Crayon Shin-chan (ook bekend als Shinchan en Shin chan, Japans: ) is een Japanse manga (stripboek) en anime (tekenfilm).
De serie draait om het leven van de 5-jarige jongen Shin-chan die met zijn zusje en ouders in de Japanse stad Kasukabe woont. Voor zijn leeftijd heeft Shin een grote interesse voor het vrouwelijk geslacht, met de nodige flirts tot gevolg. Hij heeft een bizarre vorm van humor, ongekende energie, onstilbare honger en een drang om iedereen tot het uiterste te drijven. De serie is vooral bekend doordat Shin-chan zijn blote kont liet zien en ermee danste (blote billen boogie).
De anime werd in Nederland op Fox Kids/Jetix uitgezonden en in België op Kanaal Twee.
In 2019 kreeg deze serie een spin off genaamd Super Shiro wat over het duistere leven van Shin Chan's huisdier Lucky gaat. Hier is al duidelijk dat Lucky een Superheld is die de strijd met andere honden en dieren aangaat. De Anime startte in 2019 en eindigde in 2021 na meer dan 48 afl.
Manga (stripboek) Shin-chan begon als een manga op 11 april 1992 in het Japanse wekelijks magazine Weekly Manga Action, geschreven en geïllustreerd door Yoshito Usui. Vanwege de dood van Yoshito Usui eindigde de manga in zijn oorspronkelijk vorm na 50 delen op 11 september 2009.Crayon Shin-chan. Gearchiveerd op 23 mei 2023. Een nieuwe mangaserie begon als New Crayon Shin-chan op 13 juli 2012 door leden van het team van Usui, daarvan zijn tot nu toe 6 delen uitgekomen.
In verschillende landen waaronder de Verenigde Staten zijn sommige mangadelen vertaald uitgebracht. In Nederland is de manga nooit fysiek uitgebracht, wel zijn digitaal legaal op Crunchyroll volume 1 tot en met 10 van de manga te lezenCrunchyroll - Crayon Shin-chan net als de manga spin-off Action MaskCrunchyroll - Action Mask. Ook zijn de uitgaven van het Amerikaanse One Peace Books, volume 1 tot en met 12, geïmporteerd in Nederland te koop.Crayon Shinchan, Volume 1. Gearchiveerd op 18 september 2020.
Anime (tekenfilm) Shin-chan werd in 1992 voor het eerst uitgezonden in Japan op TV Asahi. Daar werd het al snel een hit bij het grote publiek. De tekenfilm kenmerkt zich door een combinatie van zowel volwassen als kinderlijke humor, waarbij zowel de gezinssituaties in het algemeen onder de loep worden genomen alswel de dagelijkse en absurde beslommeringen van het hoofdpersonage zelf.
Na de hit in Japan kwam Shin-chan voor het eerst op televisie in de Verenigde Staten op KIKU, een Hawaïaans televisiestation, in het Japans met Engelse ondertiteling, van 1992 tot december 2001 toen Vitello Productions de rechten in handen kreeg.
Vitello en Phuuz nasynchronisatie De serie werd voor het eerst nagesynchroniseerd in het Engels door Vitello Productions in Burbank, Californië in 2002-2003. Tijdens de vroege jaren 2000 werd het uitgezonden op Fox Kids (later Jetix) in het Verenigd Koninkrijk, op Fox Kids in Australië en op RTÉ Two in Ierland. De nasynchronisatie is van Amerikaanse oorsprong, met veel Amerikaanse ervaren stemacteurs. Ondanks de Amerikaanse oorsprong werd de nasynchronisatie nooit in Noord-Amerika uitgezonden. Van veel personages was in de Engelse nasynchronisatie hun naam veranderd in een Amerikaans klinkende, werd de originele achtergrond muziek compleet vervangen door nieuwe achtergrondmuziek, en scènes met naaktheid werden bewerkt. Veel volwassen grappen werden vervangen door gezinsvriendelijke grappen, en godslastering werd eruit geknipt. Het veelvuldig opduiken van naakte billen van Shin-chan, alsmede veel van de humor over borstgrootte en seksuele thema's bleef behouden in de nasynchronisatie. Sommige afleveringen die erotisch materiaal en inhoud voor volwassenen bevatten, werden helemaal niet nagesynchroniseerd. Bovendien werden de afleveringen niet in hun oorspronkelijke volgorde nagesynchroniseerd. Wat continuïteitsproblemen creëert, zo brengt Shin in aflevering 29 zijn klasgenoten naar zijn huis om zijn nieuwgeboren zusje te bezoeken, in aflevering 30 komt zijn zusje terug van haar geboorte in het ziekenhuis en in aflevering 52 werd bekend dat Shin een zusje zou krijgen.Shinchan (Crayon Shin-chan)
In 2003 kreeg Phuuz Entertainment de licentie in handen en ging het bedrijf verder waar Vitello gestopt was met nieuwe stemacteurs.
