mini|Sternbild Großer Bär = Большая Медведица = Büyük Ayı = 大熊座 = الدب الأكبر = Orsa Maggiore usw. In der folgenden Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen werden die Bezeichnungen der 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) verbindlich festgelegten astronomischen Sternbilder in unterschiedlichen Sprachen in Tabellenform zusammengestellt und direkt auf den jeweiligen nicht-deutschsprachigen Wikipedia-Eintrag verlinkt. Es werden beispielhaft Sprachen aus unterschiedlichen Sprachfamilien gegenübergestellt. Die Sprachen sind alphabetisch sortiert (außer Deutsch und Latein).
Sternbilder Hinweise zur Tabelle: Die Spalten lassen sich durch Anklicken der kleinen Pfeile in der Überschriftenleiste alphabetisch sortieren. Die 13 Sternbilder des Zodiaks sind gelblich, die Sternbilder nördlich des Zodiaks grün, und die Sternbilder südlich des Zodiaks bläulich hinterlegt. Die Links in Form sogenannter Interwiki-LinksInterwiki-Links verweisen zu anderen Wiki-basierten Projekten; in der Online-Enzyklopädie Wikipedia beispielsweise verweisen die hier verwendeten Interwiki-Links zu Artikeln anderer Sprachversionen. führen zu den jeweiligen Originaleinträgen in der entsprechenden nicht-deutschsprachigen Wikipedia.Bei der Übernahme der Bezeichnungen werden bestimmte Artikel weggelassen, es sei denn sie sind unbedingt notwendiger Bestandteil eines Begriffes. In einzelnen Sprachen gilt das Lateinische als "offiziell", in der nicht-wissenschaftlichen Sprache werden die Übersetzungen bevorzugt. Die entsprechenden Ausdrücke werden gleichrangig in der Tabelle aufgeführt.
Abkürzung Deutsch Latein Arabisch Chinesisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Persisch Russisch Spanisch Tschechisch Türkisch Halbkugelzusätzliche Sortierung nach N = Nördliches Sternbild, S = Südliches Sternbild, N/S bzw. S/N = von beiden Halbkugeln aus sichtbar, Z = Sternbild des Zodiaks (nördlich sichtbar; Fische, Jungfrau, Schlangenträger und Wassermann auf beiden Halbkugeln sichtbar) Sternbild sidus, constellatio كوكبة 星座 constellation Tähdistö constellation Αστερισμός costellazione 星座 (せいざ) 별자리 پیکر آسمانی созвездие constelación souhvězdí Takımyıldız And Andromeda Andromeda المرأة المسلسلة 仙女座 Andromeda Andromeda Andromède Ανδρομέδα Andromeda アンドロメダ座 안드로메다자리 زن به زنجیر بسته Андромеда Andrómeda Andromeda Andromeda N Ant Luftpumpe Antlia مفرغة الهواء 唧筒座 Air Pump Ilmapumppu Machine Pneumatique Αντλία Macchina Pneumatica ポンプ座 공기펌프자리 تلمبه Насос Máquina Neumática Vývěva Pompa S Aps Paradiesvogel Apus طائر الفردوس 天燕座 Bird of Paradise Paratiisilintu Oiseau de Paradis Πτηνόν Uccello del Paradiso ふうちょう座 극락조자리 مرغ بهشتی Райская Птица Ave del Paraíso Rajka Cennetkuşu S Aql Adler Aquila العقاب 天鷹座 Eagle Kotka Aigle Αετός Aquila わし座 독수리자리 شاهین Орёл Águila Orel Kartal N/S Aqr Wassermann Aquarius الدلو 寶瓶座 Aquarius Vesimies Verseau Υδροχόος Acquario みずがめ座 물병자리 آب‌ریز Водолей Acuario Vodnář Kova Z N/S Ara Altar Ara المجمرة 天壇座 Altar Alttari Autel Βωμός Altare さいだん座 제단자리 آتش‌دان Жертвенник Altar Oltář Sunak S Ari Widder Aries الحمل 白羊座 Ram Oinas Bélier Κριός Ariete おひつじ座 양자리 بره Овен Aries, Carnero Beran KoçZ Aur Fuhrmann Auriga ممسك الأعنة 御夫座 Charioteer Ajomies Cocher Ηνίοχος