Deze lijst van Franse plaatsnamen in de Franse Nederlanden bevat een overzicht van de Franstalige (officiële) plaatsnamen in de Franse Nederlanden, tezamen met hun Nederlandstalige varianten. Tevens is aangegeven welke Nederlandse namen door de Taalunie opgenomen zijn in haar lijst van buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands. De lijst kan gezien worden als alternatief voor de lijst van endoniemen, die gerangschikt is op de Nederlandse namen en daarachter de Franse vertaling geeft.
In veel gevallen gaat het overigens slechts om een verouderde of (licht) verfranste spelling van een Nederlandse plaatsnaam en niet om een (oorspronkelijk) Franstalige naam.
Frans-Vlaanderen Aardrijkskundige namen in Frans-Vlaanderen - de Franse Westhoek en Rijsels-Vlaanderen: Franse naamNederlandse naamTaalunieTaalunie - Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands: Frankrijk. Namen die zijn opgenomen in de deellijst "streekgebonden namen in Noord-Frankrijk" zijn gemarkeerd met een kapitale "S" in plaats van een kapitale "X". De in het Nederlands gebruikelijke naam voor deze plaatsen is de Franse naam. De namen die zijn vermeld als "historische benamingen" zijn gemarkeerd met een kapitale "H", de Nederlandse namen onder dit kopje zijn vooral gebruikelijk in een historische context, zoals Vrede van Atrecht. Gearchiveerd op 7 april 2023.Armbouts-CappelArmboutskappelXArmentièresArmentiersS, HArnèkeArnekeXBailleulBelleXBambecqueBambekeXBapaumeBatpalmenBavinchoveBavinkhoveXBerguesSint-WinoksbergenXBerthenBertenXBéthuneBetunBierneBierenXBissezeeleBissezeleXBlaringhemBlaringemXBoëseghemBoezegemXBois du HamHambosXBollezeeleBollezeleXBonduesBonduweBourbourgBroekburgXBousbecqueBusbeke / BoesbekeSBrouckerqueBroekkerke XBroxeeleBrokseleXBuysscheureBuisscheureXCaëstreKaasterXCappelle-BrouckKapellebroekXCappelle-la-GrandeKapelleXCasselKasselXCaudescureKoudeschureClairmaraisKlaarmaresXComines(Frans-)KomenXCoppenaxfortKoppenaksfoortXCoudekerqueKoudekerke-DorpXCoudekerque-BrancheNieuw-KoudekerkeXCraywickKraaiwijkXCrochteKrochteXDeûleDeuleXDeûlémontDeulemondeSDouaiDowaaiHDrinchamDrinkamXDunkerqueDuinkerkeXEbblinghemEbblingemXEeckeEkeXEringhemEringemXEsquelbecqEkelsbekeXEstairesStegersXFlêtreVleterenXForêt de NieppeNiepebosXFort-MardyckFort-MardijkXGhyveldeGijveldeXGodewaersveldeGodewaarsveldeXGrand-Fort-PhilippeGroot-Fort-FilipsGrande-SyntheGroot-SintenXGravelinesGrevelingenXGuînesGiezeneHaeghe MeulenHagemolenHalluinHalewijnSHardifortHardefoortXHaverskerqueHaverskerkeXHazebrouckHazebroekXHesdinHeusdenHerzeeleHerzeleXHolqueHolkeXHondeghemHondegemXHondschooteHondschoteXHoutkerqueHoutkerkeXHoymilleHooimilleXKillem LyndeKillem LindeLa CrècheDe KrebbeXLa GorgueDe GorgeLa Motte-au-BoisDe WalleXLe DoulieuZoetersteeXLe Grand MillebruggheGroot-MillebruggeLe Meul'HouckDe MeulhoekLe NieppeDe NiepeXLe ParcDen ParkXLe Steent'je't SteentjeLes MoëresDe MoerenXLederzeeleLederzeleXLedringhemLedringemXLeffrinckouckeLeffrinkhoekeXLilleRijselXLillersLillaarLinsellesLinseleLynckLinkLyndeLindeXLysLeieXLyzelDen IJzelXLoobergheLobergeXLoon-PlageLoonXMardyckMardijkXMerckeghemMerkegemXMéterenMeterenXMervilleMeregemXMons-en-PévélePevelenbergMontagne de WattenWatenbergXMont-de-BoeschepeBoeschepebergXMont-CasselKasselbergXMont-des-CatsKatsbergXMont du