Naast Nederland en België werd de serie ook in de desbetreffende taal vanaf de Engelse nasynchronisaties van Vitello en Phuuz opnieuw nagesynchroniseerd en uitgezonden in andere landen. Waaronder in Portugal op SIC, Polen op Fox Kids, Duitsland op RTL 2 en Fox Kids/Jetix, en Frankrijk op Fox Kids.
Nederlandse nasynchronisatie JPS Producties was verantwoordelijk voor de Nederlandse nasynchronisatie, die gebaseerd was op de Engelse nasynchronisaties van Vitello en Phuuz. Shin-chan was van 1 februari 2003 tot en met 25 augustus 2007 in Nederland te zien op Fox Kids en Jetix. Een reden is er nooit gegeven voor het stopzetten van de Nederlandse nasynchronisatie van de serie, maar volgens stemactrice Melise de Winter werd het van televisie gehaald vanwege klachten van ouders. Van 1 september 2003 tot en met 18 maart 2005 kwam het ook op Kanaal Twee in Vlaanderen.
De Nederlandstalige titelmuziek Hey hey Shin-chan duurt één minuut in totaal en werd ingezongen door Ted Koninkx vergezeld door Nikki Romijn en Hella Koffeman. Het liedje is ooit uitgebracht op een van de Fox Kids Hits-cd's en is gebaseerd op het Amerikaanse origineel Say hey Shin-chan. De Nederlandse nasynchronisatie had een kijkwijzer van zes jaar en ouder.KIJKWIJZER CLASSIFICATIE Shin Chan De lichte kijkwijzer (door middel van het indempen van seksueel getinte scènes, grove taal of geweld) zorgde voor een brede doelgroep met een enorme populariteit onder zowel kinderen als jongeren.
Crowdfundingactie Op een Facebookpagina die Shin-chan terug op de Nederlandse televisie wilde werd in 2016 een crowdfundingactie opgezet. Doel was een startbudget in te zamelen voor de nasynchronisatie van nieuwe pilotafleveringen met de originele stemacteurs.Shin Chan Nederland. Gearchiveerd op 2 september 2019.World of CrowdFunding | Geld van en voor iedereenWas Jij Ook Grote Fan Van Shin Chan? Hij Komt Mogelijk Terug Op De Buis! | SMKNGUNS Met de actie werd meer dan de benodigde 2.500 euro opgehaald.
Funimation nasynchronisatie In 2005 kreeg Funimation de licentie voor de Verenigde Staten in handen die er een volwassen alternatief van maakte met een andere set stemacteurs, volwassen grappen die in het Japanse origineel nooit zaten, soms zelfs schokkende (seksueel getinte) beelden voor een volwassen doelgroep en met een kijkwijzer van gemiddeld twaalf jaar en ouder. Zo zaten er grappen in over crystal meth, Joden en viagra. Ook was het personage Kazama/Cosmo (“Georgie Herbert Walker Prescott III” was zijn naam in deze nasynchronisatie) een ultraconservatieve Amerikaanse Republikein geworden. Ze hebben in totaal drie seizoenen uitgebracht, waarvan de laatste in 2011.Shin-chan Season 3 Now Streaming!
Andere nasynchronisaties Momenteel wordt Shin-chan buiten Japan nog in verschillende landen uitgezonden, de nasynchronisatie gebeurt vanuit het Japans. Onder andere in India door Hungama TV, in Spanje door Neox en in Portugal door Biggs.
