thumb|Huub Beurskens, Patrol, olieverf op doek, drie maal 40 x 120 cm, 2009
Hubertus Peter Willem (Huub) Beurskens (Tegelen, 18 februari 1950) is een Nederlandse dichter, schrijver en kunstschilder.
Biografie Beurskens is geboren in Tegelen en studeerde, na het Thomascollege in Venlo, aan de Kunstacademie in Tilburg.
Hij debuteerde in 1975 met Blindkap gevolgd door Cirkelgang in 1977. Beurskens was redacteur van de literaire tijdschriften Het Moment (1986-1988) en De Gids. Huub Beurskens is tevens de auteur achter de roman Oorlogskind van Loni Wolf (2009).
Huub Beurskens vertaalde werk van o.a. Georg Trakl, Nelly Sachs en Anne Duden. In het najaar van 2006 verscheen Even dit, een vertaalde bloemlezing van gedichten van William Carlos Williams. In 2008 verscheen zijn integrale vertaling van Gottfried Benn, Statische Gedichte. De Amerikaanse vertaalster Marjolijn de Jager werkt met een Grant van de National Endowment of the Arts (Verenigde Staten) aan de vertaling van poëzie van Huub Beurskens. Das Verlöbnis (De verloving) werd vertaald door Waltraud Hüsmert, Twenne Verlag, Berlin 1992. Proza in vertaling werd opgenomen in onder meer The Dedalus Book of Dutch Fantasy (ed. and transl. by Richard Huijng, Dedalus Ltd. 1993) en Die Fähre - Moderne niederländische Erzählungen (Herausg. Carel ter Haar, Suhrkamp Verlag 1993). Poëzie werd vertaald in onder meer het Engels, Duits, Frans, Italiaans, Japans, Hongaars, Tsjechisch en Servisch en verscheen in periodieken als Kolo, Quorum, Si scrive en Gendaishi Techo. Huub Beurskens stelde met Wiel Kusters en Benno Barnard een omvangrijke, tweetalige bloemlezing samen uit de poëzie van W.H. Auden: Nee, Plato, nee, Meulenhoff (), februari 2009. In 2016 verscheen bij Uitgeverij Koppernik zijn vertaling Gedicht aan de duur van het lange gedicht van Peter Handke, in 2017 Morgue en andere gedichten van Gottfried Benn en in 2018 Verzamelde gedichten van Vladimir Nabokov.
In december 2009 verscheen in een eenmalige, gelimiteerde oplage van 200 exemplaren het prozaboek Dieman. In september 2010 zijn bij uitgeverij Meulenhoff gelijktijdig verschenen: Maar waar is het drama?, beschouwingen over beelden kunst, literatuur en cultuur, en Mathieu - een figuur om voor altijd te verdwijnen, een gedicht. Twee jaar later verscheen in februari 2012 de roman De hemelse kamer bij uitgeverij Wereldbibliotheek.
Bij Nieuw Amsterdam verscheen in mei 2013 het Artisbestiarium (i.s.m. Artis) en in september 2013 de poëziebundel Hotel Eden. Bij de Atalanta Pers te Baarn verscheen de bibliofiel uitgegeven gedichtenbundel Hoe deed Han Shan dat dan (met vijf prenten van de dichter, 2014). In april 2013 blies Huub Beurskens het tijdschrift Het Moment als internetmagazine nieuw leven in. Meest recente boekpublicaties bij Uitgeverij Koppernik:Eindeloos eiland (roman, 2017) - op de Shortlist voor de ECI Literatuurprijs -, in 2018 de gedichtenbundel Gedurig nader en de roman Steyler, in 2019 de gedichtenbundel Aapnek tussen de ladyshaves (in eigen beheer), in 2020 de kleine roman De straffeloze.
Beurskens is woonachtig in Amsterdam.
