In het Arelerland, dat grotendeels samenvalt met het arrondissement Aarlen, is de volkstaal van oudsher het Luxemburgs, dat ook in het aangrenzende Groothertogdom Luxemburg wordt gesproken. In 1990 heeft de Franse Gemeenschap de streektalen op haar grondgebied erkend, waaronder het Luxemburgs, echter zonder verdere maatregelen te nemen.
Hieronder zijn in tabelvorm de resultaten vermeld van de talentellingen van 1846 tot 1947 voor de gemeenten die geheel of gedeeltelijk deel uitmaken van deze streek.
Opmerkingen bij de cijfers Kinderen tot de leeftijd van twee jaar werden voor de tellingen van 1846 tot en met 1890 opgeteld bij de taal die gesproken werd in het gezin, vanaf de telling van 1900 werden ze opgenomen in de rubriek "geen". Bij de telling van 1846 werd gevraagd naar de taal die men sprak, waarbij op het modelformulier vier talen gespecifieerd werden, namelijk: "Hollands/Vlaams", "Frans/Waals", "Duits", "Engels". Er was ook een rubriek "Andere Taal" voorzien, zonder verdere verduidelijking. (Het modelformulier was overigens in het Frans opgesteld).
Vanaf de telling van 1866 vroeg men naar de talen die men kende, waarbij men zich beperkte tot Nederlands, Frans en Duits. Naar kennis van het Engels werd niet langer gepeild. Er was wel een rubriek "geen". Vanaf de telling van 1910 werd behalve naar de kennis ook gevraagd welke taal door de ondervraagde uitsluitend of meestal gesproken werd, zonder te specifiëren in welke context (huiskring, beroep, openbaar leven).
Bij de berekening van de aandeel % is de groep "geen" buiten beschouwing gelaten. Voor de resultaten van 1846 zijn de resultaten voor "Engels" en "Andere Taal" niet opgenomen, wegens te onbeduidend. Duits is in het geval van de gemeenten van het Arelerland te begrijpen als Luxemburgs.
De bron van alle resultaten is het Belgisch Staatsblad.
Totaal voor de gemeenten van het Arelerland
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 299 3.909 24.275 1,0% 13,7% 85,2% 1866 68 127 3.221 6.342 19.465 23 68 1 0,2% 0,4% 11,0% 21,6% 66,4% 0,1% 0,2% 1880 362 161 3.799 9.459 16.007 8 75 60 1,2% 0,5% 12,7% 31,7% 53,6% 0,0% 0,3% 1890 7 179 4.827 13.523 14.818 14 327 2 0,0% 0,5% 14,3% 40,1% 44,0% 0,0% 1,0% 1900 144 323 6.203 18.950 10.108 11 294 1.867 0,4% 0,9% 17,2% 52,6% 28,1% 0,0% 0,8% 1910 122 415 8.045 20.670 10.892 7 238 2.165 0,3% 1,0% 19,9% 51,2% 27,0% 0,0% 0,6% 1920 94 407 11.566 20.842 6.715 2 350 1.346 0,2% 1,0% 28,9% 52,1% 16,8% 0,0% 0,9% 1930 45 432 15.914 18.456 5.562 7 326 1.763 0,1% 1,1% 39,1% 45,3% 13,7% 0,0% 0,8% 1947 14 675 27.234 9.726 733 4 1.071 1.605 0,0% 1,7% 69,0% 24,6% 1,9% 0,0% 2,7%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 253 9.997 30.124 0,6% 24,8% 74,6% 1920 217 16.623 22.936 0,5% 41,8% 57,7% 1930 155 21.928 18.646 0,4% 53,8% 45,8% 1947 116 36.467 2.411 0,3% 93,5% 6,2%
Aarlen
