Hylaeargia simulatrix is een libellensoort uit de familie van de breedscheenjuffers (Platycnemididae), onderorde juffers (Zygoptera). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Maurits Anne Lieftinck in een publicatie uit 1949.
De soort komt voor in Papoea-Nieuw-Guinea.
Hylaeargia simulatrix staat op de Rode Lijst van de IUCN als onzeker, beoordelingsjaar 2018.
Categorie:Breedscheenjuffers Categorie:IUCN-status onzeker Categorie:Endemisch dier uit Papoea-Nieuw-Guinea