mini|Emanuel Lešehradvor 1929 Emanuel Lešehrad (* 15. November 1877 in Prag, Österreich-Ungarn; † 30. Mai 1955 in Prag) war ein tschechischer Schriftsteller, Dichter, Literaturkritiker und Übersetzer. Er hat sich auch für Okkultismus und Geheimgesellschaften interessiert.
Lešehrads Namen
Emanuel Lešehrad, mit richtigem Namen Josef Maria Emanuel Lešetický, bekannt auch als Emanuel Lešetický z Lešehradu, verwendete außerdem zahlreiche Pseudonyme wie Jiří Zachar, Karel Frýs, K. Mahr, Quido Jarník, Zdeněk Krušina und andere.Emanuel Lešehrad, in: ADAMOVIČ, Ivan; NEFF, Ondřej, Slovník české literární fantastiky a science fiction [Wörterbuch der tschechischen literarischen Fantastik und Science Fiction], Praha, R3 1995. ISBN 80-85364-57-3, zit. nach www.legie.info, tschechisch, abgerufen am 12. Januar 2010
Emanuel Lešehrad entstammt der aus Netolice kommenden Familie Lešetický. Sein Vater Josef Lešetický (Armeeoffizier und Bruder des Dichters Vojtěch Lešetický), wurde in den Adelsstand erhoben und erhielt den Titel "z Lešehradu" ("von Lešehrad"). Emanuel Lešehrad verwendete zum Teil den Titel seines Vaters und veränderte ihn zu seinem häufig benutzten Namen Lešehrad. postreh.com / Emanuel Lešetický z Lešehradu, tschechisch, abgerufen am 12. Januar 2010
Leben
Emanuel Lešehrad wuchs in Prag auf. Er studierte an der deutschen Handelsakademie und an der Tschechoslowakischen Handelsakademie (Českoslovanská obchodní akademie) in Prag. Nach dem Abitur arbeitete er zuerst im staatlichen Pfandamt und 1900–1902 im Magistrat der Stadt Prag. In den Jahren 1903 bis 1932 schlug er eine Beamtenlaufbahn als Archivar, danach Archivleiter, in der Landesbank in Prag ein. Nebenberuflich war Lešehrad in einigen literarischen Redaktionen tätig, unter anderem im Verlag Sfinx bzw. A. Srdce, in der Zeitschrift Literární listy u. a.
Lešehrad gilt als Dichter und Erzähler mit einer dekadent-mystischen Orientierung, die in das Phantastische hineinreichte; er schrieb ebenfalls literarische Studien. Sein Werk ist recht umfangreich; der Verleger A. Srdce gab in den Jahren 1930–1940 sein Werk in 15 Bänden heraus sowie seine Essays in 9 Bänden.
Sein Interesse für das Okkulte und Mystische kam in seinem Wirken zum Ausdruck. Er war aktiver Freimaurer und schrieb für die Zeitschrift Svobodný zednář (Freimaurer), redigierte Okultní a spiritualistická revue (Okkulte und spirituelle Revue), schrieb historiographische Abhandlungen über das Freimaurertum. Er gilt als wichtiger Propagator des Freimaurertums in der Tschechoslowakei.
Lešehrad war sprachbegabt und übersetzte aus dem Deutschen, Französischen, Russischen, Englischen, Italienischen und Japanischen unter anderem Werke von Baudelaire, Verlaine, Mallarmé. Lešehrad redigierte ferner 1931–1943 12 Bände des Lexikons Ottův slovník naučný nové doby.
Lešehrad ist auf dem Prager Friedhof Olšanské hřbitovy begraben.
Archiv Lešehradeum Lešehrad sammelte und archivierte seit etwa 1910 bis fast zu seinem Tode literarisch historische Dokumente jeder Art. Als Leiter des Archivs der Prager Landesbank gründete er 1926 ein Archiv mit diesen Dokumenten, das den Namen Lešehradeum erhielt.Info über das Archiv, online auf pamatniknarodnihopisemnictvi.cz/ Es war das erste literarisch historische Archiv in der Tschechoslowakei. Die Sammlung enthielt etwa 35.000 Dokumente jeder Art wie Bücher, Schriftstücke, Fotografien, Bilder und Grafiken, Briefe, Handschriften sowie private Gegenstände. Zu den Persönlichkeiten, deren Dokumente hier vertreten waren, gehörten Byron, Flaubert, Garibaldi, Goethe, Ibsen, Marx, Rolland, Shaw, Tolstoi u. a. Lešehrad machte die Sammlung zuerst in seiner Villa in Prag der Öffentlichkeit zugänglich, später widmete sie dem Nationalmuseum in Prag.
Nach der kommunistischen Machtübernahme 1948 litt das Archiv: Lešehrads Orientierung auf Freimaurertum, Esoterik und Geheimbündelei passte nicht in die neue Weltanschauung. Die Sammlung wurde in andere Räume umgezogen, teilweise in diverse andere Sammlungen überführt, etliche Exponate sind verlorengegangen. Gegenwärtig soll das Archiv wiederhergestellt werden.
Werke tschechisch, Auswahl Démon a jiné příběhy, Prag, 1924 Kosmická pout, 2 Bde., Prag 1931 und 1932 Tajemný dům, Prag, 1930 Mys Dobré Naděje, Prag, 1945 Smutné kraje, 1898 Květy samoty, 1899 Atlantis: Básně, 1899 Esoterní význam recepce, Prag, 1936 Hledači mystických pramenů, 1922 Stručné dějiny svobodného zednářství, 1937
deutsch Die Planeten (symphonisches Triptychon), aus dem Tschechischen von Franz B. Steiner, Prag, Orbis, 1935 Sonnenwende, Prag, Karl Zink, 1930 Zwei kosmische Dichtungen, aus dem Tschechischen von Paul Eisner, Prag, Orbis, 1936
englisch Music of the Heart (Selected poems), aus dem Tschechischen von Paul Selver, Prag, Karl Zink, 1929
Einzelnachweise
Weblinks
Kategorie:Autor Kategorie:Lyrik Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen Kategorie:Übersetzer aus dem Japanischen Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen Kategorie:Übersetzer ins Tschechische Kategorie:Literaturkritiker Kategorie:Freimaurer (Tschechien) Kategorie:Person (Prag) Kategorie:Tschechoslowake Kategorie:Person (Cisleithanien) Kategorie:Geboren 1877 Kategorie:Gestorben 1955 Kategorie:Mann