GibetGalgenbergMont KokereelKokereelbergXMont de LilleRijselbergXMont-NoirZwartebergXMont-des-RecolletsWouwenbergXMorbecqueMoerbekeXNeuf-BerquinNieuw-BerkijnXNieppeNiepkerkeXNieurletNieuwerleetXNoordpeeneNoordpeneXOchtezeeleOchtezeleXOxelaëreOkselareXOost-CappelOostkappelXOstrevantOosterbantOudezeeleOudezeleXOuttersteeneOuterstenePetit-Fort-PhilippeKlein-Fort-FilipsPetite-SyntheKlein-SintenXPradellesPradeelsXQuaëdypreKwaadieperXRavensbergRavensbergXRenescureRuisscheureXRexpoëdeRekspoedeXRoncqRonkSRosendaëlRozendaalXRoubaixRobaaisS, HRubrouckRubroekXSaint-Georges-sur-l'AaSint-JorisXSaint-Jans-CappelSint-JanskappelXSaint-MomelinSint-MomelijnXSaint-Pierre-BrouckSint-PietersbroekXSaint-Pol-sur-MerSint-PolsSaint-Sylvestre-CappelSint-SilvesterkappelXSainte-Marie-CappelSint-MariakappelXSchoubrouckSchouwbroekXSec-BoisDrooghoutXSercusZerkelXSocxSoksXSpyckerSpijkerXStapleStapelXSteenbecqueSteenbekeXSteeneSteneXSteenwerckSteenwerkXStrazeeleStrazeleXTerdeghemTerdegemXTernoisTernaaslandTéteghemTetegemXThiennesTienenXTourcoingToerkonjeS, HUxemUksemXVieux-BerquinOud-BerkijnXVolckerinckhoveVolkerinkhoveXWallon-CappelWaalskappelXWarhemWarremXWarneton-SudWaastenXWattenWatenXWemaers-CappelWemaarskappelXWervicq-SudZuid-WervikSWest-CappelWestkappelXWiddebrouckWiddebroekWinnezeele WinnezeleXWulverdingheWulverdingeXWylderWilderXZegerscappelZegerskappelXZermezeeleZermezeleXZuydcooteZuidkoteXZuytpeeneZuidpeneX
Artesië en Frans-Henegouwen Aardrijkskundige namen in Artesië (departement Pas-de-Calais en Frans-Henegouwen (zuidelijk deel van het Noorderdepartement): Franse naamNederlandse naamTaalunieAire-sur-la-LysAriën(-aan-de-Leie)SAmbleteuseAmbletuweArquesArkenArrasAtrechtHArtoisArtesiëAudinghenOudingemAudressellesOderzeleAudruicqOuderwijkSBayenghem-lès-ÉperlecquesBaaiengemBerckBerkBlanc-NezBlankenesBlendecquesBlendekeSBoulogne-sur-MerBonen of BeunenBrêmesBramenCalaisKalesS, HCambraiKamerijkHCucqKuukDannesDalnesÉperlecquesSperlekeSÉquihen-PlageEkingemEscallesSkaleÉtaplesStapelFauquemberguesValkenbergForêt d'ÉperlecquesSperlekebosSGris-NezZwartenesGuempsGanepGuinesGizeneHardelot-PlageHardeloHesdinHeusdenHoulleHolneIsberguesIbergeLe Touquet-Paris-PlageHet HoekskeLeulinghemLoningemLonguenesseLangenesseMarckMarkMontreuilMonsteroleMoringhemMoringemMoulleMonnieMuncq-NieurletMunk-NieuwerleetNordausquesNoord-ElsekeNortkerqueNoordkerkeNouvelle-ÉgliseNieuwkerkeOffekerqueOffekerkeOye-PlageOoieSPolincovePollinkhovePonthieuPontelandQuiestèdeKierestedeRacquinghemRakingemRecques-sur-HemRekke aan de HemRobecqRobekeSRoquetoireRokesdornRuminghemRumingemSaint-OmerSint-OmaarsXSaint-Omer-CapelleSint-OmaarskapelleSaint-QuentinSint-KwintensSainte-Marie-KerqueSint-MariakerkeSalperwickSalperwijkSangatteZandgatSerquesZegerkeTardinghenTerdingemTatinghemTatingemTernoisTernaaslandThérouanneTerwaanHValenciennesValencijnHVermandoisVermandlandWardrecquesWerdrikWimereuxWimeruweWissantWitzandZouafquesZwavekeZudausquesZuid-ElsekeZutkerqueZuidkerke
Onvertaalde namen Van oorsprong Nederlandse namen die in het Frans en Nederlands hetzelfde zijn: Boeschepe Borre Killem Merris Millam Pitgam Steenvoorde Willeman Wormhout
Categorie:Cultuur in Hauts-de-France Categorie:Grens tussen België en Frankrijk Franse plaatsnamen in de Franse Nederlanden Franse plaatsnamen in de Franse Nederlanden Plaatsnamen