Guus Houtzager (11 mei 1955, Eindhoven - 31 maart 2018) was een Nederlandse schrijver en vertaler.
Houtzager studeerde Nederlands aan de Universiteit van Amsterdam en was daarna werkzaam voor uitgeverij Bulkboek. Hij schreef onder andere inleidingen, stelde themanummers en bloemlezingen samen, en maakte interviews.
In de jaren tachtig debuteerde Houtzager als essayist en verhalenschrijver: zijn essays verschenen in tijdschriften als Literair Paspoort en Indische Letteren, zijn verhalen in De Revisor en Preludium. Later was hij als boekrecensent werkzaam voor Oor en het Nieuw Israëlietisch Weekblad.
In 1990 publiceerde Guus Houtzager de verhalenbundel Het glazen oog, die een jaar later werd gevolgd door Het een-én-het-ander, een studie over De tienduizend dingen, het hoofdwerk van de Nederlands-Indische schrijfster Maria Dermoût. Houtzagers romandebuut De rode steen verscheen in 1996. In 1999 volgde De magister, een bundel ‘historische fantasieën’. In 2004 publiceerde Houtzager De haren van Jeanette, een roman in versvorm naar het voorbeeld van Aleksandr Poesjkin (Jevgeni Onegin) en Vikram Seth (The Golden Gate).
In 2008 verscheen Hector, een roman gewijd aan de laatste dagen van de gelijknamige Trojaanse held en in 2009 Daniël, een roman over het angstaanjagende kat-en-muisspel tussen de wrede machthebber Nebukadnessar en de machteloze profeet Daniël tegen de achtergrond van het antieke Babylon. In 2011 voltooide Houtzager zijn trilogie over onverzettelijke helden uit de oudheid met Tiresias. Deze roman is gewijd aan de blinde ziener Tiresias die een sleutelrol speelt in het drama rond koning Oedipus, de man die zonder het te beseffen zijn vader doodde en met zijn moeder in het huwelijk trad.
In 2012 verscheen Houtzagers eerste kinderboek, Hoe Beer leerde vliegen, geïllustreerd door zijn vrouw Janneke. In 2014 resulteerde hun samenwerking in Uiltje, een prentenboekje voor de allerkleinsten.
Tevens zag in 2014 opnieuw een historische roman van Houtzagers hand het licht: Van der Decken, een eigenzinnige interpretatie van de legende van de Vliegende Hollander. Eind 2016 verscheen De verlokkingen van de duivel, een roman die zich afspeelt in de late middeleeuwen. In een geïsoleerde dorpsgemeenschap bestaat de bevolking uit twee partijen, vleeseters en vegetariërs.
Naast zijn literaire werk schreef Houtzager de Griekse mythologie encyclopedie, een naslagwerk dat in tien talen werd vertaald, en Brood, geen alledaagse kost, over de geschiedenis, de cultuur en het zelf bakken van brood.
Houtzager was tevens vertaler. Hij vertaalde onder meer biografieën van Voltaire en Leni Riefenstahl, romans van de Amerikaanse auteurs John Burnham Schwartz, Ann Packer en John Wray, en werken van de sinoloog Jonathan Spence, de kunsthistorici Ross King en Simon Schama, de etholoog Frans de Waal en de Sloveense filosoof Slavoj Žižek. Verder vertaalde hij een groot aantal informatieve kinderboeken.
Guus Houtzager was getrouwd en woonde in Eindhoven.
