Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive) ist eine Hörspielserie, die auf der gleichnamigen Jugendbuchserie beruht.

Die Hörspiele werden von Sony Music Entertainment unter dem Label Europa von Heikedine Körting produziert und basieren auf den Buchvorlagen, die im Franckh-Kosmos-Verlag erscheinen.

Aufgrund langwieriger Lizenzstreitigkeiten zwischen Kosmos und der damaligen Sony BMG erschienen zwischen 2005 und 2008 keine Hörspiele zur Buchserie. Daher schuf Europa 2006 den neuen Serientitel DiE DR3i und veröffentlichte darunter acht eigene Hörspiele mit der bekannten Sprecherriege.

Heute sind Die drei ??? mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern und über 150 Gold- und Platin-Schallplatten die erfolgreichste Hörspielproduktion der Welt.Sony Music und Europa nennen Zahlen zum Jubiläumsjahr von „Die drei ???“ Musikwoche, 8. Juli 2019Die Drei ??? in der Gold-/Platindatenbank des Bundesverbands Musikindustrie (Deutschland)

Anfänge Die ersten sechs Folgen erschienen am 12. Oktober 1979 unter dem Label Europa. Zu diesem Zeitpunkt existierte die gleichnamige Buchserie bereits seit über zehn Jahren, sodass dem Team rund um die Produzentin Heikedine Körting bereits eine breite Auswahl an Abenteuern zur Verfügung stand. Um die Serie möglichst langfristig auf dem Hörspielmarkt zu etablieren, wählte man eine andere Reihenfolge als bei den Buchveröffentlichungen. Anstatt mit dem ersten Buchtitel … und das Gespensterschloss zu beginnen, wurde das Abenteuer … und der Super-Papagei zum Serienstart vertont.

Daraus ergibt sich ein inhaltlicher Logikfehler, der die Rolle des Erzählers und Auftraggebers Alfred Hitchcock betrifft. In der Buchvorlage … und das Gespensterschloss lernen die drei Detektive Alfred Hitchcock überhaupt erst kennen und gründen am Ende der Episode ihr Detektivbüro. In der Hörspiel-Serie trägt das Gespensterschloss allerdings die Nummer 11. Um den daraus entstehenden Fehler auszugleichen, wurde die Folge für die Hörspieladaption so umgeschrieben, dass die drei Detektive Alfred Hitchcock schon aus früheren Fällen kennen. Die Gründung der Detektei spielt im Hörspiel keine Rolle.

Produktion Seit der ersten Folge 1979 ist Heikedine Körting für die Hörspiele der Die drei ??? verantwortlich. Zusammen mit ihrem 2016 verstorbenen Ehemann Andreas E. Beurmann hat sie die ersten Die drei ???-Hörspiele produziert und veröffentlicht.

In den ersten 60 Folgen bis 1994 war der unter dem Pseudonym H. G. Francis bekannte Autor Hans Gerhard Franciskowsky für die Dialogbücher verantwortlich. Ab Folge 61 (1995) übernahm diese Aufgabe André Minninger, der zudem auch für den Franckh-Kosmos-Verlag Die drei ???-Bücher schreibt. Für Schnitt und Geräusche ist überwiegend Hella von der Osten-Sacken verantwortlich, die allgemein unter dem Pseudonym Wanda Osten bekannt ist. Sie schneidet seit 1968 die Europa-Hörspiele und arbeitet zudem als Sprecherin und Regisseurin. Seit der ersten Folge werden die Hörspiele analog aufgenommen und mit Musik und Geräuschen untermalt. Dabei hat sich ein Archiv mit mehr als 100.000 Geräuschen angesammelt.

Gemeinsam mit André Minninger und Hella von der Osten-Sacken bildet Heikedine Körting das Produktionsteam für die Die drei ???-Hörspiele. Für die Veröffentlichungen und Vermarktung der Serie ist die Produktmanagerin Corinna Wodrich zuständig.

