In 2000 werd door de regering van Zuid-Korea een nieuw romanisatiesysteem voor het Koreaanse Hangul-alfabet ingevoerd. Dit systeem vervangt het in Noord-Korea nog steeds gebruikte McCune-Reischauersysteem.
Gebruik
Klinkers ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ a eo o u eu i ae ㅔ ㅚ ㅟ ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ e oe wi ya yeo yo yu ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ yae ye wa wae wo we ui
Medeklinkers ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ g, k kk k d, t tt t b, p pp p ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ j jj ch s ss h n m ng r, l
De Herziene romanisatie herschrijft de volgende combinaties die voorkomen tussen lettergrepen waarbij de laatste en eerste medeklinker voor een fonetische verandering zorgen:
initial → ㅇ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ final ↓ g n d r m b s j ch k t p h ㄱ k g kg ngn kd ngn ngm kb ks kj kch k-k kt kp kh, k ㄴ n n n-g nn nd ll, nn nm nb ns nj nch nk nt np nh ㄷ t d, j tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t-t tp th, t, ch ㄹ l r lg ll, nn ld ll lm lb ls lj lch lk lt lp lh ㅁ m m mg mn md mn mm mb ms mj mch mk mt mp mh ㅂ p b pg mn pd mn mm pb ps pj pch pk pt p-p ph, p ㅇ ng ng- ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch ngk ngt ngp ngh
Categorie:Koreaans schrift