De gregoriaanse kalender werd in principe in 1582 ingevoerd, maar in veel landen gebeurde dat pas later. Onderstaande kalender geldt voor het aartsbisdom en de rijkssteden Keulen en Aken, waar men in november 1583 tien dagen oversloeg.
novemberwk ma di wo do vr za zo441234614151617181920472122232425262748282930
Categorie:Overgangskalender Categorie:1583 Categorie:Geschiedenis van Keulen Categorie:Geschiedenis van Aken (Noordrijn-Westfalen)