Meer dan 420 langspeelfilmversies zijn er van William Shakespeares toneelstukken geproduceerd, waardoor Shakespeare de meest verfilmde auteur ooit is, en dat in elke taal. Sommige versies blijven vrij trouw aan het originele verhaal en aan de tekst, terwijl andere versies eerder adaptaties zijn die zich min of meer losjes op de originele plot en dialoog baseren. In deze lijst worden verfilmingen die dicht bij het origineel blijven vermeld als verfilmingen en de vrijere bewerkingen als adaptaties.
Geschiedenis Tijdperk van de stomme film In de jaren 1900, toen de stomme filmindustrie zich begon te ontwikkelen in Europa en Amerika, maakten toneelstukken van Shakespeare een klein deel uit van de totale productie.
In Frankrijk en Italië werd film indertijd werd niet beschouwd als een aparte kunstvorm, maar als een medium om de kunst van het traditionele theater te presenteren. Dit idee kreeg de naam "Film d'Art". De "public domain" status van Shakespeares toneelstukken maakten ze aantrekkelijk voor filmproducenten, die zich niet gebonden moesten voelen om trouw te blijven aan de originele stukken.
In de Verenigde Staten werd de filmindustrie aanvankelijk voortgestuwd door een paar duizend goedkope en wijdverbreide "nickelodeons" (cinemaatjes). Amerikaanse filmmakers begonnen er toen naar te streven om ook de aandacht van de hogere klasse te trekken. Mogelijk werden ze ook beïnvloed door de "Film d'Art'geest. De thema's van hun films verschoven van verhalen over eigentijdse werknemers naar klassieke werken. Filmmakers reageerden ook op de vraag van religieuze groepen en autoriteiten om de hoeveelheid geweld te verminderen die werd getoond in historische films. Toneelstukken van Shakespeare werden alom gerespecteerd door zowel de hogere als de lagere klassen van de Amerikaanse samenleving, en hun publieke domeinstatus vermeed auteursrechtelijke kwesties. Een van de bekendste Shakespeare filmstudio's van deze tijd was Vitagraph in New York.
Komedies All's Well That Ends Well BBC televisiereeks over Shakespeare All's Well That Ends Well (televisie, VK, 1980) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". Ian Charleson als Bertram
As You Like It As You Like It (VS, 1936) Paul Czinner, regisseur Elisabeth Bergner als Rosalind Laurence Olivier als Orlando BBC televisiereeks over Shakespeare As You Like It (TV, VK, 1979) (op videoband opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". Helen Mirren als Rosalind As You Like It (Canada 1983, Stratford Festival of Canada, Stratford, Ontario) (gefilmd in het theater, 2 uur 40 min) John Hirsch, regisseur Roberta Maxwell als Rosalind Andrew Gilles als Orlando As You Like It (VK, 1992) Christine Edzard, regisseur Emma Croft als Rosalind James Fox als Jaques Griff Rhys Jones als Touchstone Andrew Tiernan als Orlando & Oliver The Animated Shakespeare As You Like It (animatiefilm, TV, Rusland en het Verenigd Koninkrijk, 1994) Alexei Karayev, regisseur Sylvestra Le Touzel als de stem van Rosalind As You Like It (VK, 2006) Kenneth Branagh, regisseur Bryce Dallas Howard als Rosalind Kevin Kline als Jaques Alfred Molina als Touchstone David Oyelowo als Orlando
The Comedy of Errors Verfilmingen The Comedy of Errors (VK 1978, Royal Shakespeare Company, Stratford-upon-Avon) (gefilmd op het podium) Philip Casson, regisseur Roger Rees als Antipholus van Syracuse Mike Gwilym als Antipholus van Efeze Michael Williams als Dromio van Syracuse Nickolas Grace als Dromio van Efeze Judi Dench als Adriana Francesca Annis as Luciana BBC televisiereeks over Shakespeare The Comedy of Errors (VK, 1983) (op videoband opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". Michael Kitchen als de Antipholi Roger Daltrey als de Dromios Suzanne Bertish als Adriana The Comedy of Errors (Canada 1983, Stratford Festival of Canada, Stratford, Ontario) (gefilmd op het podium, 1 uur 17 min.) Richard Monette, regisseur Nicholas Pennell as Aegeon Geordie Johnson als Antipholus van Efeze / Antipholus van Syracuse Keith Dinicol als Dromio van Efeze / Dromio van Syracuse Goldie Semple als Adriana Lucy Peacock als Luciana
Adaptaties Angoor (Hindi, India, 1982), een Bollywoodbewerking. The Boys from Syracuse (VS, 1940), een muzikale bewerking van het toneelstuk.
