Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar. Schriftsprachliche, dialektale oder aus dem mündlichen Gebrauch verschwindende Formen und Sätze sind im Folgenden zur Gänze eingeklammert und müssen zumindest mündlich nicht benutzt werden; sind in einer Wortgruppe jedoch nur einzelne Buchstaben oder Wörter eingeklammert, sind diese optional oder werden nur unter bestimmten Umständen verwendet. Veraltete bis mittelalterliche (z. B. dantesische) Formen sind mit † gekennzeichnet; häufig wird die jeweils zugrundeliegende lateinische oder die rekonstruierte vulgärlateinische Ausgangsform kursiv mit angegeben. Zur Verdeutlichung der Betonung werden viele Wörter mit zusätzlichen Akzenten versehen, von denen jedoch nur solche auf dem letzten Buchstaben im Wort orthographisch verpflichtend sind.
Besonderer Anlaut
Beginnt ein Substantiv mit einem der folgenden Buchstabenkombinationen, gelten für Artikel und vorangestellte Adjektive besondere Endungen: s + Konsonant (z. B. specchio, studente "Spiegel, Student(in)") z, x (z. B. lo zaino "der Rucksack") gn (z. B. gli gnocchi "die Gnocchi") ps, pn (z. B. uno psicologo "ein Psychologe") i + Vokal, y + Vokal (z. B. uno yacht "eine Yacht")
Das Geschlecht Im Italienischen muss zwischen grammatischem und natürlichem Geschlecht unterschieden werden; dies sei durch ein deutsches Beispiel verdeutlicht: "das Mädchen" ist nach dem grammatischen Geschlechte neutral (sächlich), denn es trägt den Artikel "das" und seine Attribute treten ebenfalls ins Neutrum; das Wort bezeichnet jedoch ein weibliches Individuum, weshalb sein natürliches Geschlecht weiblich ist.
Das grammatische Geschlecht Im Italienischen sind fast alle Nomen vom grammatischen Geschlecht her entweder männlich oder weiblich, das neutrale Geschlecht als solches existiert nicht mehr:il buono "der gute, das Gute", il nuovo "der neue, was neu ist" - di nuovo "von neuem", l'italiano "der Italiener, das Italienische (die italienische Sprache)", questo "dieser, dieses" usw.
Zum Unterschied belebt (männlich/weiblich) <> unbelebt (Sache/Abstraktum) sind folgende Feststellungen zu machen: Die meisten lateinischen Substantive neutralen Geschlechts erscheinen in den romanischen Sprachen als männlich:mysterium (n.) > il mistero (m.) "Geheimnis", cor (n.) > il cuore (m.) "Herz" usw. Einen dezidierten Unterschied zwischen belebt und unbelebt machen vor allem folgende Wörter: belebt unbelebt chi? che? "wer? - was?" nessuno niente "niemand - nichts" tutti tutto "alle - alles (Plural)" chiunque checché "jedermann/wer auch immer - was auch immer" qualcuno qualcosa "jemand - etwas"
→ tutti, tutte "alle" in adjektivischer Position kann sich natürlich auch auf unbelebte Dinge beziehen! Gleiches gilt auch für nessuno. → che (oft ergänzt durch nachfolgendes cosa "Sache") dient u. a. auch als Relativpronomen ohne Geschlechtsunterschied. Das substantivische ciò "dies" wird nur für Unbelebtes verwendet: ciò è vero "das ist wahr", ciò che voglio dirti è importante "was ich dir sagen will, ist wichtig";zwei spezifisch männliche Gegenstücke sind (questi, quegli) "der erstgenannte/jener, der letztgenannte/dieser". Dazu auch: il troppo "das Zuviel"
Das natürliche Geschlecht Eine ganze Reihe von Substantiven bezieht sich speziell auf männliche bzw. weibliche Personen mit einem besonderen Stamm: Männlich Weiblich padre madre "Vater - Mutter" fratello sorella "Bruder - Schwester" marito moglie "Ehemann - Ehefrau" uomo donna "Mann - Frau" gallo gallina "Hahn - Henne" toro mucca "Stier - Kuh" ... Bei vielen anderen Substantiven und Adjektiven wird das Geschlecht durch eine besondere Endung ausgedrückt: Männlich Weiblich figlio figlia "Sohn - Tochter" nonno nonna "Großvater - Großmutter" avvocato avvocatessa "Anwalt/Verfechter - Anwältin/Klatschtante" poeta poetessa "Dichter - Dichterin" editore editrice "Verleger/Herausgeber - Verlegerin/Herausgeberin" ... Bei einigen ist diese Geschlechtsunterscheidung aufgrund ihrer Herkunft nicht möglich: Männlich/Weiblich il/la turista "der Tourist/die Touristin" il/la nipote "der Neffe/die Nichte" il/la tigre "der Tiger/die Tigerin" ...