Auriga ぎょしゃ座 마차부자리 ارّابه‌ران Возничий Auriga, Cochero Vozka ArabacıN Boo Bärenhüter, Bootes Bootes العواء 牧夫座 Herdsman, Boötes Karhunvartija Bouvier Βοώτης Boote うしかい座 목동자리 مَتراک Волопас Boyero Pastýř Çoban N Cae Grabstichel Caelum آلة النقاش 雕具座 Graving tool Veistotaltta Burin Γλυφείον Bulino dello Incisore ちょうこくぐ座 조각칼자리 اِسکِنِه Резец Cincel Rydlo ÇelikkalemS Cam Giraffe Camelopar-dalis الزرافة 鹿豹座 Giraffe Kirahvi Girafe Καμηλοπάρδαλις Giraffa きりん座 기린자리 زرّافه Жираф Jirafa Žirafa Zürafa N Cap Steinbock Capricornus الجدي 摩羯座 Capricorn Kauris Capricorne Αιγόκερως Capricorno やぎ座 염소자리 بُزماهی Козерог Capricornio Kozoroh OğlakZ Car Kiel des Schiffs Carina القاعدة 船底座 Keel Köli Carène Τρόπις Carena (della Nave) りゅうこつ座 용골자리 شاه‌تخته Киль Carina Lodní kýl Karina S Cas Kassiopeia Cassiopeia الكرسي 仙后座 Cassiopeia Kassiopeia Cassiopée Κασσιόπη Cassiopeia カシオペヤ座 카시오페이아자리 خداوندِ اورُنگ Кассиопея Casiopea Kasiopeja Koltuk N Cen Zentaur Centaurus قنطور 半人馬座 Centaur Kentauri Centaure Κένταυρος Centauro ケンタウルス座 센타우루스자리 قنطورُس Центавр Centauro, Quirón Kentaur Erboğa S Cep Kepheus Cepheus الملتهب 仙王座 Cepheus Kefeus Céphée Κηφέας Cefeo ケフェウス座 세페우스자리 کیکاوُس Цефей Cefeo Kefeus Kral N Cet Walfisch Cetus قيطس 鯨魚座 Whale Valaskala Baleine Κήτος Balena くじら座 고래자리 وال Кит Ballena, Cetus Velryba Balina S/N Cha Chamäleon Chamaeleon الحرباء 蝘蜒座 Chamaeleon Kameleontti Caméléon Χαμαιλέων Camaleonte カメレオン座 카멜레온자리 هورپا Хамелеон Camaleón Chameleón Bukalemun S Cir Zirkel Circinus البيكار 圓規座 Compasses Harppi Compas Διαβήτης Compasso コンパス座 컴퍼스자리 دوپَرگار Циркуль Compás Kružítko Pergel S CMa Großer Hund Canis Maior الكلب الأكبر 大犬座 Great Dog Iso koira Grand Chien Κύων Μέγας Cane Maggiore おおいぬ座 큰개자리 سگِ مِهتَر Большой Пёс Perro Mayor Velký pes Büyük KöpekS CMi Kleiner Hund Canis Minor الكلب الأصغر 小犬座 Little Dog Pieni koira Petit Chien Κύων Μικρός Cane Minore こいぬ座 작은개자리 سگِ کِهتَر Малый Пёс Perro Menor, Perro Pequeño Malý pes Küçük KöpekS Cnc Krebs Cancer السرطان 巨蟹座 Crab Krapu Cancer Καρκίνος Cancro かに座 게자리 خرچنگ Рак Cáncer, Cangrejo Rak Yengeç Z Col Taube Columba الحمامة 天鴿座 Dove Kyyhkynen Colombe Περιστερά Colomba はと座 비둘기자리 کبوتر Голубь Paloma Holubice Güvercin S Com Haar der Berenike Coma Berenices الهلبة 后髮座 Berenice’s Hair Bereniken hiukset Chevelure de Bérénice Κόμη Βερενίκης Chioma di Berenice かみのけ座 머리털자리 گیسویِ بِرِنیسه Волосы Вероники Pelo de Berenice Vlasy Bereniky Berenis'in Saçı N CrA Südliche Krone Corona Australis الإكليل الجنوبي 南冕座 Southern Crown Etelän kruunu Couronne Australe Στέφανος Νότιος Corona Australe みなみのかんむり座 남쪽왕관자리 افسرِ نیم‌روز Южная Корона Corona Austral Jižní koruna Güneytacı S CrB Nördliche Krone Corona Borealis الإكليل الشمالي 北冕座 Northern Crown Pohjan kruunu Couronne Boréale Στέφανος Βόρειος Corona Boreale かんむり座 북쪽왕관자리 افسرِ شمالی Северная Корона Corona Boreal Severní koruna Kuzeytacı N Crt Becher Crater الباطية 巨爵座 Cup Malja Coupe Κρατήρ Coppa コップ座 컵자리 پیاله Чаша Copa, Cratera Pohár Kupa S Cru Kreuz des Südens Crux صليب الجنوب 南十字座 Cross Etelän risti Croix du Sud Σταυρός Νότιος Croce del Sud みなみじゅうじ座 남십자자리 چَلیپا Южный Крест Cruz del Sur Jižní kříž Güneyhaçı S Crv Rabe Corvus الغراب 烏鴉座 Crow Korppi Corbeau Κόραξ Corvo からす座 남십자자리 کلاغ Ворон Cuervo Havran Karga