Cymbeline Verfilmingen Cymbeline (1913, VS) Frederic Sullivan, regisseur Florence La Badie als Imogen James Cruze als Posthumous Leonatus Cymbeline (1981, VS) Patrick Tucker, regisseur Gail Chugg als Cymbeline Rebecca Engle als Imogen BBC televisiereeks over Shakespeare Cymbeline (VK, 1983) (op videoband) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" serie.
Love's Labour's Lost BBC televisiereeks over Shakespeare Love's Labour's Lost (VK, 1985) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". Love's Labour's Lost (VK, 2000) - een muzikale filmversie van het toneelstuk. Kenneth Branagh als regisseur en als Berowne Alicia Silverstone als de Prinses muziek van Cole Porter, Irving Berlin, Jerome Kern en anderen
Measure for Measure BBC televisiereeks over Shakespeare Measure for Measure (VK, 1978) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". Measure for Measure (VK, 1994, tv) David Thacker, regisseur Tom Wilkinson als Duke Vincentio Corin Redgrave als Angelo Juliet Aubrey als Isabella Ian Bannen als Provost Ben Miles als Claudio
The Merchant of Venice Verfilmingen The Merchant of Venice (VS, 1973) (op video) John Sichel, regisseur Laurence Olivier als Shylock Joan als Plowright Portia Jeremy Brett als Bassanio BBC televisiereeks over Shakespeare The Merchant of Venice (VK, 1980) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". The Merchant of Venice (VK, 2003) Film van de Royal National Theatre's theaterversie Trevor Nunn, regisseur Henry Goodman als Shylock Derbhle Crotty als Portia The Merchant of Venice (VS, 2004) Michael Radford, regisseur Al Pacino als Shylock Lynn Collins als Portia Jeremy Irons als Antonio
The Merry Wives of Windsor Verfilmingen BBC televisiereeks over Shakespeare The Merry Wives of Windsor (VK, 1982) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare".
The Merry Wives of Windsor (aka "The Shakespeare Collection") (televisie/video, VC, 1982) Jack Manning, regisseur Leon Charles als Falstaff
Adaptaties Chimes at Midnight (ook bekend alks "Falstaff") (VS, 1967) is een samensmelting van scènes uit Richard II, Hendrik IV, deel 1, Henry IV deel 2, Henry V en The Merry Wives of Windsor. Orson Welles als regisseur en als Falstaff Keith Baxter als Hal John Gielgud als Henry IV Zie ook Falstaff (opera) van Verdi, aangezien dit en alle films daarop gebaseerd adaptaties zijn van de stukken waarin Falstaff voorkomt, in het bijzonder van The Merry Wives of Windsor.