Bibliografie 1990 - Het glazen oog. Verhalen 1991 - Het een-én-het-ander, over 'De tienduizend dingen' van Maria Dermoût 1996 - De rode steen. Roman 1999 - De magister. Historische fantasieën 2004 - De haren van Jeanette. Roman in verzen 2005 - Brood. Geen alledaagse kost 2008 - Hector. Roman. Vormt een trilogie samen met: Daniël en Tiresias 2009 - Daniël. Roman Met grote letter gedrukt, 2012 2011 - Tiresias. Roman Met grote letter gedrukt, 2013 2012 - Hoe Beer leerde vliegen 2014 - Van der Decken. Het verhaal van de Vliegende Hollander 2014 - Uiltje 2016 - De verlokkingen van de duivel. Roman 2018 - Beer en de winterslaap van Alleseter 2021 - Heer Phant krijgt een vriend, Guus Houtzager & Janneke Houtzager-Maas
Vertalingen 1991 - Selo wil een huis kopen door Aysel Özakin 1997 - Superconstructies. Vert. van: Super structures door Philip Wilkinson, 1996 1997 - De bijbel. 101 vragen & antwoorden. Vert. van: Bible questions and answers door David Pickering 1997 - Hoger, langer, dieper. Een onderzoek naar de meest fantastische verschijnselen van de wereld. Vert. van: Highest, longest, deepestdoor John Malam, 1996 1997 - De ongelofelijke reis naar het begin van de tijd. Vert. van: The incredible journey to the beginning of time, tekst en ontwerp Nicholas Harris 1997 - Vragen & antwoorden Zeker weten!. Vert. van: Questions & answers Book of facts, geschreven door Ian Graham & Paul Sterry, 1996 1997 - Auto's. Vert. van: Cars door Gordon Cruickshank, 1996 1997 - Godsdiensten in de wereld. Geïllustreerde gids over de oorsprongen, opvattingen, gebruiken en feesten. Vert. van: Religions of the world door Elizabeth Breuilly, Joanne O'Brien, Martin Palmer 1997 - Paarden. Vert. van: Horses door David Alderton, 1995 1998 - Jonge onderzoekers. Projecten voor alle seizoenen. Vert. van: Seasonal science projects door John Williams, 1996, 1998 - Duikgids voor Sardinië. Vert. van: Sardinia diving guide, tekst en fotogr. Egidio Trainito, 1997, 1998 - Aan boord van de spaceshuttle. Maak-het-mee-boek. Vert. van: Action book. Fly the Space Shuttle door Carole Stott, 1997, 1998 - Woorden. Een geïllustreerde geschiedenis van de westerse talen. Vert. van: Words door Victor Stevenson, 1983, 1998 - Uitvindingen verklaard. Een beginnersboek over technologische doorbraken. Vert. van: Inventions explained door Richard Platt, 1997 1998 - Camera's. Vert. van: Learn about cameras door Chris Oxlade, 1997 1998 - Machines. Vert. van: Learn about machines door Chris Oxlade 1998 - Wie is wie in de bijbel. Vert. van: Who's who in the bible door Stephen Motyer 1998 - Vliegen. Vert. van: Learn about flight door Peter Mellett, 1997 1998 - Getuigen van de geschiedenis. Leer de geschiedenis kennen door de belevenissen van kinderen in het verleden. Vert. van: A child's eye view of history door Fiona Macdonald 1998 - Sterrenkunde. Vert. van: Learn about astronomy door Robin Kerrod, 1996 1998 - Verhalen uit de Bijbel voor kinderen. Vert. van: First Bible story book, naverteld door Mary Hoffman, 1997 1998 - De ongelofelijke reis naar het midden van de aarde. Vert. van: Journey to the centre of the earth door Nicholas Harris 1998 - Cabrio's : geschiedenis en ontwikkeling van droomauto's. Vert. van: Convertibles door Giuseppe Guzzardi & Enzo Rizzo 1998 - Landschappen schilderen. Techniek, licht, kleur, compositie, stijl. Vert. van: An introduction to painting landscapes door Ted Gould, 1996 1998 - De planeet aarde. Oorspr. Engelse uitg.: Time Life, 1997 1998 - Het heelal. Oorspr. Engelse uitg.: Time Life 1998 - Van gebarentaal tot satelliet. Het verhaal van communicatie. Vert. van: From sign language to satellite door Anita Ganeri, 1997 1998 - Van sextant tot sonar. Het verhaal van kaarten en navigatie. Vert. van: From sextant to sonar door Anita Ganeri, 1997 1998 - Het weer verklaard. Een beginnersboek over de elementen. Vert. van: Weather explained door Derek Elsom, 1997 1998 - Rekenpuzzels. Vert. van: Number puzzles door Wendy Clemson en David Clemson, 1997 1998 - Eenvoudig vermenigvuldigen. Vert. van: Simple times tables door Wendy Clemson en David Clemson, 1997 1998 - Aftrekken. Vert. van: Subtraction door Wendy Clemson en David Clemson, 1997 1999 - Romeinse kunst. Van Romulus tot Constantijn. Vertaling van: Roman art. Romulus to Constantine door Nancy H. Ramage & Andrew Ramage, 1991 1999 - Schepen. Vert. van: Ships door Chris Oxlade 1999 - De Lantaarn jeugdgids voor astronomie. Meer dan 120 schitterende foto's, met veel van de Hubble-ruimtetelescoop. Vert. van: Astronomy door Jacqueline Mitton en Simon Mitton 1999 - Piramides. Vert. van: Learn about pyramids door Peter Mellett, 1998 1999 - De zee. Vert. van: Learn about the sea door Robin Kerrod, 1997 1999 - Het weer. Vert. van: Learn about weather door Robin Kerrod, 1997 1999 - De ongelofelijke reis naar de planeten. Vert. van: The incredible journey to the planets door Nicholas Harris 1999 - Vogels. Vert. van: Learn about birds door Jen Green, 1998 1999 - De ruimte. Vert. van: Space door Ian Graham 1999 - Oude culturen. 