Dit is een lijst van alle afleveringen van de televisieserie Avatar: De Legende van Aang.
Afleveringen boek 1: Water
№ Engelse titel Nederlandse titel Beschrijving?PilotPilotSokka en Katara willen door de wereld reizen om een meester voor Aang te vinden, die de Avatar is. Maar ze moeten uitkijken voor een gevaarlijke vijand: Prins Zuko van de Vuurnatie die Aang wil vangen. Opmerking: Dit is alleen op een Dvd van Avatar beschikbaar en niet uitgezonden op televisie.101The Boy in the IcebergDe Jongen in de IJsbergLang geleden hield de legendarische Avatar de wereld en zijn vier naties in balans. Maar de laatste Avatar verdween honderd jaar geleden en hij is sindsdien niet meer gezien. In die 100 jaar heeft de Vuurnatie van de gelegenheid gebruikgemaakt om oorlog te voeren met de andere drie naties. De mensen hebben de hoop verloren dat de Avatar terugkeert om de vrede te herstellen. Zelfs de Zuidelijke Waterstam, die op de ijzige Zuidpool ligt, is getroffen door de oorlog. De mannen van de stam zijn vertrokken om te vechten, waardoor de vrouwen en kinderen alleen achterblijven. Sokka en zijn zus Katara zijn de oudste kinderen van de Zuiderstam. Katara en Sokka zijn aan het vissen in een kleine kano. Katara oefent haar Waterstuurkunsten, terwijl Sokka een vis probeert te vangen met zijn speer. Katara's water vliegt over Sokka heen, die met zijn speer de bel doorprikt, waardoor het water over hem heen komt. Sokka wordt boos op Katara en hij zegt dat eten zoeken belangrijker is dat met 'magisch water' spelen. Dan komen ze met de kano is een stroomversnelling en de boot wordt geplet tussen twee ijsbergen. Daardoor stranden Katara en Sokka midden op zee op een ijsschots. Sokka geeft Katara de schuld van alles waardoor ze haar geduld verliest en ze beginnen te ruziën. Terwijl Katara boos is, is ze aan het watersturen zonder dat ze het doorheeft. Al gauw scheurt en breekt een ijsberg achter haar, uit de ijsberg komt een gigantische gloeiende bol van ijs. Ze zien in de ijsberg het silhouet van een jongen, en Katara denkt dat hij hulp nodig heeft. Met Sokka's zwaard begint ze in het ijs te hakken. Het ijs breekt en een grote straal licht schiet de hemel in. Prins Zuko, een tiener uit de Vuurnatie is op jacht naar de Avatar. Hij is al twee jaar op zoek en hij ziet het heldere licht vanaf zijn schip. Hij wordt geholpen door zijn oom Iroh. Zuko gaat richting het licht want hij denkt dat het misschien wel de Avatar is. Nadat Katara doorheen het ijs is gebroken, vindt ze een vreemde jongen met pijlachtige tatoeages op zijn hoofd en handen. Sokka is sceptisch en hij wijst met zijn speer naar de jongen. De jongen valt flauw en Katara vangt hem op. Ze legt hem neer en probeert hem te helpen. Sokka prikt de jongen tegen zijn hoofd met de botte kant van de speer maar Katara duwt hem weg. De mysterieuze jongen opent slaperig zijn ogen en hij ziet Katara met haar diepe blauwe ogen naar hem staren. Hij wordt meteen wakker en hij vraagt vrolijk aan Katara of ze meegaat Pinguin Sleeën. De jongen stelt zich voor als Aang. Hij moet niezen en hij vliegt hoog de lucht in, maar hij stort niet neer. Katara beseft dat Aang een Luchtmeester is. Aang klimt terug de ijsberg in en hij vindt daar Appa, zijn grote vliegende bizon. Het duurt even voordat Appa wakker is, maar daarna proberen ze met hem naar de Waterstam terug te vliegen. Aang roept "Yip-Yip!" om te zorgen dat Appa gaat vliegen maar hij komt niet van de grond. Hij stort in zee en hij begint te zwemmen. Aang zegt dat Appa nog te moe is om te vliegen maar Sokka gelooft hem niet. Aang kijkt met een grote glimlach naar Katara waarop Katara vraagt waarom hij aan het glimlachen is. Aang antwoordt: "Oh, was ik aan