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 297 891 4.217 5,5% 16,5% 78,0% 1866 54 104 591 2.622 1.994 14 46 0 1,0% 1,9% 10,9% 48,3% 36,8% 0,3% 0,8% 1880 31 148 1.047 2.899 2.593 0 42 0 0,5% 2,2% 15,5% 42,9% 38,4% 0,0% 0,6% 1890 5 126 1.501 4.161 2.002 5 229 0 0,1% 1,6% 18,7% 51,8% 24,9% 0,1% 2,9% 1900 99 242 1.919 6.055 1.059 2 179 489 1,0% 2,5% 20,1% 63,4% 11,1% 0,0% 1,9% 1910 91 351 2.684 6.747 1.552 4 141 442 0,8% 3,0% 23,2% 58,3% 13,4% 0,0% 1,2% 1920 51 285 4.522 5.159 572 0 209 404 0,5% 2,6% 41,9% 47,8% 5,3% 0,0% 1,9% 1930 20 263 6.831 3.366 320 2 212 373 0,2% 2,4% 62,0% 30,6% 2,9% 0,0% 1,9% 1947 5 387 8.710 1.268 31 1 395 383 0,0% 3,6% 80,7% 11,7% 0,3% 0,0% 3,7%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 165 3.568 7.837 1,4% 30,8% 67,7% 1920 130 7.502 3.166 1,2% 69,5% 29,3% 1930 84 9.398 1.532 0,8% 85,3% 13,9% 1947 55 10.629 80 0,5% 98,7% 0,7%
Totaal voor de gemeenten van het Arelerland exclusief Aarlen
Aangezien de evolutie van de talenkennis/taalgebruik voor de stad Aarlen vanaf de telling van 1866 sterk verschillend was van deze voor de andere gemeenten van het Arelerland volgt hieronder een totaal voor de regio exclusief deze stad.
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 2 3.018 20.058 0,0% 13,1% 86,9% 1866 14 23 2.630 3.720 17.471 9 22 1 0,1% 0,1% 11,0% 15,6% 73,1% 0,0% 0,1% 1880 331 13 2.752 6.560 13.414 8 33 60 1,4% 0,1% 11,9% 28,4% 58,0% 0,0% 0,1% 1890 2 53 3.326 9.362 12.816 9 98 2 0,0% 0,2% 13,0% 36,5% 49,9% 0,0% 0,4% 1900 45 81 4.284 12.895 9.049 9 115 1.378 0,2% 0,3% 16,2% 48,7% 34,2% 0,0% 0,4% 1910 31 64 5.361 13.923 9.340 3 97 1.723 0,1% 0,2% 18,6% 48,3% 32,4% 0,0% 0,3% 1920 43 122 7.044 15.683 6.143 2 141 942 0,1% 0,4% 24,1% 53,7% 21,1% 0,0% 0,5% 1930 25 169 9.083 15.090 5.242 5 114 1.390 0,1% 0,6% 30,6% 50,8% 17,6% 0,0% 0,4% 1947 9 288 18.524 8.458 702 3 676 1.222 0,0% 1,0% 64,6% 29,5% 2,4% 0,0% 2,4%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 88 6.429 22.287 0,3% 22,3% 77,4% 1920 87 9.121 19.770 0,3% 31,5% 68,2% 1930 71 12.530 17.114 0,2% 42,2% 57,6% 1947 61 25.838 2.331 0,2% 91,5% 8,3%
Athus
De gemeente Athus werd pas opgericht in 1878 toen ze werd afgescheiden van Aubange, derhalve zijn er geen aparte resultaten beschikbaar voor de eerdere tellingen.
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 1866 1880 314 0 388 365 0 0 4 5 29,3% 0 36,2% 34,1% 0,0% 0,0% 0,4% 1890 0 10 420 814 363 0 4 0 0,0% 0,6% 26,1% 50,5% 22,5% 0,0% 0,2% 1900 3 15 732 1.440 265 1 6 156 0,1% 0,6% 29,7% 58,5% 10,8% 0,0% 0,2% 1910 15 22 1.031 1.382 665 0 6 250 0,5% 0,7% 33,0% 44,3% 21,3% 0,0% 0,2% 1920 31 49 2.042 1.501 231 0 25 167 0,8% 1,3% 52,6% 38,7% 6,0% 0,0% 0,6% 1930 11 83 2.933 1.841 211 1 18 305 0,2% 1,6% 57,5% 36,1% 4,1% 0,0% 0,4% 1947 3 109 4.178 907 27 0 129 197 0,1% 2,0% 78,0% 16,9% 0,5% 0,0% 2,4%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 41 1.543 1.537 1,3% 49,4% 49,2% 1920 55 2.670 1.154 1,4% 68,8% 29,7% 1930 32 3.821 1.245 0,6% 75,0% 24,4% 1947 12 5.219 81 0,2% 98,2% 1,5%
Voor de telling van 1880 zijn de resultaten voor nl en de waarschijnlijk verwisseld.