Prijzen 1991 - Herman Gorterprijs voor Hollandse wei en andere gedichten 1995 - VSB Poëzieprijs voor Aangod en de afmens 1995 - Halewijnprijs, literatuurprijs van de stad Roermond voor zijn gehele oeuvre 1996 - Jan Campert-prijs voor Iets zo eenvoudigs 2014 - Fritschy-prijs voor Hotel Eden 2017 - Nominatie ECI Literatuurprijs voor Eindeloos eiland
Bibliografie 1975 - Blindkap (poëzie) 1977 - Cirkelgang (poëzie) 1978 - Op eigen schaduw hurken (poëzie) 1979 - De leguaan (proza) 1980 - Noordzeepalmen (roman) 1980 - Vergat het meisje haar badtas maar (poëzie) 1982 - De stroman (roman) 1982 - De vissen de reigers. Gedichten 1982 - Schrijver zonder stoel. Essays 1983 - Het graf van Dubois (poëzie) 1984 - Het vertrek. Gedichten 1984 - Vleugels. Een zelfportret in 4 litho's en 6 gedichten 1985 - Slapende hazen. Verhalen 1988 - Badhok. Verhalen, 1988 - Een kus in Ter Kameren, Huub Beurskens, Stefan Hertmans 1988 - Charme. Een gedicht 1989 - Alles voor niets. Hommages aan Jan G. Elburg / bijeengebracht door Huub Beurskens, Wiel Kusters en Laurens Vancrevel 1989 - De schaamte, niet de dood. Enkele opmerkingen bij de schilderijen van Frans Budé = Die Scham, nicht der Tod : ein paar Bemerkungen zu den Gemälden von Frans Budé. Vert. in het Duits door Gerrit-Jan Berendse 1989 - Het China 1989 - Huisraad (gedicht) 1990 - De verloving. Novelle Met grote letter gedrukt (1993) 1990 - Hollandse wei en andere gedichten (poëzie) 1990 - De ladder van Pontormo 1991 - Sensibilimente. Verhalen 1992 - Buitenwegen. Excursies met gedichten en vergezichten (essays) 1992 - Klein blauw aapje. Gedichten (poëzie) 1992 - Wanneer de dood het leven laat. Dichten als verleidingskunst (essay) 1993 - Leila. Roman 1994 - Aangod en de afmens. Gedichten (poëzie) 1994 - Wilde boomgaard. Roman 1995 - Circus Fernando en andere essays (essays) 1995 - De blik op oneindig. Lezing gehouden op 14 juni 1995 te Amsterdam t.g.v. VSB-poëzie prijs 1995 - Iets zo eenvoudigs (poëzie) 1997 - Bange natuur. En alle andere gedichten tot 1998 (poëzie) 1997 - Suikerpruimen, gevolgd door Het lam. Twee romans 1998 - Zomer in Montalla. Verhalen 1999 - Het korte pad. Japannerieën 1999 - Een hemd in de wind. Gedichten (poëzie) 2000 - O mores! Roman 2000 - Vergeten vijgen. Zakboekgedichten met penseeltekeningen van een najaarsdag op Samos, oktober 1999, geschreven en getekend door Huub Beurskens 2001 - Woongenot & Reisplezier. Twee sonnettenkransen, Wiel Kusters, Huub Beurskens 2001 - De school aan zee (essays) 2002 - Duivenhart. Een complex (verhalen) 2003 - Zang en verdoving. Gedichten (poëzie) 2004 - Macaroni (verhaal) 2004 - Als met een vogeltje. Gedichten (poëzie) 2004 - Honderd seizoenen Atalanta Pers. Zes beschouwingen en een bibliografie, samengest. door René Bakker en Huub Beurskens 2005 - De twaalf provincies. Een reis door Nederland, Huub Beurskens ... et al. 2005 - Albinoziel (roman) 2006 - In duizend kamers (poëzie, samen met Wiel Kusters) 2006 - De echoïst (verhalen) 2007 - Scherven flessenglas. Gedichten (poëzie) 2007 - Kid. Roman 2008 - Eigenlijk heb je alles al. Gedichten (poëzie) 2009 - Oorlogskind (roman) () als ghostwriter voor Loni Wolf 2009 - Dieman - Tranches de vie (proza) 2010 - Maar waar is het drama? Beschouwingen over beeldende kunst, film en literatuur (essays) 2010 - Mathieu. Of Een figuur om voor altijd te verdwijnen. Gedicht 2012 - De hemelse kamer (roman) 2013 - Het Artisbestiarium. Dierengedichten uit de wereldliteratuur, samengest. door Huub Beurskens 2013 - Hotel Eden (poëzie) 2014 - Hoe deed Han Shan dat dan. Gedichten (poëzie) 2015 - Wachten op een vriend. Roman () 2015 - De warmte van een hondje (poëzie) 2016 - Nietsdankussen. Novelle als ghostwriter voor Cinthia Winter 2017 - Eindeloos eiland. Roman 2018 - Gedurig nader. Gedichten (poëzie) 2018 - Steyler. Roman 2019 - Aapnek tussen de ladyshaves. Gedichten en zo (poëzie) 2020 - De straffeloze. Roman
Vertalingen 1978 - Bruggen slaan. Gedichten van Gottfried Benn. Bevat bio- en bibliografie 1979 - Gloeiende raadsels. Gedichten. Vert. van Glühende Rätsel van Nelly Sachs, 1971. Met bio- en bibliogr. gegevens 1981 - Het zwijgen in de steen. Gedichten van Georg Trakl 1987 - Het judasschaap. Vert. van: Das Judasschaf van Anne Duden, 1985 2005 - Leaves of grass = Grasbladen. Oorspr. titel: Leaves of grass van Walt Whitman, 1855. Tekst in het Engels en het Nederlands; vert. door Huub Beurskens ... et al. (geb.), (pbk.) 2006 - Even dit. Gedichten van William Carlos Williams. Engelse tekst met Nederlandse vertaling 2008 - Statische gedichten. Vert. van: Statische Gedichte van Gottfried Benn, 1948. Teksten in het Duits met daarnaast Nederlandse vertaling 2009 - Nee, Plato, nee. Gedichten. Vert. van een keuze uit: Collected poems van W.H. Auden, 1976; keuze en vert. Benno Barnard, Huub Beurskens, Wiel Kusters 2016 - Gedicht aan de duur. Vertaling van: Gedicht an die Dauer van Peter Handke, 1986 2017 - Morgue en andere gedichten. Vertaling van: Morgue und andere Gedichte van Gottfried Benn. Gedichten in het Duits en Nederlands 2018 - Verzamelde gedichten. Vertaling van: Collected poems van Vladimir Nabokov, 2012 2019 - De andere kant van de natuur. Kort proza van Rainer Maria Rilke; gevolgd door de voordracht 'Rainer Maria Rilke' van Stefan Zweig; keuze, vertaling en nawoord van Huub Beurskens 2019 - Het vlinderdal. Een requiem van Inger Christensen 2022 - Knapen en moordenaars. Twee vertellingen. Vertaling van: Knaben und Mörder. Zwei Erzählungen van Hermann Ungar, 1920
Literatuur 1983 - Hans van de Waarsenburg. Ik kom toch uit geen gekkenland vandaan! : Huub Beurskens, Wiel Kusters, Manuel Kneepkens, Ton van Reen, Heimo Pihlajamaa, Kees Simhoffer, Leo Herberghs, Bertus Aafjes
Externe links Website van Huub Beurskens Nonnolles - blog van Huub Beurskens Het Moment, e-magazine o.l.v. Huub Beurskens
Gedicht van Huub Beurskens interactief bij Poetry International Huub Beurskens, zelfportret in de Schrijversgalerij van het Literatuurmuseum Dichter Huub Beurskens lemma Koninklijke Bibliotheek
Categorie:Nederlands dichter Categorie:Nederlands schrijver Categorie:20e-eeuws schrijver Categorie:21e-eeuws schrijver Categorie:Nederlands kunstschilder