In der Regel werden jährlich sechs bis acht neue Abenteuer aufgenommen und veröffentlicht, die spätestens drei Monate nach Veröffentlichung Gold-Status für mehr als 100.000 verkaufte CDs erreichen. Der Jahresabsatz liegt bei über 1,5 Millionen, der Gesamtabsatz in 40 Jahren (1979–2019) bei über 50 Millionen Tonträgern. Davon werden pro Folge 150.000 Downloads abgesetzt, rund eine Million pro Jahr.

Viermal im Jahr treffen sich die Sprecher im Tonstudio Körting in der Hamburger Rothenbaumchaussee, um jeweils zwei neue Folgen einzusprechen. Der Erzählerpart wird zuvor getrennt aufgenommen.

Produktionsablauf Theoretisch könnte man die Produktion eines Hörspiels innerhalb von zwei bis drei Wochen abschließen. Aus zeitlichen und organisatorischen Gründen ist dies in der Praxis nicht möglich. Tatsächlich dauert eine komplette Produktion drei bis sechs Monate. In dieser Zeit wird nicht nur an einem einzigen Hörspiel gearbeitet, sondern in der Regel an zehn bis 15 Hörspielen verschiedener Europa-Serien, alle in unterschiedlichen Entwicklungsstadien. Die Produktmanagerin Corinna Wodrich hat den Produktionsablauf eines Hörspiels wie folgt beschrieben:

Nr. Stadium Effektive Dauer (geschätzt) 1 Manuskripterstellung inkl. Nachbearbeitung 1 Woche 2 Aufnahmen mit den Sprechern 1 bis 2 Tage 3 Nachbearbeitung (Geräusche, Musiken, Schneiden, Mischen) 1 Woche 4 Mastering 1 Tag 5 Produktion der CDs/MCs 1 Woche 6 Erstellung des Covers (meist parallel zu Nr. 5) 1 bis 2 Tage

Produktionspausen Nach dem Serien-Aus in den USA 1992 (→ Geschichte) wurden aufgrund von Umstrukturierungen bei der Serienübernahme seitens des Kosmos-Verlags zwischen Herbst 1992 und Herbst 1994 keine neuen Hörspielfolgen produziert.

Zu einem zweiten Produktionsstopp ist es zwischen 2006 und 2007 gekommen, weil die deutschen Lizenznehmer Kosmos und Europa einen Rechtsstreit über die Lizenzen und das Erbe des Schöpfers Robert Arthur führten (→ Urheberrechtsstreit).

Figuren und Sprecher Die Hauptpersonen werden seit der ersten Folge von einem festen Sprechercast gesprochen. Ursprünglich sollte bei den ersten Aufnahmen Jens Wawrczeck Bob Andrews sprechen und Andreas Fröhlich Peter Shaw. Da aber Fröhlich Startschwierigkeiten mit dem Einsprechen der Texte hatte, schlug Heikedine Körting vor, dass Wawrczeck und Fröhlich die Rollen tauschen sollten. In vielen Hörspiel-Folgen wirken auch prominente Gastsprecher mit. Als eine Besonderheit sei die Folge 44 … und der gestohlene Preis genannt, in der alle Hauptsprecher der „Konkurrenz“-Serie TKKG (Sascha Draeger, Niki Nowotny, Manou Lubowski und Veronika Neugebauer) eine Nebenrolle haben. Eine Übersicht über viele Figuren und deren Sprecher ist dem Artikel Figuren aus Die drei ??? zu entnehmen.

