In dieser Aufstellung werden rätoromanische Bezeichnungen von Orten in der Schweiz und im benachbarten Ausland aufgelistet. Ausserdem sind einige Talschaften, Fliessgewässer und Pässe sowie die romanischen Namen der Schweizer Kantone angegeben. Die Orte im Kanton Graubünden sind nach Regionen gegliedert. Zuerst ist der Name im lokalen Idiom des betreffenden Ortes aufgeführt, danach der deutsche Name.
Region Albula : Alvaneu : Alvaschein : Albula : Bivio (dt.: Stalla) : Bergün/Bravuogn (zweisprachige Gemeinde) : Brienz/Brinzauls (zweisprachige Gemeinde) : Tiefencastel (zweisprachig dt./rät.) : Conters Ferrera: Schmitten : Filisur : Lenzerheide/Lai (zweisprachige Gemeinde) : Lenz (zweisprachige Gemeinde) : Marmels : Mons : Mulegns : Murmarera : Naz : Parsonz : Julierpass : Preda : Riom : Roffna : Salux : Stürvis : Stugl : Savognin : Surava oder : Sur : Oberhalbstein (offiziell Surses) : Tinzen : Valbella : Obervaz
Region Bernina Brüsch: Brusio (ital.) Pass dal Bernina: Berninapass (Putèr): Pontresina (Putèr): Puschlav
Region Engiadina Bassa/Val Müstair : Ardez : Aschera : Bos-cha : Brail : Chaflur : Chants : Chaposch : Crusch : Inn : Unterengadin : Florins : Fontana : Fetan : Fuldera : Giarsun : Guarda : Lavin : Lü : Martina : Münster : Ofenpass Punt Martina: Martinsbruck Ramosch: Remüs : Raschvella oder : Samnaun : St. Maria im Münstertal : Sclamischot : Schuls : Sins : Seraplana : Sgnè : Sparsel : Strada : Sur En : Süs : Tarasp : Cierfs : Schleins : Münstertal : Valcava : Valsot : Weinberg : Manas : Vulpera : Zernez : Zuort
Region Imboden : Felsberg : Flims Giufs: Juchs Panaduz: Bonaduz : Rhäzüns : Rhein La Punt: Reichenau : Trins : Tamins : Ems (heute: Domat/Ems)
Region Landquart : Igis Eigias: Igis : Jenins : Maienfeld : Trimmis : Untervaz oder : Zizers
Region Maloja : Bevers : Bregaglia : Bondo : Castasegna : Champfèr : Chapella : Cinuskel : Scalettapass : Inn : Engadin : La Punt-Chamues-ch : Madulein : Maloja : Julierpass : Pontresina : Scanfs : Samaden : St. Moritz : Celerina/Schlarigna : Sils : Silvaplana : Sils-Baselgia : Spinas : Soglio : Surlej : Zuoz
Region Moesa San Bernardin: San Bernardino Mesauc: Mesocco (dt. auch Misox)
Region Plessur : Castiel : Calfreisen (Rumantsch Grischun): Chur (Sursilvan): Chur (Surmiran): Chur (Putèr): Chur (Vallader): Chur Igl Cuolm: Welschtobel : Haldenstein : Lüen : Maladers : Molinis : Pagig : Parpan : Praden : Langwies Scanvetg: Schanfigg : Tschiertschen
Region Prättigau/Davos : Schiers : Klosters : Grüsch : Conters im Prättigau : Küblis : Fideris : Furna : Jenaz : Prättigau oder Saas en il Partenz: Saas im Prättigau Scanvetg: Schanfigg : Seewis oder Tein: Wiesen oder Tafaas: Davos
Region Surselva : Oberalppass : Andest : Brigels : Cadi : Camuns : Kästris : Tomahüs : Cumbels : Oberalppass : Danis-Tavanasa : Dardin-Capeder : Degen : Duvin : Fellers : Flond : Gruob : Ilanz Glogn: Glenner : Ladir : Laax : Lumbrein : Luvis : Medels : Morissen : Mundaun : Disentis : Lukmanierpass : Panix : Pitasch : Vorderrhein : Riein : Ruis : Ruschein : Sagens : Schlans : Schleuis : Schnaus : Seewis : Seth : St. Martin : Safien : Somvix : Suraua : Obercastels : Neukirch : Obersaxen : Bündner Oberland : Tenna : Tersnaus : Truns : Tavetsch : Uors-Peiden : Vals : Valendas : Wali : Villa : Vals : Lugnez : Versam : Vigens : Vrin : Waltensburg