het glimlachen?". Katara zegt dat de laatste Avatar een Luchtmeester moet zijn geweest en ze vraagt of Aang hem gekend heeft. Aang ontwijkt de vraag door te zeggen dat hij mensen gekend heeft die de avatar kenden maar dat hij hem zelf niet kende. Later heeft Aang een droom over een storm waar hij samen met Appa was ingekomen toen ze in de buurt van de Zuidpool waren. Hij ziet hoe hij samen met Appa onder de golven van een hevige storm komen, toen ze bijna verdronken maakte Aang een gloeiende bol van ijs om hen heen. Daarna wordt hij gewekt door Katara en hij is in de Zuidelijke Waterstam. Hij kleedt zich snel aan onder toeziend oog van Katara, die ziet Aangs pijlen op zijn lichaam. Wanneer hij is aangekleed trekt ze hem naar het dorp met de anderen. Iedereen kijkt verrast wanneer ze een Luchtmeester zien, want niemand heeft er in honderd jaar een gezien. Ze dachten dat ze uitgestorven zijn. Sokka vraagt Aang waarom hij een staf draagt omdat het niet scherp genoeg is om mee te steken, Aang toont hem hoe hij zijn staf gebruikt bij het Luchtsturen om ermee te vliegen. Aang belandt per ongeluk in een door Sokka gebouwde wachttoren. Kanna, de grootmoeder van Katara en Sokka, vraagt zich af of Aang een bedreiging voor de stam is. Katara wil dat Aang blijft omdat hij het dorp veel goede dingen leert. Dan ziet ze Aang die pronkt bij de dorpspeuters terwijl zijn tong vast is gevroren aan zijn staf. Op het Vuurnatie schip, is Prins Zuko zijn Vuursturen aan het oefenen, met zijn oom Iroh als zijn leraar. Zuko wordt ongeduldig en beveelt zijn oom hem iets moeilijkers te leren, maar Iroh eist dat Zuko eerst de basis onder de knie heeft. Sokka begint met de jonge jongens van de Zuiderstam te leren hoe ze moeten vechten, maar een van de jongens moet plassen. Sokka wordt boos op Aang omdat hij de 'Krijgers' afleidt. Maar wanneer Aang een pinguïn ziet rent hij er opgewonden heen. Hij duikt naar een pinguïn maar ze zijn te snel en ze glad. Katara komt en ze leert Aang de 'kunst' van het pinguïn vangen. Katara en Aang gaan samen pinguïn sleeën, totdat ze per ongeluk te dicht in de buurt van een Vuurnatieschip komen. Aang wil gaan kijken maar Katara zegt dat ze niet wil. Ze zegt dat ze nooit naar het Vuurnatieschip wil omdat er waarschijnlijk boobytraps zijn, maar Aang overtuigt haar toch. Terwijl ze het schip verkennen, vraagt Aang zich af waarom een Vuurnatie schip zo ver van huis is. Katara beseft dat Aang niets van de oorlog weet omdat hij honderd jaar in de ijsberg zat. Ze legt uit dat er een oorlog is met de Vuurnatie. Op dat moment trappen ze toch in een boobytrap en er schiet een vuurpijl de lucht in die Zuko waarschuwt. Aang redt Katara door Luchtsturen maar Prins Zuko heeft het gezien. Zuko denkt dat hij eindelijk de Avatar heeft teruggevonden.102The Avatar ReturnsDe Avatar keert terugTijdens het verkennen van een verlaten Vuurnatie schip, beseft Aang dat hij een eeuw in de ijsberg heeft gezeten. Daarna zet hij per ongeluk een val in werking die prins Zuko naar het schip lokt. Aang en Katara komen terug in het dorp en daar worden ze niet aardig ontvangen. Omdat ze in de val zijn getrapt is het dorp nu in gevaar. De dorpelingen, na boze woorden van Sokka, besluiten om Aang te verbannen van de Zuidpool. Katara wordt boos en verdedigt Aang, ze wil samen met hem naar de Noordpool zodat ze kan leren hoe ze moet Watersturen. Maar daarna besluit ze toch om bij haar familie te blijven. Aang en Appa gaan samen weg, om naar de Zuidelijke Luchttempel te gaan waar Aang vroeger woonde. Katara is erg boos op Sokka en Oma. Sokka maakt snel de jonge kinderen klaar om te vechten. Ondertussen rusten Aang en Appa uit op een ijsberg. Vanaf daar ziet Aang dat Zuko's