Bei Substantiven auf -ista gibt es aber im Plural einen sichtbaren Unterschied:
Männlich Weiblich i turisti le turiste "die Touristen - die Touristinnen" ... Bei vielen Tierarten gibt es nur ein grammatisches Geschlecht; das natürliche kann durch femmina "Weib(chen)" oder maschio "Männchen" präzisiert werden: il ragno: la femmina del ragno "die Spinne: das Spinnenweibchen" la rana: la rana maschio "der männliche Frosch" ... Die eindeutig weiblichen Formen beziehen sich dabei auf einzelne Personen oder Gruppen aus Personen rein weiblichen Geschlechts. Die männlichen Gegenstücke können dagegen auch unspezifiziert verwendet werden: Männlich Weiblich figlio figlia "Kind/Sohn - Tochter" figli figlie "Kinder/Söhne - Töchter" uomo donna "Mensch/Mann - Frau" uomini donne "Menschen/Männer - Frauen" italiani italiane "Italiener (allgemein) - Italienerinnen" questi queste "diese - diese weiblichen Personen" ...
Um das Geschlecht auf eindeutig männlich festzulegen, kann man das Adjektiv maschio "männlich" ergänzen: i miei figli maschi "meine Söhne" <> le mie figlie "meine Töchter"
Numeri Das Italienische kennt die Numeri Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl). Der regelmäßige Plural Adjektive und Substantive werden im Wesentlichen gleich flektiert. Bei Maskulina, die auf -co oder -go enden, wird in der Regel ein "h" vor der Endung eingefügt, um die plosivische Aussprache zu erhalten: l'albergo → l'alberghi "die Hotels" (ohne zusätzliches h müsste man das 'g' als [dsch] sprechen). Maskulina verwandeln auslautendes a/e/io/o in -i:il problema → i problemi "die Probleme", il cane → i cani "die Hunde", il figlio → i figli "die Kinder", il fuoco → i fuochi "die Feuer" Femina verwandeln ebenfalls auslautendes e/ie/o in i, aber auslautendes a in -e:l'arte → le arti "die Künste", la moglie → le mogli "die Ehefrauen", la mano → le mani "die Hände"; l'amica → le amiche "die Freundinnen" Bei jeglicher anderen Endung gibt es keine Veränderung
Diese Regeln müssen allerdings noch verfeinert werden: Ist bei einem männlichen Nomen, das auf -io endet, dieses letzte 'i' betont, so bleibt es im Plural erhalten: lo zio (=zìo) → gli zii "die Onkel(s)". Das Einfügen eines h geschieht nicht bei allen männlichen Nomen auf -co / -go. Ausnahmen sind: amìci / nemìci / greci / porci "Freunde / Feinde / Griechen / Schweine". viele Substantive, die auf der drittletzten Silbe betont sind: sìndaco → sìndaci "Bürgermeister", aspàrago → aspàragi "Spargel".Auch hiervon gibt es jedoch wiederum Ausnahmen, die doch ein h einzufügen: càrichi / epìloghi / incàrichi / òbblighi / pìzzichi / pròfughi / vàlichi "Lasten / Epiloge / Aufgaben / Pflichten / Prisen / Flüchtlinge / geogr. Pässe".Auch unbelebte Substantive auf -logo tendieren dazu, h einzufügen: psicologi <> cataloghi "Psychologen <> Kataloge". Besondere Pluralformen Unregelmäßiger Plural Einige Substantive haben einen unregelmäßigen Plural: un'ala → le ali "Flügel" un'arma → le armi "Waffen/Kampfmittel" un bue → i buoi "Ochsen" il curriculum → i curricula "Lebensläufe" un dio → gli dei "Götter" un tempio → i templi "Tempel" un uomo → gli uomini "Männer/Menschen"
Wechsel des Geschlechts Bei einigen Nomen, die im Lateinischen neutrales Geschlecht hatten, ist der alte Plural auf -a erhalten, jedoch wurde das Geschlecht insofern angepasst, als dass der Singular männlich ist, der Plural jedoch weiblich: Singular Plural il centinaio → le centinaia "Hunderter" il migliaio → le migliaia "Tausender" il miglio → le miglia "Meilen il paio → le paia "Paare" il riso → le risa "Lachen/Gelächter" l'uovo → le uova "Eier"
