For an Angel ( für „Für einen Engel“) ist ein Instrumental des deutschen DJs und Musikproduzenten Paul van Dyk. Das Stück erschien als dritte Singleauskopplung aus seinem Debütalbum 45 RPM. Größere Bekanntheit erlangte das Stück nach seiner neuaufgelegten Singleveröffentlichung im Jahr 1998 sowie der Wiederveröffentlichung im Jahr 2009.
Entstehung und Artwork Geschrieben und produziert wurde das Lied von Paul van Dyk (Matthias Paul) selbst. Als Koproduzent stand ihm der australische Musiker Johnny Klimek zur Seite. Dieser fungierte zugleich als Toningenieur und übte seine Tätigkeiten in den Berliner Mega Studios und dem VOOV aus. Das Mastering erfolgte durch die Zusammenarbeit von Christian „VOOV“ Graupner (Pre-Mastering) und Wolfgang Ragwitz (Digital-Mastering). Das Digital-Mastering erfolgte bei Artephon Berlin. 2009 legte van Dyk das Lied neu auf und bekam dabei technische Unterstützung durch Jonas Zadow.
Auf dem Frontcover der Single ist – neben Künstlernamen und Liedtitel – die krönende Viktoria, auch bekannt als „Goldelse“, im Himmel schwebend, zu sehen. Das Artwork stammt von Martin Block. Ein alternatives Coverbild zeigt vier zentriert angeordnete Schaltknöpfe – mit den Worten „For“, „an“, „Angel“ und „Remixes“ – vor dem Hintergrund eines Himmels. Dies ist angelehnt an das Frontcover zu 45 RPM, auf dessen Schaltknöpfen die verschiedenen Geschwindigkeiten zum Abspielen von Schallplatten zu finden sind. Dieses Artwork stammt von dem Berliner Grafiker Marc Schilkowski. Das Frontcover der im Jahr 2009 neu aufgelegten Single zeigt die komplette Siegessäule bei Abend, mit großen Flügeln hinter der Viktoria. Das Artwork stammt erneut von Schilkowski. Ein alternatives Cover hierzu zeigt lediglich die Interpretenangaben und den Liedtitel, in weißer Schrift, vor einem schwarzen Hintergrund.
Veröffentlichung und Promotion For an Angel erschien erstmals am 4. Oktober 1994, als Teil von van Dyks Debütalbum 45 RPM. Die Veröffentlichung erfolgte bei Masterminded for Success (MFS), den Vertrieb übernahm Rough Trade Distribution. Verlegt wurde das Lied durch den BMG UFA Musikverlag und MFS.
Am 24. August 1998 erschien das Lied erstmals als Single im Vereinigten Königreich als Remix. In Deutschland folgte die Singleveröffentlichung drei Wochen später am 14. September 1998. Darüber hinaus erschienen weltweit diverse weitere Singlevariationen auf CD und Vinylplatte, die sich regional durch die Anzahl und Auswahl ihrer B-Seiten unterscheiden. Bei For an Angel handelt es sich um die dritte Singleauskopplung aus 45 RPM, die fast vier Jahre nach der Albumveröffentlichung erschien. Zuvor erschienen bereits die Singles Pumpin’ (19. September 1994) und Emergency (3. Juli 1995).
Im Zuge der Veröffentlichung von Volume – The Best Of, einem Best-of-Album von van Dyk, erschienen im Jahr 2009 neue Remixe zu For an Angel. Das Lied wurde zudem erneut als Single veröffentlicht. Diese erschien erstmals am 26. Mai 2009 als CD und Download. Wie auch der Vorgänger im Jahr 1998 erschienen weltweit diverse Ausführungen, die sich durch die Anzahl und Auswahl der B-Seiten unterscheiden. Am 12. Juni 2009 erschien der 2009er Remix als Teil von Volume – The Best Of. Diese Version erschien durch van Dyks eigenes Musiklabel Vandit Records, wurde durch Universal Music Publishing vertrieben sowie durch den Arabella Musikverlag und Sights & Sounds verlegt.
2009 führte van Dyk, gemeinsam mit dem hr-Sinfonieorchester und Paavo Järvi, eine klassische Interpretation von For an Angel auf. Die Aufführung fand im Rahmen des Music Discovery Projects in der Frankfurter Jahrhunderthalle statt.