schip het dorp nadert. En hij besluit om zijn nieuwe vrienden te gaan helpen, hij laat Appa achter zodat die nog wat kan rusten. Sokka en Zuko bereiden zich allebei voor op de naderende ontmoeting. Zuko trekt zijn uniform aan terwijl Sokka zijn wapens gereedmaakt. Hij verft zijn gezicht zwart, grijs en wit in oorlogskleuren. Zuko's schip komt aan bij de Waterstam, en alleen daarom al vallen Sokka's torens en muren in elkaar. Toch blijft Sokka moedig en hij staat klaar om de eerste klap uit te delen. Zuko komt uit het schip, begeleid door maar een paar soldaten, en Sokka valt hem aan. Zuko die meer ervaring heeft, heeft niet veel moeite met het verslaan van Sokka. Zuko eist dat het dorp de Avatar uitlevert, maar niemand reageert. Hij grijpt dreigend Oma en Sokka van Zuko weer aan. Ze vechten weer en weer hoeft Zuko niet veel moeite te doen om van Sokka af te komen. Sokka hoopt dat zijn boemerang kan helpen en hij gooit hem. Zuko ontwijkt de boemerang maar op de terugweg komt hij tegen zijn hoofd. Daardoor wordt de prins boos en hij wil gaan Vuursturen. Op dat moment komt Aang al glijdend op een pinguïn aan, en haalt Zuko onderuit. Zuko is geschokt wanneer hij merkt dat de Avatar een 12-jaar oude jongen is, in plaats van de oude meester die hij verwachtte te ontmoeten. Zuko herpakt zich snel en hij stuurt snel vuur naar Aang. Aang verdedigt zich met Luchtsturen, maar hij besluit zich over te geven omdat hij de dorpsgenoten wil beschermen. Zuko's soldaten nemen Aang mee op hun schip en ze vertrekken. Katara en Sokka, die nu doorhebben dat Aang de Avatar is, gaan snel weg om hem te redden. Oma merkt het maar ze vindt het goed. Ze willen proberen om met een kano Zuko's schip in te halen. De broer en zus realiseren zich dat hun kleine boot geen kans maakt tegen de grote, snelle Vuurnatie boot. Dan komt Appa tevoorschijn en ze gaan met hem op weg. Op Zuko's schip brengen de Vuurnatie soldaten Aang naar het cellenblok, terwijl de prins oom Iroh beveelt om Aangs vlieger naar zijn hut te brengen als souvenir voor de Vuurheer. Iroh vraagt op zijn beurt aan een soldaat of hij dat voor hem wil doen. Terwijl Aang naar zijn cel werd gebracht, weet hij zijn twee bewakers uit te schakelen door ze weg te blazen. Vervolgens rent hij door het hele schip om zijn staf terug te vinden. Een van de soldaten komt weer bij, en hij slaat alarm. Katara, Sokka en Appa achtervolgen Zuko's schip, maar het gaat niet snel doordat Appa zwemt. Ze proberen hem te laten vliegen maar het lukt niet. Uiteindelijk herinnert Sokka zich het commando om Appa te laten vliegen, "Yip Yip", en hij stijgt op. Daardoor gaan ze veel sneller en ze halen het schip in. Aang blijft door de vele gangen van het schip lopen, onderweg weet hij zijn touwen door te snijden met behulp van een helm van een soldaat. Hij kijkt in alle kamers en hij ontdekt zijn staf in Zuko's kamer. Hij rent de kamer in, en onverwachts slaat Zuko de deur dicht waardoor Aang is opgesloten. Zuko valt hem aan in de hoop Aang tijdelijk uit te schakelen, maar de Luchtmeester kan de vuurstoten makkelijk ontwijken. Hij weet Zuko te ontwapenen met een paar krachtige windstoten die Zuko tegen de muur en het plafond slaan. Aang pakt zijn staf en hij rent van het schip, op het moment dat hij wil gaan vliegen springt Zuko naar hem toe, en hij grijpt zijn enkels beet. Door het grote gewicht storten ze op het dek. Ze staan klaar om te gaan vechten maar ze worden afgeleid door de plotselinge verschijning van Appa, waarop Katara en Sokka zitten om Aang te redden. Aang let niet meer op Zuko die hem aanvalt, daardoor wordt hij weggeblazen en zijn staf schiet weg. Aang valt van boord en hij zinkt weg in het ijskoude water van de zee.