A Midsummer Night's Dream Verfilmingen A Midsummer Night's Dream (VS, 1935) Max Reinhardt, regisseur Olivia de Havilland als Hermia James Cagney als Bottom Mickey Rooney als Puck A Midsummer Night's Dream Royal Shakespeare Company film (VK, 1968) Peter Hall, regisseur Judi Dench als Titania Paul Rogers als Bottom Diana Rigg als Helena David Warner als Lysander Ian Holm als Puck BBC televisie Shakespeare A Midsummer Night's Dream (VK, 1981) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". The Animated Shakespeare A Midsummer Night's Dream (televisie, Rusland en het Verenigd Koninkrijk, 1992) Robert Saakiants, regisseur Suzanne Bertish als de stem van Titania Bernard Hill als de stem van Bottom Night's Dream Royal Shakespeare Company A Midsummer film (VK, 1995) Adrian Noble, regisseur Lindsay Duncan als Titania Desmond Barrit als Bottom A Midsummer Night's Dream (VS, 1999) Michael Hoffman, regisseur Michelle Pfeiffer als Titania Kevin Kline als Bottom Rupert Everett als Oberon Calista Flockhart als Helena Stanley Tucci als Puck In Midsummer (VS, 1999) speelt het droomverhaal zich af in een surrealistische omgeving van technoclubs en oude symbolen. James Kerwin, scenario en regie Travis Schuldt als Demetrius The Children's Midsummer Night's Dream (VK, 2001) is een verfilming van het toneelstuk, gespeeld door een cast van kinderen Christine Edzard,regisseur
Adaptaties Sueve El Sueño de una noche de San Juan (aka "Midsummer Dream", Spanje en Portugal, 2005) is een tekenfilmbewerking van de Cream verhaal. Ángel de la Cruz en Manolo Gómez, regie
Get Over It (2001), een moderne muzikale adaptatie die zich afspeelt op een middelbare school, met ook een andere versie van het toneelstuk uitgevoerd als een verhaal-in-een-verhaal, net als Pyramus en Thisbe in het originele Shakespearestuk.
A Midsummer Night's Rave (2002) is een moderne bewerking die zich afspeelt op een warehouse party.
Shakespeare-Told A Midsummer Night's Dream (televisie, VK, 2005) is een moderne bewerking van Peter Bowker Sharon Small als Titania Lennie James als Oberon Johnny Vegas als Bottom
De Were the World Mine, uit 2008 is geïnspireerd op het stuk. Het speelt zich af op een privé middelbare school in een kleine stad. De teksten van de liedjes zijn grotendeels gebaseerd op de oorspronkelijke tekst van Shakespeare. Zo komt de titel bijvoorbeeld uit een regel in een lied dat voorkomt in het toneelstuk: "Were the world mine, Demetrius being bated / The rest I'd give to be to you translated."
Much Ado About Nothing Adaptaties Much Ado About Nothing (televisie, VS, 1973) (op video) Een CBS televisiebewerking van Joseph Papps New York Shakespeare Festival Production. Sam Waterston als Benedick Kathleen Widdoes als Beatrice Barnard Hughes als Dogberry Douglass Watson als Don Pedro Nick en AJ Havinga Antoon, regie BBC televisiereeks over Shakespeare Much Ado About Nothing (VK, 1984) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". Much Ado About Nothing (VK, 1993) Kenneth Branagh als regisseur en als Benedick Emma Thompson als Beatrice Denzel Washington als Don Pedro Robert Sean Leonard als Claudio Kate Beckinsale als Hero Michael Keaton als Dogberry Keanu Reeves als Don John
ShakespeaRe-Told Much Ado About Nothing (VK, televisie, 2005) is een moderne bewerking van David Nicholls. Sarah Parish als Beatrice Damian Lewis als Benedick Billie Piper als Hero Martin Jarvis als Leonard
Pericles, Prince of Tyre BBC televisiereeks over Shakespeare Pericles, Prince of Tyre (VK, 1984) (op video opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare". Mike Gwylim als Pericles Edward Petherbridge als Gower
The Taming of the Shrew Verfilmingen The Taming of the Shrew (VS, 1929) Mary Pickford als Katherine Douglas Fairbanks als Petruchio The Taming of the Shrew (VS, 1967) Franco Zeffirelli, regie Elizabeth Taylor als Katherine Richard Burton als Petruchio BBC televisiereeks over Shakespeare The Taming of the Shrew (VK, 1980) (op videoband opgenomen) Uitgebracht in de Verenigde Staten als onderdeel van de serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare".
Jonathan Miller, regisseur John Cleese als Petruchio Sarah Badel als Katherine Quantum Leap The Taming of the Shrew (aka "The Shakespeare Collection") (televisie/video, VS, 19?) John Allinson, regisseur Karen Austin als Katherine Franklin Seales als Petruchio