Attert
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 0 25 2.480 0,0% 1,0% 99,0% 1866 14 1 53 74 2.020 0 1 0 0,6% 0,0% 2,5% 3,4% 93,4% 0,0% 0,0% 1880 0 0 42 766 1.149 0 4 0 0,0% 0,0% 2,1% 39,1% 58,6% 0,0% 0,2% 1890 0 2 55 712 1.060 1 21 0 0,0% 0,1% 3,0% 38,5% 57,3% 0,1% 1,1% 1900 0 1 45 886 711 0 13 94 0,0% 0,1% 2,7% 53,5% 42,9% 0,0% 0,8% 1910 0 9 122 881 687 0 0 105 0,0% 0,5% 7,2% 51,9% 40,4% 0,0% 0,0% 1920 1 1 108 1.042 452 1 8 51 0,1% 0,1% 6,7% 64,6% 28,0% 0,0% 0,5% 1930 0 2 116 699 109 0 5 30 0,0% 0,2% 12,5% 75,1% 11,7% 0,0% 0,5% 1947 0 2 227 436 39 0 23 19 0,0% 0,3% 31,2% 60,0% 5,4% 0,0% 3,2%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 0 177 1.522 0,0% 10,4% 89,6% 1920 1 156 1.456 0,1% 9,7% 90,3% 1930 0 135 795 0,0% 14,5% 85,4% 1947 0 504 211 0,0% 70,5% 29,5%
Aubange
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 0 60 1.161 0,0% 4,9% 95,1% 1866 0 6 103 294 780 0 0 0 0,0% 0,5% 8,7% 24,9% 65,9% 0,0% 0,0% 1880 3 0 91 266 263 4 0 0 0,5% 0,0% 14,5% 42,4% 41,9% 0,6% 0,0% 1890 0 2 107 480 114 0 2 0 0,0% 0,3% 15,2% 68,1% 16,2% 0,0% 0,3% 1900 26 11 415 498 101 0 4 47 2,5% 1,0% 39,3% 47,2% 9,6% 0,0% 0,4% 1910 4 12 703 467 152 0 1 76 0,3% 0,9% 52,5% 34,9% 11,4% 0,0% 0,1% 1920 5 19 1.112 514 24 0 0 98 0,3% 1,1% 66,4% 30,7% 1,4% 0,0% 0,0% 1930 0 21 1.671 619 26 0 6 150 0,0% 0,9% 71,3% 26,4% 1,1% 0,0% 0,3% 1947 0 30 2.014 219 1 1 20 78 0,0% 1,3% 88,1% 9,6% 0,0% 0,0% 0,9%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 14 766 559 1,0% 57,2% 41,7% 1920 16 1.541 117 1,0% 92,1% 7,0% 1930 5 2.045 293 0,2% 87,3% 12,5% 1947 3 2.269 8 0,1% 99,5% 0,4%
Autelbas
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 0 71 1.426 0,0% 4,7% 95,3% 1866 0 1 86 325 1.158 0 0 0 0,0% 0,1% 5,5% 20,7% 73,8% 0,0% 0,0% 1880 1 3 71 726 743 0 0 11 0,1% 0,2% 4,6% 47,0% 48,1% 0,0% 0,0% 1890 0 8 98 768 807 0 4 0 0,0% 0,5% 5,8% 45,6% 47,9% 0,0% 0,2% 1900 4 13 114 1.029 445 0 26 66 0,2% 0,8% 7,0% 63,1% 27,3% 0,0% 1,6% 1910 1 0 137 1.177 413 0 18 73 0,1% 0,0% 7,8% 67,4% 23,7% 0,0% 1,0% 1920 1 9 149 1.258 210 1 34 58 0,1% 0,5% 9,0% 75,7% 12,6% 0,0% 2,0% 1930 0 8 160 1.259 205 0 11 56 0,0% 0,5% 9,7% 76,6% 12,5% 0,0% 0,7% 1947 1 15 845 507 94 0 48 57 0,1% 1,0% 56,0% 33,6% 6,2% 0,0% 3,2%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 4 234 1.508 0,2% 13,4% 86,4% 1920 6 201 1.455 0,4% 12,1% 87,5% 1930 2 230 1.411 0,1% 14,0% 85,9% 1947 7 1.302 157 0,5% 88,8% 10,7%