Remixe 1998: For an Angel (Ashtrax Fallen Mix) 1998: For an Angel (Ashtrax Remould) 1998: For an Angel (Terry Lee Brown Jr. Remix) 1998: For an Angel (PvD Angel in Heaven Radio Edit) 1998: For an Angel (PVD E-Werk Club Mix) 1998: For an Angel (Way Out West Remix) 2008: For an Angel (Wrongun! Remix) 2009: For an Angel 2009 (Activa Remix) 2009: For an Angel 2009 (Dave Darell Remix) 2009: For an Angel 2009 (E-Werk Club Mix) 2009: For an Angel 2009 (Filo & Peri Remix) 2009: For an Angel 2009 (Inpetto Remix) 2009: For an Angel 2009 (Miika Kuisma Remix) 2009: For an Angel 2009 (PvD Remix '09) 2009: For an Angel 2009 (Radio Mix ’09) 2009: For an Angel 2009 (Spencer & Hill Remix) 2017: For an Angel (Nik Mar Rmx) 2020: For an Angel (Escape Mix)
Inhalt Der Liedtitel zu For an Angel ist in englischer Sprache verfasst und bedeutet ins Deutsche übersetzt so viel wie „Für einen Engel“. Die Musik und der Text wurden eigenständig von Paul van Dyk geschrieben beziehungsweise komponiert. Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich der elektronischen Musik, stilistisch im Bereich des Trance. Das Tempo beträgt 138 Schläge pro Minute. Die Tonart ist G-Dur. Inhaltlich handelt es sich hierbei um ein Stück Instrumentalmusik, das im Original über eine Länge von 6:22 Minuten verfügt. Das Lied verzichtet auf klassischen Gesang, dennoch ist während des Instrumentals im Hintergrund die Stimme von Ute Lampka-Konrad zu hören.
Musikvideos Zu For an Angel erschienen drei offizielle Musikvideos. Das erste erschien im Jahr 1998 und wurde in der Region Riviera Maya, an der Karibikküste, im Südosten Mexikos gedreht. Dieses zeigt van Dyk, laut IMDb im „Malibu-Style“ gekleidet, an verschiedenen Standorten. Man sieht ihn unter einer Palme sitzend, stehend inmitten eines Flusses oder vor einer Art Blechhütte, beim Beobachten von Fußball spielenden Kindern. Darüber hinaus sind immer wieder kurze Einspieler mit Naturimpressionen von den Landschaftszügen, die ihn umgeben, zu sehen. Die Gesamtlänge des Videos beträgt 3:51 Minuten. Noch im gleichen Jahr erschien ein alternativer Videoclip, mit Szenen von der Loveparade aus Berlin. Premiere feierte das 3:58 Minuten lange Video im September 1998. Es entstand unter der Regie von Rob Deacon. Am 12. Mai 2009 feierte das Musikvideo zu For an Angel 2009 seine Premiere. Dieses zeigt Ausschnitte eines Auftritts von van Dyk beim Nocturnal Festival, immer wieder kurze Einspieler mit Szenen aus Los Angeles sowie zu Beginn kurze Szenen der Berliner Loveparade. Das Video ist 3:00 Minuten lang und zählte bis März 2026 über 93 Millionen Aufrufe bei YouTube.
Mitwirkende Liedproduktion Christian „VOOV“ Graupner: Mastering Johnny Klimek: Koproduzent, Toningenieur Ute Lampka-Konrad: Begleitgesang Matthias Paul (Paul van Dyk): Komponist, Liedtexter, Musikproduzent Wolfgang Ragwitz: Mastering Jonas Zadow: Technische-Assistenz (2009)
Visualisierung Martin Block: Artwork (Cover 1998) Rob Deacon: Regisseur (Musikvideo, Loveparade-Version) Marc Schilkowski: Artwork (Cover 1998, Cover 2009)Unternehmen Arabella Musikverlag: Verlag (2009) Artephon: Tonstudio BMG UFA Musikverlag: Verlag Mega Studios: Tonstudio Masterminded for Success: Musiklabel, Verlag Rough Trade Distribution: Vertrieb Sights & Sounds: Verlag (2009) Universal Music Publishing: Vertrieb (2009) Vandit Records: Musiklabel (2009) VOOV: Tonstudio
Rezeption Das deutsche Hörfunkprogramm NDR 2 kürte For an Angel, während ihres „Soundcheck Musikszene Deutschland“, zu einem der „Coolen Hits für heiße Tage“. Die Popwelle des Norddeutschen Rundfunks beschrieb das Lied als beispielhaft für van Dyks Karriere. Die Neuauflage aus dem Jahr 2009 klinge immer noch und immer wieder gut.
Während das britische DJ Magazine und die US-amerikanische Musikwebsite AllMusic das Lied als „Klassiker“ bezeichneten und All Music das Stück neben I’m Coming’ (To Take You Away) als eines von zwei „Highlights“ von 45 RPM hervorhob, bezeichnete Natalie Driever von 1 Live das Lied als eines der „bekanntesten Trance-Hymnen der 90er“.