Doppelte Formen Einige Maskulina haben zwei Pluralformen (die eine männlich, die andere weiblich), jeweils aber mit einer anderen Bedeutung: Singular Plural il braccio "Arm" → i bracci "Arme" von Flüssen, Kränen, Lampen, Kreuzen... le braccia "Arme" als Körperteile budello "Darm; Schlauch, Gasse, schmaler Gang" → i budelli "Gassen, Gänge" le budella "Eingeweide, Gedärme" il calcagno "Ferse" → i calcagni "Fersen" stare alla calcagna "jdm. auf den Fersen sein" il ciglio "Augenwimper, Rand, Rain" → i cigli "Ränder" le ciglia "Augenwimpern" il corno "Horn" → i corni "Hörner" als Musikinstrumente le corna "Hörner" von Tieren il dito "Finger" → i diti einzelne "Finger" le dita "die Finger" il filo "Band, Draht, Garn, Halm, Kabel, Leine, Schneide, Spur" → i fili "Fäden, Schnüre, Kabel..." le fila "Fäden" einer Handlung il fondamento "Grundlage, Basis, Begründung, Fundament" → i fondamenti grundlegende "Prinzipien" le fondamenta "Grundfesten, Grundmauern" il frutto "Frucht" → i frutti "Früchte" eines einzelnen Baumes, Ergebnis einer Tätigkeit le/la frutta "Obst" il gesto "Gebärde, Geste" → i gesti "Gebärden" le gesta "Taten" il grido "(Auf)Schrei, Geschrei" → i gridi "Tierrufe" le grida "Schreie" von Menschen, "Gezeter" il labbro "Lippe, Rand(lippe)" → i labbri "Ränder" von Wunden, Vasen, Tassen... le labbra "Lippen" als Körperteile il lenzuolo "(Bett)Laken" → i lenzuoli zwei oder mehr separate "Laken" le lenzuola "Laken(paar)" zum Bettbeziehen il membro "(Mit)Glied, Seite einer Gleichung" → i membri "Mitglieder" einer Gemeinschaft/Familie... le membra "Glieder" als Körperteile il muro "Mauer, Wand, Block" → i muri "Wände" le mura "(Stadt)mauern" l'osso "Knochen" → gli ossi "Knochen" geschlachteter Tiere le ossa "Gebeine", Menschenknochen
Einige wenige Substantive haben zwei Pluralformen mit derselben Bedeutung: il ginocchio → i gionocchi / le gionocchia "Knie" il gomito → i gomiti / le gomita "Ellenbogen" il sopracciglio → i sopraccigli / le sopracciglia "Augenbrauen" Einige haben sogar jeweils zwei Singular- und Pluralformen mit derselben Bedeutung: l'orecchio / l'orecchia → gli orecchi / le orecchie "Ohren" la strofa / la strofe → le strofe / le strofi "Strophe"
Unveränderliche Nomen Bei vielen Substantiven sind Singular und Plural nicht zu unterscheiden: Viele Femina auf -ie: una/le specie "Spezies" una/le serie "Serie(n)" Hierzu gehören nicht: la moglie → le mogli "Ehefrauen", la superficie → le superfici "Oberflächen", l'effigie → le effigi "Abbilder/Bildnisse". Wörter, die nicht auf unakzentuiertes -a, -e oder -o enden: la/le crisi "Krise" la/le città "Stadt" il/i caffè "Kaffee/Café" la/le virtù "Tugend" ... Einsilbige Wörter: il/i re "König" lo/gli sci "Schi(lauf)" Einige der Maskulina auf -a: il/i boia "Scharfrichter; Wahnsinns-, verdammt" il/i gorilla "Gorilla" il/la/i/le sosia "Doppelgänger, Double" Abkürzungen, auch wenn sie auf -a/-e/-o enden: il/i cinema "Kino" la/le foto "Photo" ...
Singularia Tantum
Überhaupt keinen Plural bilden können folgende Substantive und Substantivgruppen: Die meisten Abstrakta: la bellezza "Schönheit" il valore "Tapferkeit, Wert, Geltung" l'intelligenza "Intelligenz" ... Stoffbegriffe: il bronzo "Bronze" l'oro "Gold" ... Nahrungsmittel: il grano "Weizen" il latte "Milch" il pepe "Pfeffer" ... Monatsnamen: il gennaio "Januar" usw. Krankheiten: l'influenza "Grippe" il morbillo "Masern" ... Sonstige: l'aria "Luft, Miene, Anschein" la fame - la sete "Hunger - Durst" il fiele "Groll/Galle" il sangue "Blut"
Einige dieser Substantive können zwar einen Plural bilden, jedoch mit einer anderen Bedeutung: le arie "Arien; Wichtigtuerei/Getue; Reitfigur" le bellezze "schöne Orte/Frauen" i bronzi "Bronzegegenstände, Bronzemedaillen..." i ferri "Werkzeuge" i grani "Getreide" i valori "Devisen, Wertsachen"
Pluralia Tantum
Einige andere wiederum erscheinen grundsätzlich nur im Plural: