Lambertus Hendrikus (Bert) Voeten (Breda, 6 juli 1918 – Amsterdam, 26 december 1992) was een Nederlands dichter en vertaler. Voeten was getrouwd met Marga Minco. Zij kregen twee kinderen, onder wie de schrijfster Jessica Voeten.
Voeten werkte ook onder de pseudoniemen B. van Beenen, Hans van den Bosch en Leo H. van der Mark. Hij vertaalde diverse toneelstukken, onder andere van Shakespeare, Kalidasa en Molière.
Hij overleed op 26 december 1992 en werd begraven op begraafplaats Zorgvlied.
Doortocht Zijn meerdere malen herdrukte oorlogsdagboek Doortocht (1946) bezorgde hem zijn eerste literaire prijs, de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs. W.F. Hermans en Hans van Straten twijfelden bij verschijning aan het waarheidsgehalte van het dagboek. Volgens de publicist Adriaan Venema (1988) zou het grotendeels een reconstructie van zijn leven bevatten, om zijn activiteiten in de oorlog voor het Departement van Volksvoorlichting en Kunsten te verdoezelen.
Werken Poëzie 1944 - Babylon herhaald (illegale uitgave) 1945 - Sonnetten voor Solaria 1945 - Amsterdamse kwatrijnen 1946 - De blinde passagier 1946 - Odysseus' terugkeer 1947 - Twee werelden 1948 - Suite in december 1949 - De ammonshoorn 1953 - Met het oog op morgen 1955 - Kind van Breda 1956 - Kwintet voor een stad 1956 - De zon op mijn hand 1958 - Menselijkerwijs 1961 - De tijd te lijf en andere gedichten 1961 - Tegenvoeters (met Marga Minco) 1964 - Kerstnacht 1966 - Een bord bekijken 1988 - Het een wel, het ander niet 2001 - Gedichten 1938-1992
Dagboeken 1946 - Doortocht
Literaire prijzen 1947 - Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs voor Doortocht 1951 - Jan Campert-prijs voor Met het oog op morgen 1959 - Martinus Nijhoff Prijs voor vertalingen
Externe link
Categorie:Nederlands dichter Categorie:Nederlands vertaler Categorie:Vertaler naar het Nederlands