Stemacteurs Personage Nederlandse nasynchronisatie Engelse Vitello-nasynchronisatie Engelse Phuuz-nasynchronisatie Engelse Funimation-nasynchronisatie Japans origineelShin-chan NoharaMelise de WinterKath SoucieDiane MichelleLaura BaileyAkiko Yajima (1992–2018), Yumiko Kobayashi (2018–)Mitsy NoharaIngeborg WietenKath SoucieJulie MaddalenaCynthia CranzMiki NarahashiHarry NoharaJan ElbertseEric LoomisPeter DoyleChuck HuberKeiji Fujiwara (1992-2016), Toshiyuki Morikawa (2016–)Daisy NoharaMelise de WinterRussi TaylorColleen ClinkenbeardSatomi KōrogiGary NoharaBram BartSonny StraitGinzō Matsuo, Chō (Aflv. 429-)Juf DoriMarjolein Algera (S1-2) / Hilde de Mildt (S3+)Anndi McAfeeCindy RobinsonCaitlin GlassYumi Takada, Haruhi TeradaJuf UmaHymke de VriesGrey DeLisleGrey DeLisleClarine HarpMichie TomizawaMeneer EnzoBram BartPatrick FraleyJason LiebrechtRokuro Naya (1992–2014) Junpei Morita (2015–)CosmoLottie Hellingman (S1-2) / Angélique de Boer (S3+)Grey DeLisleHope LevyBrina PalenciaMari MashibaNiniLucie de LangeAnndi McAfeeMichelle RuffTamao HayashiMaxTony NeefRussi TaylorBarbara GoodsonCarrie SavageTeiyu IchiryusaiBoRoel FooijEric LoomisRichard CansinoChie SatoRubyMarloes Van Den HeuvelGwendolyn LauLydia MckayShoko SaitoMinekoMarloes Van Den HeuvelMelina Wood AllenSakiko TamagawaEkasuky OnbekendTomoko OtsukaGrovertsLucie de LangeLaurie SteeleReiko SuzukiGemaskerde MuchachoEwout EgginkPatrick FraleyTroy BakerTesshō Genda
Personages Onder andere de volgende personages komen voor in Shin-chan.
De familie Nohara Shins familie bestaat uit zichzelf, zijn ouders Harry en Mitsy, en later zijn jongere zusje Daisy. Het gezin woont in een eengezinswoning in een rustige wijk van de Japanse stad Kasukabe.
Shin-chan (Japans origineel: Shinnosuke "Shin" Nohara () is een vijfjarig jongetje dat opgegroeid in een Japanse familie en buurt. Doorgaans draagt hij dezelfde kleding, zijnde een rode trui en een korte, gele broek. Voor een vijfjarige heeft Shin een grote interesse voor het vrouwelijk geslacht, met de nodige flirts tot gevolg, al is het maar om ze op de kast te jagen. Hij heeft een bizarre vorm van humor, ongekende energie, onstilbare honger en een drang om iedereen tot het uiterste te drijven.
Harry (Japans origineel: Hiroshi Nohara () is Shins vader en de kostwinner van de familie. Hij ontmoette Shins moeder toen hij negenentwintig was en na een relatie van twee jaar zijn ze getrouwd. Hij is een liefhebbende en toegewijde vader die van zijn twee kinderen houdt. Hoewel hij de kostwinner is, laat hij de financiën over aan zijn vrouw, die er een totalitair regime op nahoudt als het om de familie-uitgaven gaat. Hoewel de relatie met zijn gezin goed is, is er vaak sprake van conflict, waarbij hij en zijn vrouw kibbelen over verschillende, veelal kleine, dingen. Bijvoorbeeld dat Harry wil gaan golfen met zijn collega's. Een terugkerende grap in de show is de stank van zijn voeten.
Mitsy (Japans origineel: Misae Nohara () is Shins moeder en een typisch voorbeeld van een gefrustreerde, doorgedraaide moeder die regelmatig door Shin tot het uiterste wordt gedreven. Ze is vaak chagrijnig en heeft snel woedeaanvallen. Hoewel ze het beste voorheeft met haar twee kinderen weet haar zoon keer op keer het bloed onder haar nagels vandaan te halen. Ze hanteert de harde hand in huis tegenover haar man, haar schoonvader, haar zoon en soms zelfs haar dochter als deze niet naar haar luisteren. Mitsy is met regelmaat de bron van diëten en plannen om geld te besparen, welke allemaal binnen een week falen. Wanneer ze een uitverkoop ziet kan ze niets anders doen dan zich erop te storten, met als resultaat dat ze in één keer het hele budget erdoorheen jaagt, wat acuut een einde maakt aan haar plan om geld te sparen. Volgens Harry en Shin kan Mitsy heel slecht koken.
Lucky (Japans origineel: Shiro (), zijn Japanse naam betekent wit terwijl zijn Engelstalige naam geluk betekent) is de trouwe dierenvriend van de familie. Hij is een lieve en zachtaardige hond. De viervoeter is vaak het slachtoffer van Shins praktijken, dienend als alibi, verdachte/medepleger of gewoon als onderdeel van Shins spel heeft de kleine, witte hond een hoop te verduren. Hoewel hij liefkozend wordt door Shin ook wel Luck genoemd wordt, zijn er op dat punt na weinig liefkozingen uit richting van Shin merkbaar. Lucky is voor Shin een beetje een voor lief genomen maatje, maar desondanks zou Shin Lucky voor niets in de wereld willen ruilen.