Het Maastrichts volkslied is het officiële volkslied van de stad Maastricht. Het lied werd in 1910 geschreven door Alfons Olterdissen op muziek van zijn broer Guus Olterdissen, voor het slotkoor van zijn komische opera Trijn de Begijn. De melodie van het volkslied vertoont sterke overeenkomsten met het stuk "Pe al nostru steag e scris Unire" van de Roemeense componist Ciprian Porumbescu, maar het staat niet vast of Olterdissen het Roemeense stuk kende toen hij de opera componeerde. Het huidig volkslied van Albanië is zeker wel op het Roemeense stuk gebaseerd en vertoont dus gelijkenissen met het Maastrichts volkslied. In 2002 werd het door de gemeente Maastricht officieel erkend als volkslied. Bij officiële gelegenheden zingt men het eerste en vierde couplet.
Voor aanvang van een thuiswedstrijd van de voetbalclub MVV Maastricht wordt sinds enkele jaren ook het volkslied live gezongen.
Kenmerken Het volkslied is geschreven in het Maastrichts, een variant van het Limburgs. Het feit dat het volkslied al uit het begin van de 20e eeuw dateert, maakt dat het dialect dat hier wordt gebezigd op veel punten inmiddels verouderd is. Zo is in het Maastrichts het woord doe, voor jij, tegenwoordig zo goed als altijd diech (wat eigenlijk de voorwerpssvorm van de tweede persoon is). Ook zijn bepaalde woorden in de loop der jaren meer "verlimburgst", aangezien het Maastrichts van oudsher ten opzichte van andere Zuid-Limburgse dialecten aanzienlijk meer woorden uit het Nederlands kende.
Het opvallendste voorbeeld is het woordje naor in de tekst, dat tegenwoordig als verouderd of vernederlandisering wordt gezien. Tegenwoordig wordt voor naar alleen maar nao, dus zonder de slot-r, goedgekeurd, zoals dat voor de meeste Limburgse dialecten en het Algemeen Geschreven Limburgs geldt.
Tekst Mestreechs volksleed(officiële Maastrichtse spelling)Maastrichtdigitaal.com. Gearchiveerd op 2 april 2023.Nederlandse vertaling
Categorie:Nederlands subnationaal volkslied Categorie:Muziek in Maastricht