Kommerzieller Erfolg Chartplatzierungen For an Angel erreichte in Deutschland Rang 44 der Singlecharts und konnte sich neun Wochen in den Top 100 platzieren. Die Single wurde zum ersten Charthit für van Dyk in seiner Heimat. Im Vereinigten Königreich erreichte die Single mit Rang 30 seine beste Platzierung und konnte sich 30 Wochen in den Charts platzieren. Im Vereinigten Königreich wurde For an Angel nach Beautiful Place, Forbidden Fruit und Words zum vierten Charthit für van Dyk. Bis dato konnte sich keine Single von ihm höher in den britischen Charts platzieren, zuvor war Words mit Rang 54 die bestplatzierte Single. Mit der Folgesingle Another Way/Avenue und Rang 13 wurde For an Angel jedoch zeitnah wieder abgelöst, jedoch konnte sich bis heute keine Lied von van Dyk länger in den britischen Singlecharts halten. In den britischen Dancecharts schaffte es das Lied an die Chartspitze. Darüber hinaus schaffte For an Angel auch den Sprung in die belgisch-flämischen (Rang: 45) und irischen (Rang: 26) Singlecharts.
For an Angel 2009 erreichte in den deutschen Singlecharts Rang 21 und konnte sich ebenfalls neun Wochen in den Top 100 platzieren. Damit erreichte can Dyk zum zwölften Mal die Singlecharts in Deutschland. In Österreich platzierte sich die Single sechs Wochen in den Charts und erreichte mit Rang 31 seine beste Platzierung. Bis heute konnte sich keine Single van Dyks höher oder länger in den Charts platzieren. Die Bestplatzierung zuvor erreichte Time of Our Lives mit Rang 47, die meisten Chartwochen konnten zuvor We Are Alive und Time of Our Lives mit je fünf Wochen für sich verbuchen. Im Vereinigten Königreich erreichte For an Angel 2009 Rang 68 und platzierte sich drei Wochen in den Charts. Die Single wurde zu van Dyks 13. Charthit in den britischen Singlecharts. Darüber hinaus erreichte das Lied Rang sieben der russischen Airplaycharts.
Auszeichnungen für Musikverkäufe Am 20. März 2026 wurde For an Angel mit einer Platin-Schallplatte für über 600.000 verkaufte Einheiten im Vereinigten Königreich ausgezeichnet, nachdem die Single bereits im Oktober 2016 Silberstatus und im Dezember 2022 Goldstatus erreichte.
Coverversion von Topic, Robin Schulz, Nico Santos und Paul van Dyk
Entstehung und Veröffentlichung Die Musiker Topic, Robin Schulz, Nico Santos und Paul van Dyk veröffentlichten im Jahr 2022 eine Neuauflage von For an Angel. Diese trägt den Titel In Your Arms (For an Angel) und wurde um einem Liedtext erweitert. Geschrieben wurde die Neufassung von den beiden Interpreten Topic und van Dyk sowie Alexander Tidebrink (A7S). Die Produktion erfolgte durch Schulz und Topic. Das Mastering erfolgte im Berliner TrueBusyness Mastering Studio, unter der Leitung von Sascha Bühren und seiner Assistenz Laura Morina. Abgemischt wurde das Lied durch die Zusammenarbeit von A7S und Topic, die zugleich auch die Instrumente einspielten. Sie spielten unter anderem Bass, Piano, Schlagzeug, verschiedene Streichinstrumente sowie Synth-Pads. A7S zeichnete darüber hinaus für die Gesangs-Produktion verantwortlich.
Die Erstveröffentlichung erfolgte als Single am 28. Januar 2022 durch Virgin Records. Diese erschien zeitgleich als Einzeltrack in der Radioversion, als Einzeltrack in einem sogenannten Extended Mix (Extended Version) sowie als 3-Track-Single mit dem Extended Mix, der Radioversion sowie einem Instrumental. Der Vertrieb erfolgte durch Universal Music Publishing, verlegt wurde das Lied durch Sights & Sounds. Das Frontcover zeigt ein leicht bekleidetes, sich in den Armen liegendes, Pärchen. Das Artwork stammt von Matthias Löwenstein. Um das Lied zu bewerben veröffentlichte man ein Lyrikvideo am Tag der Singleveröffentlichung. Am 4. März 2022 erschien schließlich ein offizielles Musikvideo, unter der Regie von Marvin Ströter. Bis März 2026 zählte dieses über 1,6 Millionen Aufrufe. Am 26. Mai 2023 erschien das Lied als Teil von Santos’ dritten Studioalbum Ride, dessen zweite Singleauskopplung es ist.
Um das Lied zu bewerben, traten Nico Santos und Topic am 9. Dezember 2022 bei der 1 Live Krone auf.
Hintergrund