Beijing huanying ni of Beijing verwelkomt U of Peking verwelkomt U is een Chinees lied dat voor de Olympische Zomerspelen in Peking is geschreven en gezongen is door zangers en zangeressen uit de Volksrepubliek China, Hongkong, Singapore, Zuid-Korea, de Verenigde Staten en Taiwan. Niet iedereen is van Han-Chinese afkomst: er zijn ook sterren van Tibetaanse, Mongoolse, Koreaanse, Iraanse, Mantsjoese en andere afkomst. Het lied is door Albert Leung geschreven en het wordt gezongen in het Standaardmandarijn.
De videoclip is in Peking opgenomen. Zo zijn onder andere de Verboden Stad, de Meridiaanpoort , het Zomerpaleis, de Internationale luchthaven van Peking Capital, het Nationaal Centrum voor Uitvoerende Kunsten, het Beijing National Aquatics Center, het Nationale Stadion van Peking, het Olympisch waterpark van Shunyi , de Central Radio and TV Tower, de Tempel van de Hemel, de antiekstraat van Beijing , het Beihai park en de Witte Pagodetempel te zien. Ook is een stuk in een Pekinese siheyuan gefilmd.
De naam Beijing huanying ni komt van een van de Chinese motto's voor de Zomerspelen in Peking. Beijing huanying ni is ook de samenstelling van de 5 fuwa's: beibei, jingjing, huanhuan, yingying en nini.
De tekst van het lied, in Chinees {| class="wikitable" style="font-size:90%;" ! vereenvoudigd Chinees ! traditioneel Chinees ! Hanyu Pinyin
|- style="vertical-align:top;"
Nederlandse vertaling Er is een nieuwe wind komen aanwaaien, die fris is. Wij zetten nieuwe thee neer voor onze nieuwe bezoekers.
Mijn familie opent de deuren wijd, zodat de gasten naar binnen kunnen komen. Onze rijke cultuur zal u omarmen, zodat u er van zult houden.
Van hoe verre u ook gekomen bent, wij behandelen alle gasten goed. Wij zijn er zeer blij mee.
Onze familie heeft een tienduizendjarige plant die altijd jong blijft. Maar wij behouden ook onze traditionele cultuur en die geven wij aan u door als herinnering.
Gasten worden heel goed behandeld. Hoeveel u ook ons land bezoekt, u wordt altijd vriendelijk behandeld.
Peking verwelkomt u en opent de hemel en sluit de grond. De geest die beweegt is een dynastie lang goed. Peking verwelkomt u om onder de mooie zon te ademen. U wordt een nieuw mens op onze gele grond.
Onze familie opent wijd de deuren, zodat de hemel zich liefdevol opent. De tijd verspreidt jeugdig geslacht en dit krijgt u op die datum.
De hemel is groot, de aarde is groot en ook onze vriendschap is groot. Schilderijen schilderen, gedichten maken draagt onze vriendelijkheid aan u.
Peking verwelkomt u zoals de muziek u aan het denken zet. Laat ons doorzetten en onszelf verbeteren. Peking verwelkomt u en maak(t) uw dromen waar, met moed heeft u mirakels!
Zangers en zangeressen van dit lied Chen Tianjia () Liu Huan () Na Ying () Stefanie Sun () zangeres Sun Yue () Wang Lihong () o.m. zanger Han Hong () Tib. zangeres Zhou Huajian () Gigi Leung () Yu Quan () Jackie Chan () entertainer Richie Ren (), Kwok-Hing Choi () Jolin Tsai () zangeres o.m. Sun NAN () Zhou Bichang () zangeres Wei Wei () Huang Xiaoming () Han Geng () zanger Wang Feng () Karen Mok () Tan Jing () Eason Chan () Yan Weiwen () Dai Yuqiang () Wang Xia (), Li Shuangjiang () Liao Changyong () Lin Yilun () Jang Nara () JJ Lin () zanger o.m. A-do () Joey Yung () zangeres o.m. Li Yuchun () David Wong () Chen Kun () Nicolas Tse () Han Lei () Vivian Hsu () Fei Xiang () Tang Can () Lin Chi-ling (), Zhang Zilin () Jane Zhang () Valen Hsu (), Wu Sikai () Yang Kun (), Christine Fan () Chris Yu (), Zhou Xiao'ou () Sha Baoliang (), Man Wenjun () Jin Haixin (), Peter Ho () F.I.R. () orkest Fei'er, Pang Long () Kenji Wu (), Qi Feng () 5566, Anson Hu () Yumiko Cheng (), Dolan () Ji Minjia (), Tu Honggang (), Wu Tong () Guo Rong (), Liu Gengwang (), Tang Geer () Jin Sha (), Su Xing (), Wei Jia () Fu Lishan (), Huang Zheng (), Jaycee Chan ()
Zie ook Stand up! of Zhan qilai (film)lied, in standaardmandarijn We are ready lied, standaardmandarijn en -kantonees
Externe link pianospel Beijing huanying ni
Categorie:Chinees lied *