Stammbesetzung mini|Von links nach rechts: Jens Wawrczeck (Peter Shaw), Oliver Rohrbeck (Justus Jonas) und Andreas Fröhlich (Bob Andrews) im Oktober 2011 Rolle Sprecher„†“ wird nur bei Sprechern angegeben, deren Ableben Grund für eine Umbesetzung war. FolgenBeginn mit dem erstmaligen Auftreten im Hörspiel. Bis auf Justus, Peter, Bob und den Erzähler treten die anderen Figuren nicht in jeder Folge, aber regelmäßig auf. Justus Jonas Oliver RohrbeckIn Folge 54 (Gefahr im Verzug) wurde ein falsches Wort von Rohrbeck eingesprochen (Neumann statt Newman), das dann von André Minninger neu eingesprochen wurde. 1– Peter Shaw Jens Wawrczeck 1– Bob Andrews Andreas Fröhlich 1– Alfred HitchcockBis Folge 46 tritt Hitchcock als Erzähler und Mentor der drei ??? auf. Danach wurde er durch einen normalen Erzähler abgelöst. Peter Pasetti † 1–46 Erzähler 47–64 Matthias Fuchs † 65–103 Thomas Fritsch † 104–186 Axel Milberg 187– Chauffeur Morton Andreas von der Meden † 1–159 Michael Prelle 224, das Dorf der Teufel Tante Mathilda Karin LienewegIn den Erstfassungen der Folgen 40 von Ingeborg Kallweit, 44 von Dorothea Kaiser und 45 von Ursula Vogel vertreten. In einer späteren Neuabmischung von Lieneweg eingesprochen. 2– Hauptkommissar Samuel Reynolds Horst Frank † 4–36 Günther Flesch † 37–40 Wolfgang Draeger † 43–218 Onkel Titus Andreas E. Beurmann †Beurmann trat als Sprecher immer unter seinem Pseudonym Hans Meinhardt auf. In den Erstfassungen der Folgen 33 von Peter Kirchberger und 40 von Gottfried Kramer vertreten. In einer späteren Neuabmischung von Beurmann eingesprochen. 9–173 Rüdiger Schulzki † 183–214 Erik Schäffler 217– Skinny Norris Andreas von der Meden † 9–157 Michael Harck † 180, … und der schwarze Tag Tim Kreuer … und das Grab der Maya Inspektor Cotta Michael Poelchau † 57 Willem Fricke † 61–62 Holger Mahlich 63– Anmerkungen:

Mehrmalige Gastsprecher (Auswahl)

A Maud Ackermann (dreiTag, 183–184, 187, 193, 217) Urs Affolter (142, 154, 170, Das Grab der Inka-Mumie) Helmut Ahner (34, 36, 50, 57, 77, 85–86) Monty Arnold (82, 148, 151, Stille Nacht, düstere Nacht) Gustav Adolph Artz (110, 134, 139–140, 153, 162)