Bonnert
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 0 21 1.073 0,0% 1,9% 98,1% 1866 0 0 57 153 1.050 0 1 0 0,0% 0,0% 4,5% 12,1% 83,3% 0,0% 0,1% 1880 0 1 26 403 696 2 12 1 0,0% 0,1% 2,3% 35,4% 61,1% 0,2% 1,1% 1890 0 6 92 679 582 0 23 0 0,0% 0,4% 6,7% 49,1% 42,1% 0,0% 1,7% 1900 1 1 115 758 559 0 19 76 0,1% 0,1% 7,9% 52,2% 38,5% 0,0% 1,3% 1910 0 0 95 1.209 255 0 0 73 0,0% 0,0% 6,1% 77,5% 16,4% 0,0% 0,0% 1920 1 17 144 905 425 0 29 51 0,1% 1,1% 9,5% 59,5% 27,9% 0,0% 1,9% 1930 1 16 156 962 331 0 20 64 0,1% 1,1% 10,5% 64,7% 22,3% 0,0% 1,3% 1947 0 32 1.076 383 23 0 63 53 0,0% 2,0% 68,2% 24,3% 1,5% 0,0% 4,0%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 0 95 1.464 0,0% 6,1% 93,9% 1920 2 218 1.301 0,1% 14,3% 85,5% 1930 9 237 1.240 0,6% 15,9% 83,4% 1947 1 1.479 77 0,1% 95,0% 4,9%
Fauvillers
Enkel de dorpen Bodange en Wisembach maken deel uit van het Arelerland. De hieronder vermelde resultaten hebben betrekking op de hele gemeente Fauvillers voor de fusie van 1977.
Gekende talen Aantal Aandeel Jaar enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl enkel andere enkel nl fr & nl enkel fr de & fr enkel de de & nl de & fr & nl 1846 0 617 459 0,0% 57,3% 42,7% 1866 0 2 583 364 309 0 0 1 0,0% 0,2% 46,3% 28,9% 24,6% 0,0% 0,0% 1880 0 0 514 354 229 0 1 0 0,0% 0,0% 46,8% 32,2% 20,9% 0,0% 0,1% 1890 0 0 607 387 136 0 2 2 0,0% 0,0% 53,6% 34,2% 12,0% 0,0% 0,2% 1900 0 0 618 184 271 0 1 54 0,0% 0,0% 57,5% 17,1% 25,2% 0,0% 0,1% 1910 9 0 659 458 28 0 0 69 0,8% 0,0% 57,1% 39,7% 2,4% 0,0% 0,0% 1920 0 1 689 384 37 0 0 42 0,0% 0,1% 62,0% 34,6% 3,3% 0,0% 0,0% 1930 0 2 606 318 20 0 1 33 0,0% 0,2% 64,0% 33,6% 2,1% 0,0% 0,1% 1947 0 8 674 148 10 0 8 25 0,0% 0,9% 79,5% 17,5% 1,2% 0,0% 0,9%
Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt. Aantal Aandeel Jaar nl fr de nl fr de 1910 9 695 450 0,8% 60,2% 39,0% 1920 0 767 344 0,0% 69,0% 31,0% 1930 0 716 231 0,0% 75,6% 24,4% 1947 0 807 35 0,0% 95,8% 4,2%
Guirsch
Gekende talen