Region Viamala Almen: Almens : Andeer Avras: Avers Calantgil: Innerferrera Casti-Vargistagn: Casti-Wergenstein Cazas: Cazis Clugen: Clugin Farera: Ausserferrera Farden: Fardün Farschno: Fürstenau Flearda: Flerden Giuvaulta: Rothenbrunnen Lon: Lohn Maton: Mathon Medel (Valrain): Medels (im Rheinwald) Nueinas: Nufenen Pasqual: Paspels Pazen: Pazen Prez: Präz Purtagn: Portein Ragn Posteriur oder Rein Posteriur: Hinterrhein Reschen: Reischen Roten: Rodels Runtgaglia: Rongellen Scharons: Scharans Sched: Scheid Seglias: Sils Spleia: Splügen Sur: Sufers Tgazas (Sutsilvan) oder Tgazzas (Surmiran): Cazis Tràn/Traun: Trans Tumliasca: Domleschg Tusáun: Thusis Urmagn: Urmein Val Schons: Schams Veulden: Feldis Ziràn-Reschen: Zillis-Reischen
Kantone und Hauptorte : Appenzell Innerrhoden : Appenzell Ausserrhoden : Aargau : Basel : Basel-Landschaft : Basel-Stadt : Bern, auch Kanton Bern : Freiburg im Üechtland, auch Kanton Freiburg : Genève (frz.), Genf, auch Kanton Genf : Jura (frz.), Kanton Jura : Glarus, auch Kanton Glarus : Graubünden : Luzern, auch Kanton Luzern Neuchâtel: Neuchâtel (frz.), Neuenburg, auch Kanton Neuenburg : Schaffhausen, auch Kanton Schaffhausen , Son Gagl: St. Gallen, auch Kanton St. Gallen : Solothurn, auch Kanton Solothurn : Obwalden : Nidwalden : Schwyz, auch Kanton Schwyz : Ticino (ital.), Tessin : Thurgau oder (Putèr): Zürich, auch Kanton Zürich (Vallader): Zürich, auch Kanton Zürich (Sursilvan): Zürich, auch Kanton Zürich : Uri : Vaud (frz.), Waadt : Wallis : Zug, auch Kanton Zug
Orte ausserhalb des Kantons Graubünden (Vallader): Etsch (Vallader): Hall (Vallader): Burgeis (Sursilvan): Bellinzona (Putèr): Bormio (Vallader): Bozen (Vallader): Calven (siehe Schlacht an der Calven) (Vallader): Spiss oder Caschinutta (Sursilvan): Göschenen (Putèr): Chiavenna (Putèr): Como (Vallader): Galtür (Vallader): Imst (Vallader): Mals (Vallader): Nauders (Sursilvan): Elm (Sursilvan): Pfäfers (Vallader): Pfunds (Sursilvan): Giubiasco (Vallader): Glurns (Sursilvan): Airolo (Vallader): Ischgl (Vallader): Laatsch (Sursilvan): Amsteg (Sursilvan): Schöllenen (Sursilvan): Walensee Lai dals Quatter Chantuns: Vierwaldstättersee (Sursilvan): Lugano (Sursilvan): Olivone (Putèr): Livigno (bei Bormio) (Vallader): Meran (Putèr): Mailand (Sursilvan): Gotthard (Sursilvan): Monte Ceneri (Sursilvan): Einsiedeln (Putèr): Piuro (Vallader): Paznaun (Vallader): Innsbruck (Vallader): Rifair (Sursilvan): Walenstadt (Vallader): Schlinig (Vallader): Schluderns (Vallader): Schleis (Vallader): Feldkirch (Putèr): Sondrio (Vallader): Spiss (Vallader): Spondinig (Vallader): Stilfs (Putèr): Tirano (Vallader): Taufers (Sursilvan): Andermatt (Putèr): Valcamonica (Vallader): Valcamonica (Sursilvan): Maderanertal (Vallader): Walgau (Sursilvan): SilenenSilenen. Auf: Atlas-Schweiz.ch, abgerufen am 23. Oktober 2025. (Sursilvan): Vättis (Putèr): Venedig (Vallader): Vinschgau (Putèr): Veltlin
Siehe auch Liste deutscher Bezeichnungen von Schweizer Orten Liste französischer Bezeichnungen von Schweizer Orten
Einzelnachweise
Kategorie:Liste (Toponyme) Kategorie:Rätoromanische Sprache Kategorie:Geographie (Schweiz)