Corlett: Die Brücke in den Wolken. DTV, München 2002, ISBN 3-423-70714-3 (Das Haus des Magiers, Band 4). Julie Hearn: Nell oder Die Gabe der Mainacht. DTV, München 2006, ISBN 3-423-70998-7. Gill Arbuthnott: Tochter der Hüter. Chicken House, Hamburg 2010, ISBN 978-3-551-52018-0. Hergé: Die Abenteuer von Tim und Struppi. Die verschwundenen Brieftaschen. Carlsen, Hamburg 2011, ISBN 978-3-551-73393-1. Hergé: Die Abenteuer von Tim und Struppi. Gefahr auf See. Carlsen, Hamburg 2011, ISBN 978-3-551-73394-8. Hergé: Die Abenteuer von Tim und Struppi. Tim auf der Flucht. Carlsen, Hamburg 2011, ISBN 978-3-551-73395-5.

Sachbücher für Kinder Peter Kent: Quer durch die Stadt. Eine Entdeckungsreise von der Steinzeit bis heute. Kinderbuchverlag, Luzern 1996, ISBN 3-276-00170-5. Philipp Ardagh: Das geheime Tagebuch des Tutenchamun. Kinderbuchverlag, Luzern 1999, ISBN 3-276-00187-X. Stephen Parker: Tagebuch einer Ameise. Kinderbuchverlag, Luzern 2000, ISBN 3-276-00217-5. Richard Platt: Mein Leben auf dem Piratenschiff. Carlsen, Hamburg 2001, ISBN 3-551-20978-2. Susan und Peter Barrett: Natur im Panorama. Der Wald bei Tag und Nacht. Patmos, Düsseldorf 2003, ISBN 3-491-42011-3. Sean Callery: Knack den Code: Hieroglyphen. Das Geheimnis der goldenen Katze. Sauerländer, Mannheim 2011, ISBN 978-3-7941-9176-5. Robert Curran: Geheimwissen Werwölfe. Sauerländer, Mannheim 2011, ISBN 978-3-7941-9191-8. Robert Curran: Geheimwissen Vampire. Sauerländer, Mannheim 2011, ISBN 978-3-7941-9190-1.

Weblinks

Website von Christa Holtei Christa Holtei bei NRW Literatur im Netz

Einzelnachweise

Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1953 Kategorie:Frau