thumb|Het diakritische teken: dakuten Dakuten (Japans: 濁点, , Hepburn: dakuten; Nederlands: Stemhebbendheidsteken) is een Japans diakritsch teken: ◌゙ dat wordt gebruikt in combinatie met kana (hiragana en katakana) om de stemhebbendheid van een medeklinker in een mora uit te drukken, bijvoorbeeld wanneer deze rendaku heeft ondergaan.
Etymologie Het woord dakuten (kanji: 濁点; hiragana: [だくてん]; katakana: [ダクテン]; bestaande uit 4 morae: da-ku-te-n) is de rōmaji-transliteratie in het hepburnsysteem. De samenstelling bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden. Het is een kango-lexeem. Het eerste deel van de samenstelling is de kanji 濁 [daku] "stemhebbend" in de on-lezing. Jisho - 濁 jisho.org, geraadpleegd: 11-02-2026 Het tweede deel van de samenstelling is de kanji 点 [ten] "teken" eveneens in de on-lezing. Jisho - 点 jisho.org, geraadpleegd: 11-02-2026 De term dakuten kan worden vertaald naar het Nederlands als: Stemhebbendheidsteken. Jisho - 濁点 jisho.org, geraadpleegd: 11-02-2026
Het diakritisch teken Een dakuten lijkt enigszins op een dubbel aanhalingsteken, het wordt gecombineerd met de syllabaria: hiragana en katakana. De dakuten wordt geplaatst rechtsboven op een kana-karakter. Hierdoor veranderen de stemloze medeklinkers /k/, /s/, /t/, en /h/ naar respectievelijk de stemhebbende medeklinkers /g/, /z/, /d/, en /b/. Beginner to Intermediate Japanese - Dakuten, Han-Dauten, and Sokuon - Dakuten tokiniandy.com, geraadpleegd: 11-02-2026
Voorbeeld + Dakuten-voorbeelden Stemlooszonder dakuten Stemhebbendmet dakuten Hiragana Katakana Hiragana Katakana か カ が ガ [ka] [ga] し シ じ ジ [shi] [ji] つ ツ づ ヅ [tsu] [zu] へ ヘ べ ベ [he] [be]
Kana met dakuten Hiragana met dakuten a i u e oGが ga [ɡa]ぎ gi [ɡʲi]ぐ gu [ɡɯ]げ ge [ɡe]ご go [ɡo]Zざ za [(d)za]じ ji [ʑi]ず zu [zɯ]ぜ ze [ze]ぞ zo [zo]Dだ da [da]ぢ ji [ʑi]づ zu [zɯ]で de [de]ど do [do]Bば ba [ba]び bi [bʲi]ぶ bu [bɯ]べ be [be]ぼ bo [bo]Vゔ vu [vɯ] Katakana met dakuten a i u e oGガ ga [ɡa]ギ gi [ɡʲi]グ gu [ɡɯ]ゲ ge [ɡe]ゴ go [ɡo]Zザ za [za]ジ ji [ʑi]ズ zu [zɯ]ゼ ze [ze]ゾ zo [zo]Dダ da [da]ヂ ji [ʑi]ヅ zu [zɯ]デ de [de]ド do [do]Bバ ba [ba]ビ bi [bʲi]ブ bu [bɯ]ベ be [be]ボ bo [bo]Vヴ vu [vɯ]
Gojūon met dakuten Ter illustratie staat hieronder de Gojūon-tabel waarbij eveneens dakuten zijn opgenomen. Yōon kunnen eveneens worden gecombineerd met dakuten.
Yōon met dakuten Ter illustratie staat hieronder de yōon-tabel waarbij eveneens dakuten zijn opgenomen.
Unicode Dakuten worden geordend in Unicode als volgt:
In Unicode zijn er voor bijna alle kana kant-en-klare dakuten. Daarom wordt het dakuten-teken meestal niet als los combinatie-teken gebruikt bij volbrede Japanse karakters. Bij halfbrede kana ligt dat anders. Daar bestaan geen vooraf samengestelde tekens, waardoor de dakuten apart moet worden toegevoegd. Hoewel de dakuten lijkt op een aanhalingsteken, levert dat geen verwarring op. Japanse teksten gebruiken namelijk andere Japanse hoekhaakjes, namelijk: 「」.
Zie ook Japanse diakritische tekens Handakuten Kana Hiragana Katakana Gojūon Yōon
Externe links Tokini - Beginner to Itermediate Japanese - Dakuten - Een uitgebreid overzicht over onder andere dakuten.
Categorie:Japans schrift Categorie:Diakritisch teken