3000 v. Chr. - 500 na Chr. Oorspr. Engelse uitg.: Time Life, 1998 1999 - Encyclopedie van de mythologie. Klassiek, Keltisch, Germaans. Vert. van: The encyclopedia of mythology door Arthur Cotterell, 1996 1999 - Verdwenen beschavingen. De herontdekking van belangrijke culturen uit het verleden. Oorspr. Italiaanse uitg.: Vercelli, White Star, 1998 1999 - Het ruimteveer. Vert. van: Space shuttle, geschreven en geïll. door Mark Bergin, 1998 2000 - Encyclopedie van de oosterse mythologie. Legenden uit het Oosten: intrigerende mythen en vertellingen over helden, goden en krijgers uit het oude Egypte, Arabië, Perzië, India, Tibet, China en Japan. Vert. van: The encyclopedia of Eastern mythology door Rachel Storm, 1999 2000 - Het Chinese rijk. Vert. van: Step into the Chinese Empire door Philip Steele, 1998 2000 - Het grote continent van de Khan. China in de westerse verbeelding. Vert. van: The Chan's great continent door Jonathan Spence, 1998 2000 - Reis door Noord-Amerika. Vert. van: Journey through North-America door Saronne Rubyan 2000 - Een middeleeuws kasteel. Vert. van: Un castello medievale door door Renzo Rossi, 1999 2000 - Een Romeinse villa. Vert. van: La vita in una villa romana door Renzo Rossi, 1999 2000 - Een middeleeuws klooster. Vert. van: Un monestero medievale door Renzo Rossi, 1999 2000 - De kunst van de Marrons. Culturele vitaliteit in de Afrikaanse diaspora. Vert. van: Maroon arts. Cultural vitality in the African diaspora door Sally Price en Richard Price, 1999 2000 - De steentijd. Vert. van: Step into the Stone Age door Charlotte Hurdman, 1998 2000 - Uitvindingen. Vert. van: Inventions door Peter Harrison 2000 - Vliegen en vliegtuigen. Vert. van: The world of flight, tekst Bill Gunston 2000 - Computers en communicatie. Vert. van: The world of computers and communications door Ian Graham 2000 - Film en fotografie. Vert. van: Film and photography door Ian Graham 2000 - Radio en televisie. Vert. van: Radio and television door Ian Graham 2000 - Natuurwetenschap. Oorspr. Engelse uitg.: Time Life 2000 - Oude wapens. Wapens en oorlogvoering door de eeuwen heen. Vert. van: Ancient weapons door Will Fowler, 1999 2000 - De eerste beschavingen. Een kennismaking met de mensen en plaatsen van lang geleden. Vert. van: Ancient civilizations door Philip Brooks, 1999 2000 - Reis door Afrika. Vert. van: Journey through Africa door Rob Bowden en Tony Binns, 1997 2000 - De rechterhand van de slaap. Vert. van: The right hand of sleep door John Wray 2001 - Noord-Amerikaanse indianen. Vert. van: ,Step into the world of the North American Indians door Michael Stotter, 1999 2001 - Het oude Japan. Vert. van: Step into ancient Japan door Fiona Macdonald, 1999 2001 - De ongelofelijke reis door het menselijk lichaam. Vert. van: The incredible journey through the human body door Nicholas Harris 2001 - De ongelofelijke reis door de wereld van de dinosaurussen. Vert. van: The incredible journey through the world of the dinosaurs door Nicholas Harris 2001 - In het spoor van de dinosaurussen. Vert. van: In the presence of dinosaurs door John Colagrande en Larry Felder, 2000 2001 - Prehistorische volken. Een kennismaking met de oude wereld van de eerste mensen. Vert. van: Prehistoric peoples door Philip Brooks, 2000 2001 - Onderzoekers en ontdekkers. Reizen naar het onbekende door de eeuwen heen. Vert. van: Exploration and discovery door Simon Adams, 2000 2002 - Geloof. Vert. van: On belief door Slavoj Žižek, 2001 2002 - Muziekinstrumenten. De geschiedenis van de muziek en het orkest. Vert. van: The world encyclopedia of musical instruments door Max Wade-Matthews, 2000 2002 - Het boek van het verraad. Vert. van: Treason by the book door Jonathan Spence, 2001 2002 - Claire. Vert. van: Claire Marvel door John Burnham Schwartz Met grote letter gedrukt