B Dirk Bach (125, dreiTag, 143, 150) Patrick Bach (124, 126–127, dreiTag, 141, 147, Geisterlampe, Rätsel der Sieben, und das kalte Auge, 231) Patrick Baehr (Eine schreckliche Bescherung, Böser die Glocken nie klingen, 231) Gerd Baltus (42, 52, 81, 140, 192) Rolf Becker (50, 53, 136, 168) Stephan Benson (116, 131, 150, 160, 163, 175, 202, und das kalte Auge, Rätsel der Sieben, und das versunkene Schiff, 211, Gruselige Weihnacht überall, 230) Heidi Berndt (155, Stille Nacht, düstere Nacht, 199, 211, 224) Marianne Bernhardt (72, Stille Nacht, düstere Nacht, 191, 205) Andreas E. Beurmann (9–10, 15–16, 22–23, 30, 33, 40, 58, 63, 69, 71, 74, 78, 93, 97, 115, 117, 119, 125, 130, 139, dreiTag, 141, 144, 146, 154, 157, 159, 169, Rätsel der Sieben, 173, Das Grab der Inka-Mumie, und das kalte Auge) André Beyer (O du finstere, 208, 214) Michael Bideller (68, 173, 187, 239) Detlef Bierstedt (118, Super-Papagei 2004, 165) Andreas Birnbaum (196, 208–210, 220, 236, 238) Volker Bogdan (9, 69, 116, 124, 147, 156, 165, 181, 187) Rasmus Borowski (93, Brainwash, 152, 168, 215) Oliver Böttcher (100, 136, 141, 158, 167, 170, 185, und der Tornadojäger, und das Versunkene Schiff, 205, 240) Volker Brandt (12, 14, 18, 20, 31–32, Stille Nacht, düstere Nacht) Katharina Brauren (1–3, 31–32, 76, 88) Merete Brettschneider (205, Das Grab der Inka-Mumie, und das kalte Auge, und das Grab der Maya, 223, 226) Thomas Bammer (103, 125) Reiner Brönneke (2, 4, 6–8, 10, 22, 24, 49) Stefan Brönneke (1, 4, 22, 44, 53, 56, 118, Super-Papagei 2004, Brainwash, Rätsel der Sieben, und das versunkene Schiff, 223, 238) Robin Brosch (121, 146, Brainwash, 159, Der 5. Advent, und das kalte Auge, 207, 223) Katja Brügger (65, 86, 147, 165, 194, 197, Das Grab der Inka-Mumie, und das kalte Auge, 209, 230) Achim Buch (193, 216–217, 219, Böser die Glocken nie klingen, 225–226, Gruselige Weihnacht überall) Peter Buchholz (2, 4–6, 8, 10, 145, 200)

C Anna Carlsson (98, 100, 190, 225, 234) Werner Cartano (7, 9, 12, 94, 199) Christian Concilio (Brainwash, 168, 183–184, 188)

D Sven Dahlem (126–127, 133, 150, 160, 166, 193) Till Demtrøder (90, 153, 174, 200) Katrin Decker (Eine schreckliche Bescherung, 205, 218) Karl Walter Diess (10, 15, 28, 30, 41) Harald Dietl (150–151, 161, 197) Gerlinde Dillge (46, 191, 216, Böser die Glocken nie klingen) Klaus Dittmann (84, 95, 129, 140, 151,174, Stille Nacht, düstere Nacht, 186) Alexandra Doerk (84, 95, 100, 121) Kerstin Draeger (47, 58, 60, 62–63, 78, Geisterlampe, Das Grab der Inka-Mumie, und der dreiäugige Totenkopf, 208) Sascha Draeger (28, 40, 44, dreiTag, 142, 167, Rätsel der Sieben, 224) Wolfgang Draeger (28, 30, 33, 37, 43, 45, 47, 55, 88, 105, 115, 118, 146, 154, 166, 170, 175, 218) Eckart Dux (35, 51, 56, 99, 124, 140, Der 5. Advent, 162, 189, Das Grab der Inka-Mumie, 200)

E Gernot Endemann (3–5, 8, 10, 13, 23–24, 189, 199) Jannik Endemann (125, 158, und der Tornadojäger, 238) Marek Erhardt (127–128, 202, 218)

F Henrike Fehrs (131, 175, 199, 202, und der dreiäugige Totenkopf, 222, Böser die Glocken nie klingen, 235) Fettes Brot (76, 79) Gerlach Fiedler (1, 3, 6, 52, Super-Papagei 2004) Romanus Fuhrmann (174, 179, 185, 205, Gruselige Weihnacht überall) Julia Fölster (149, 167, 180, 191, 238) Günther Flesch (18–20, 27, 37, 40, 42, 50, 130) Barbara Focke (25, 33, 111, 136, 154, 196) Maria Fuchs (77, 241) Celine Fontanges (106, 132, 139, Brainwash, 161, 167, 201, O du finstere, das Dorf der Teufel, 237) Horst Frank (4, 6, 8–9, 12–13, 17, 20, 28, 32–33, 36) Wolf Frass (96, 111, 127, 129, 151, 169, 182, 233) Willem Fricke (31–32, 37, 61–62) Katrin Fröhlich (25–26, 148)

G